수혜관계 표현의 언어유형학적 연구: 이론적 배경과 언어기술의 틀을 중심으로
Eine typologische Studie zur sprachlichen Repräsentation der benefaktiven Relationen
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In der vorliegenden Arbeit werden benefaktive Situationen (bzw. Relationen) unter funktional-typologischen Gesichtspunkten untersucht. Benefaktiv (oder Benefizär) ist die semantische Rolle eines empathischen Partizipanten, der von einer Situation profitiert, insbesondere von der Aktion eines anderen Partizipanten (d.h. Actor). Eine prototypische benefaktive Situation involviert einen Partizipanten (d.h. Undergoer), der zugunsten des Benefiziärs geschaffen oder affiziert wird. Dieser nennt sich Benefaktum. Außerdem gibt es malefaktive, substitutive und auto-benefaktive Situationen, die eine semantische Verzweigung von der prototypischen benefaktiven Situation zeigen. Die erstere, die transitive benefaktive Situation, die einen Actor, Benefiziär und ein Benefaktum involviert, ist im Zentrum der funktionalen Domäne der Benefaktion, während die letztere zu deren Peripherie gehört. Es wird versucht, die funktionale Domäne der Benefaktion aufzustellen, die die genannten semantischen Relationen umfasst. Die strukturelle Manifestation der Benefaktion kann nach den Eigenschaften des Benefiziärs, dem Verhältniss zwischen Benefiziär und Benefaktum oder nach den Eigenschaften der Situation selbst variieren. Man kann acht verschiedene Kodierungsstrategien unterscheiden, nämlich benefaktive Prädikation, Verbkomplex, adpositionale Markierung, Kasusmarkierung, Attribution, Verbderivation, Inkorporation und lexkalische Fusion. In einer gegebenen Sprache kann es detaillierte Unterscheidungen geben, die z.B. mit den Graden der Grammatikalisierung und Lexikalisierung dieser Strategien zu tun haben. Es wird versucht ein funktionales Rahmenwerk zu entwickeln, welches zur linguistischen Beschreibung der funktionalen Domäne der Benefaktion beitragen kann.
Abstract
In der vorliegenden Arbeit werden benefaktive Situationen (bzw. Relationen) unter funktional-typologischen Gesichtspunkten untersucht. Benefaktiv (oder Benefizär) ist die semantische Rolle eines empathischen Partizipanten, der von einer Situation profitiert, insbesondere von der Aktion eines anderen Partizipanten (d.h. Actor). Eine prototypische benefaktive Situation involviert einen Partizipanten (d.h. Undergoer), der zugunsten des Benefiziärs geschaffen oder affiziert wird. Dieser nennt sich Benefaktum. Außerdem gibt es malefaktive, substitutive und auto-benefaktive Situationen, die eine semantische Verzweigung von der prototypischen benefaktiven Situation zeigen. Die erstere, die transitive benefaktive Situation, die einen Actor, Benefiziär und ein Benefaktum involviert, ist im Zentrum der funktionalen Domäne der Benefaktion, während die letztere zu deren Peripherie gehört. Es wird versucht, die funktionale Domäne der Benefaktion aufzustellen, die die genannten semantischen Relationen umfasst. Die strukturelle Manifestation der Benefaktion kann nach den Eigenschaften des Benefiziärs, dem Verhältniss zwischen Benefiziär und Benefaktum oder nach den Eigenschaften der Situation selbst variieren. Man kann acht verschiedene Kodierungsstrategien unterscheiden, nämlich benefaktive Prädikation, Verbkomplex, adpositionale Markierung, Kasusmarkierung, Attribution, Verbderivation, Inkorporation und lexkalische Fusion. In einer gegebenen Sprache kann es detaillierte Unterscheidungen geben, die z.B. mit den Graden der Grammatikalisierung und Lexikalisierung dieser Strategien zu tun haben. Es wird versucht ein funktionales Rahmenwerk zu entwickeln, welches zur linguistischen Beschreibung der funktionalen Domäne der Benefaktion beitragen kann.
