본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

揚雄 ≪方言≫의 通語와 공통어

Tongyu in Yangxiong's Fangyan and Common Language

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류중국어와문학

초록

討論秦漢時期是否存在共同語,要數揚雄的著作≪方言≫最爲典型的參考範例。很多學者將≪方言≫中出現的‘通語’一詞解釋爲使用於全國範圍的共同語,並將此作爲地域方言與共同語在當時並存的依據。但仔細觀察≪方言≫中‘通語’的使用例子就會發現將‘通語’理解爲使用於全國範圍的共同語一說是有問題的。本文將對≪方言≫中的體例與內容進行分析,然後對‘通語’一詞使用情況也做分析,進而明確≪方言≫中‘通語’的正確意義。另外,還將對‘通語’被解釋爲共同語的語言史上的意義和背景也進行推敲,並指出需要糾正已往以‘通語’解釋爲全國範圍的共同語的觀點。本文認爲在漢語的發展史上文字的統一,詞彙的彙集,讀音的標准化是按順序而發生的。經過魏晉南北朝的分裂期,語言也經曆了一個複雜的融合過程,到了隋唐時期爲正音而出現了韻書,關於共同語的問題一定是經過這樣的過程之後才能意識到的。

참고문헌 (40)

  1. 공재석, "漢代 방언 중 朝鮮方音에 관하여", 동양학, 5 (1975)
  2. 김상원, "瞿秋白의 ‘현대적 공통어의 新中國文’ 연구", 중국문학연구, (39), pp.83~108 (2009), 한국중문학회
  3. 김수연, "근대한어의 규범화와 국어의 창출", 중국어문논총, (44), pp.291~313 (2010), 중국어문연구회
  4. 김중섭, "중국어 표준화정책 연구", 인문학연구, 9 (2002)
  5. 김훈호, "淸末․民國初期의 中國語 標準語 敎育", 중국인문과학, (45), pp.45~58 (2010), 중국인문학회
  6. 김훈호, "淸代의 正音 敎育과 正音 敎材의 音韻 體系 考察", 중국어문학논집, (27), pp.75~102 (2004), 중국어문학연구회
  7. 박한제, "아틀라스중국사" (2007), 사계절출판사
  8. 濮之珍, "중국언어학사" (1997), 신아사
  9. 양세욱, "중국 共通語의 계보 : ‘雅言’에서 ‘普通話’까지", 중국문학, 45, pp.133~151 (2005), 한국중국어문학회
  10. 王力, "중국언어학사" (1983), 계명대학교출판부
  11. 王明珂, "중국화하변경과 중화민족", 동북아역사재단 (2008)
  12. 이병관, "중국언어학사 (상)" (1999), 보성
  13. 이연승, "揚雄: 어느 한대(漢代) 지식인의 고민" (2007), 태학사
  14. 이연주, "揚雄『方言』과 중국어에 있어 방언의 문제", 인문과학연구, (26), pp.103~124 (2010), 인문과학연구소
  15. 이익섭, "방언학" (2006), 민음사
  16. 이현숙, "≪方言≫中의 朝鮮洌水之間語彙釋例硏究", 中語中文學, 17 (1995)
  17. 전광진, "방언의 체제 및 중국어 언어학사에 있어서의 위상" (1990), 中文
  18. 제리 노먼, "중국언어학총론" (1996), 동문선
  19. 주성일, "조선시대 학습용 중국어와 明代 官話의 성질", 중국문학연구, (36), pp.207~246 (2008), 한국중문학회
  20. 주성일, "조선시대 학습용 중국어와 明代 官話의 성질", 중국문학연구, (36), pp.207~246 (2008), 한국중문학회
  21. 이연주, "방언과 중국문화" (2005), 영남대학교 출판부
  22. 홍승현, "중국과 주변" (2009), 혜안
  23. 崔東杓, "揚雄<方言>硏究", 석사, 중문, pp.1988
  24. 白兆麟, "≪方言≫雙音詞探析", 古籍整理硏究學刊, (2) (1999)
  25. 戴震, "方言疏證" (1974), 中華書局
  26. 丁啓陣, "秦漢方言" (1991), 東方出版社
  27. 竇秀艶, "中國雅學史" (2004), 齊魯書社
  28. 華學誠, "論≪說文≫的方言硏究", 鹽城師範學院學報, 22(2) (2002)
  29. 華學誠, "揚雄方言校釋匯證" (2006), 中華書局
  30. 華學誠, "周秦漢晉方言硏究史" (2007), 復旦大學出版社
  31. 李恕豪, "從郭璞注看晉代的方言區劃", 天府新論, (1) (2000)
  32. 李恕豪, "揚雄≪方言≫與方言地理學硏究" (2002), 巴蜀書社
  33. 雷虹霽, "秦漢歷史地理與文化分區硏究" (2007), 中央民族大學出版社
  34. 柳玉宏, "說‘通語’", 蘭州學報, 5(164) (2007)
  35. 陸華, "論≪方言≫對≪爾雅≫古今語的記述", 南寧師範專科學院學報, (3) (2001)
  36. 盧文弨, "重校方言" (1985), 中華書局
  37. 松江崇, "漢代方言中同言線束--也談根據方言的方言區劃論, In ≪揚雄方言校釋匯證≫下冊" (2006), 中華書局
  38. 王彩琴, "揚雄≪方言≫用字硏究", 박사, pp.2006
  39. 王智群, "≪方言≫與揚雄詞彙學思想硏究", 박사, pp.2007
  40. 周祖謨, "方言校箋" (1993), 中華書局

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (12건)