독어교육방법론과 교재분석
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Abstract
In diesem Aufsatz analysieren wir zwei repräsentative Methodenkonzeptionen im DaF-Unterricht und mehrere Lehrwerke, die zur Zeit auf kommunikativ- pragmatische Ansätze Bezug nehmen. Die zwei Methodenkonzeptionen sind der kommunikative Ansatz und der Natural Approach. Diese Ansätze stellen vor allem die Lerner mit ihren Bedürfnissen, Interessen und Lernvoraussetzungen in den Mittelpunkt fremdsprachendidaktischer Reflexion. In ihrem Rahmen werden diejenigen Sprechhandlungen betont, die den Lernern möglichst schnell in erwartbaren Situationen eine größtmögliche Handlungsfähigkeit in der Fremdsprache eröffnen. Aus der Einbettung dieser Sprechhandlungen in Situationen ergeben sich inhaltliche Themen, die an die Erfahrungswelt der Lerner anknüpfen und aus ihrer Perspektive relevant sein sollten. Der Natural Approach von Terrell und Krashen unterscheidet sich von den anderen kommunikativ-pragmatischen Ansätzen dadurch, dass er nicht die inhaltliche Seite der Sprachtheorie sondern die Priorität der Bedeutung berücksichtigt. In Bezug auf den kommunikativen Ansatz und den Natural Approach haben wir zwei Lehrwerken ('Deutsch Aktiv Neu' und 'Kontakte') unsere besondere Aufmerksamkeit geschenkt und ihre theoretische Relevanz untersucht. Weiterhin haben wir auch ein koreanisches Deutschlehrwerk für Studenten ('Willkommen: Deutsch für Anfanger' von der SNU) kritisch bewertet.
참고문헌 (19)
- 서울대학교 교양독일어 편찬위원회, "Willkommen!: Deutsch für Anfänger." (2004), 서울대학교출판부.
- Bovermann, M, "Schritle International.", pp.2005, S. Penning-Hiemstra
- Brown, H. Douglas, "Principles of Language Learning and Teaching." (2000), London: Longman.
- Halliday, M. A. K, "Language structure and language function.", pp.140~165 (1970), Harmondsworth: Penguin.
- Halliday, M. A. K, "Learning How to Mean: Explorations in the Development of Language." (1975), London: Edward Arnold.
- Huneke, H.-W, "Deutsch als Fremdsprache. Eine Einführung. zweite Auflage." (2000), Berlin: Erich Schmidt Verlag.
- Hymes, D, "On communicative competence.", pp.269~293 (1972), Harmondsworth: Penguin.
- Kettemann, Bernhard, "Innovation in (foreign) language teaching and learning.", Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung, 33, pp.3~10 (1998), Universität Konstanz.
- Krashen, S. D, "The Natural Approach: Language Acquisition in the Classroom." (1983), Oxford: Pergamon.
- Krashen, S. D, "The Input Hypothesis." (1985), London: Longman.
- Krashen, S. D, "Foreign Language Education: The Easy Way.", Foreign Language Education: The Easy Way. (1997)
- Neuner, G, "Deutsch Aktiv Neu. Ein Lehrwerk für Erwachsene. Lehrbuch 1A." (1986), Berlin & München: Langenscheidt.
- Richards, J., "Approaches and Methods in Language Teaching 1st. ed." (1986), Cambridge: Cambridge University Press.
- Richards, J., "Approaches and Methods in Language Teaching 2nd. ed." (2001), Cambridge: Cambridge University Press.
- Terrell, T. D, "A natural approach to second language acquisition and learning.", Modern Language Journal, 61, pp.325~336 (1977)
- Terrell, T. D, "Kontakte: a communicative approach." (1995), McGraw-Hill Ryerson.
- Vorderwülbecke, A, "Stufen International." (1999), Stuttgart: Ernst Klett International GmbH.
- credit system., "The linguistic and situational content of the common core in unit", pp.1972, Wilkins, D. A
- Wilkins, D. A, "Notional syllabuses." (1976), Oxford: Oxford University Press.