참고문헌 (24)
- Bisang, Walter, "Das Verb im Chinesischen, Hmong, Vietnamesischen, Thai und Khmer. Vergleichende Grammatik im Rahmen der Verbserialisierung, der Grammatikalisierung und der Attraktorpositionen" (1992), Gunter Narr
- Comrie, Bernhard, "Causative verb formation and other verb-deriving morphology in : Language typology and syntactic description. Vol. III, Grammatical categories and the lexicon", pp.309~348 (1985)
- Günther, Hartmut, "Das System der Verben mit be- in der deutschen Sprache der Gegenwart: Ein Beitrag zur Struktur des Lexikons der deutschen Grammatik", Linguistische Arbeiten, 23 (1974), Niemeyer
- Kittilä, Seppo, "Recipient-prominence vs. beneficiary-prominence", Linguistic Theory, 9, pp.269~297 (2005)
- Kittilä, Seppo, "typology of tritransitives: alignment types and motivations", Linguistics, 45(3), pp.453~508 (2007)
- Kornfilt, Jaklin, "Turkish" (1997), Routledge
- Kuno, Susumu, "Functional Syntax. Anaphora, discourse and empathy" (1987), Chicago University Press
- Lehmann, Christian, "Personprominence and relation prominence. On the typology of syntactic relations with particular reference to Yucatec Maya", LINCOM Studies in Theoretical Linguistics, 17 (2000)
- Lehmann, Christian, "Direkte und indirekte Partizipation. Zur Typologie der sprachlichen Repräsentation konzeptueller Relationen", LINCOM Studies in Language Typology, 4 (2000)
- Lehmann, Christian, "The functional domain of concomitance. A typological study in the area of instrumental and comitative relations in : Aspects of participation: Typological studies on concomitance and incorporation", Studia Typologica, 4, pp.9~104 (2005)
- Lichtenberk, Frantisek, "The possessive-benefactive connection", Oceanic Linguistics, 41(2), pp.439~474 (2002)
- Margetts, Anna, "From implicature to construction: emergence of a benefactive construction in Oceanic", Oceanic Linguistics, 43(2), pp.445~468 (2004)
- Margetts, Anna, "Three-participant events in oceanic languages", Linguistics, 46(1), pp.71~127 (2007)
- Margetts, Anna, "Three-participant events in the language of the word: towards a crosslinguistic typology", Linguistics, 45(3), pp.393~451 (2007)
- Seiler, Hansjakob, "Die universale Dimension der Sprache: Eine vorläufige Bilanz. akup75" (1988), Institut für Sprachwissenschaft
- Seiler, Hansjakob, "Partizipation: das sprachliche Erfassen von Sachverhalten", Language Universals Series, 6 (1991), G. Narr.
- Shibatani, Masayoshi, "An interlingual approach to possessor raising, ethical datives and adversative passives", Berkeley Linguistics Society, 20, pp.461~486 (1994)
- Shibatani, Masayoshi, "Applicatives and benefactives: A cognitive account", pp.157~194 (1996)
- Shibatani, Masayoshi, "Grammatical constructions: their form and meaning" (1996), Clarendon
- Shin, Yong-Min, "The functional domain of Benefaction" (2009), vorgetragen in RCLT, La Trobe University
- Shin, Yong-Min, "Possession und Partizipantenrelation: eine funktional- typologische Studie zur Possession und ihren semantischen Rollen am Beispiel des Deutschen und Koreanischen" (2004), Brockmeyer
- 신용민, "적용구문과 참여자관계", 독어학, 6, pp.57~78 (2002), 한국독어학회
- You,Seok-Hun, "Benefactive verbal constructions in Korean: a functional approach", 담화와 인지, 10(2), pp.75~93 (2003)
- Wegener, Heide, "Der Dativ im heutigen Deutschen", Studien zur deutschen Grammatik, 28 (1985), G.Narr