SNS 커뮤니케이션에서 영어와 한국어에 나타난 세대 간 언어의 격차 분석: 화용론적 관점에서
Intergenerational Language Divide in English and Korean in Social Media Communication: Focused on Pragmatic Perceptions
1
조회
0
다운로드
5
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The study aims to explore the differences in the use of languages in social media communication(SNS) between generations from pragmatic perceptions. The paper first analyses the social media dialogues based on Grice(1975)'s Cooperative Principle and Sperber & Wilson(1995)'s Relevance Theory. Second, the survey results with 213 English native speakers and 255 Koreans in terms of the use of social media languages are discussed. The results show that there is a clear difference between generations in the use of SNS language by Koreans compared to native English speakers. The younger the generation is, the more SNS language is used while the older generations use less. Regarding whether the language used in SNS is understandable or not, there was a significant difference in the average between the 10s and 20s with people over 60s in the Korean group. In the case of English native speakers, the result is not proportional to age groups, unlike the Korean participants. However, except for the Korean 10s group, the majority of generations in both groups think that the social media language creates communication problem between generations.
Abstract
The study aims to explore the differences in the use of languages in social media communication(SNS) between generations from pragmatic perceptions. The paper first analyses the social media dialogues based on Grice(1975)'s Cooperative Principle and Sperber & Wilson(1995)'s Relevance Theory. Second, the survey results with 213 English native speakers and 255 Koreans in terms of the use of social media languages are discussed. The results show that there is a clear difference between generations in the use of SNS language by Koreans compared to native English speakers. The younger the generation is, the more SNS language is used while the older generations use less. Regarding whether the language used in SNS is understandable or not, there was a significant difference in the average between the 10s and 20s with people over 60s in the Korean group. In the case of English native speakers, the result is not proportional to age groups, unlike the Korean participants. However, except for the Korean 10s group, the majority of generations in both groups think that the social media language creates communication problem between generations.
참고문헌 (28)
- 곽면선, "영어 트위터 메시지에 나타난 공손전략 분석", 언어연구, 30(1), pp.1~25 (2014), 한국현대언어학회[DOI]
- 청소년 언어실태 심층조사 및 향상 방안 연구, "국립국어원", 국립국어원, ~ (2018)
- 권연진, "컴퓨터 통신어의 언어학적 연구", 언어과학, 5(2), pp.257~271 (1998)
- 권혜련, "컴퓨터 통신 언어의 언어학적 연구 : 컴퓨터 통신 대화방 언어를 중심으로", 석사, 국어교육, pp.2001
- 박선우, "SNS 모바일 텍스트의 언어학적 양상: 성별과 연령의 차이를 중심으로", 현대문법연구, (82), pp.95~120 (2015), 현대문법학회[DOI]
- 변길자, "한국어와 영어문자메시지 유형 비교 및 분석", 언어학연구, 22(2), pp.71~92 (2017), 한국언어연구학회[DOI]
- 신승용, "통신언어와 국어교육", 영남국어교육, 9, pp.12~26 (2005)
- 이정복, "인터넷 통신 언어의 이해" (2003), 월인
- 이정복, "인터넷 통신 언어 실태와 세대 간 의사소통의 문제", 배달말, (49), pp.29~69 (2011), 배달말학회
- 이정복, "스마트폰 시대의 통신 언어 특징과 연구 과제", 사회언어학, 20(1), pp.177~211 (2012), 한국사회언어학회[DOI]
- 이진성, "영어 통신언어의 표기 특성과 한국어 통신언어와의 의사소통 전략의 차이", 사회언어학, 21(3), pp.221~247 (2013), 한국사회언어학회
- 임규홍, "컴퓨터 통신언어에 대하여", 배달말, 27, pp.23~59 (2000)
- 정명규, "컴퓨터 통신언어 지도 방안 연구", 석사, 국어교육, pp.2001
- 최명원, "SNS 기반 온라인 메신저 의사소통의 특징적 현상 연구 – 한국 대학생의 단문형식 메신저(SMS) 사용에 대한 설문을 바탕으로", 독어학, (31), pp.145~172 (2015), 한국독어학회[DOI]
- Barker, V., "A Generational Comparison of Social Networking Site Use: The Influence of Age and Social Identity", International Journal of Aging and Human Development, 74, pp.163~189 (2012)
- Craig, D, "The Boothe Prize Essays", pp.118~119 (2003)
- Crystal, D., "Txting: The Gr8 Dn8" (2008), Cambridge University Press
- Dansieh, S. A, "SMS testing and its potential impacts on students’ written", International Journal of English Linguistics, 223(1), pp.222~229 (2008)
- Grice, P. H., "Syntax and Semantics 3: Speech Acts", pp.41~58 (1975), Academic Press
- Sperber, D., "Relevance: Communication and Cognition", Blackwell, Oxford and Harvard University Press
- Thurairaj, S., "Teachers’ Emotions in ELT Materual Design", International Journal of Social Science and Humanity, 2, pp.232~236 (2012)
- Thurairaj, S., "Reflections of Students’ Language Usage in Social Networking Sites: Making or Marring Academic English", The Electronic Journal of e-Learning, 13, pp.302~316 (2015)
- "분명 우리말인데…외국어보다 높은 ‘언어장벽’" (2017), 경향신문[URL]
- "말줄임표 부장 카톡에 밤잠 설친 김대리" (2017), 머니투데이[URL]
- "말줄임표와 물결기호는 노화의 증거다?" (2017), 중앙일보[URL]
- "Global Faces and Networked Places. A Nielsen report on Social Networking’s New Global Footprint" (2009)[URL]
- "My English Teacher"[URL]