증거성의 의미․기능적 매개변수와 형태․구조적 실현 방식에 대한 연구 : 증거성 기술의 방법론을 중심으로
Zur Methodologie der Beschreibung der Evidentialitat in Bezug auf die funktional-semantischen Parameter und strukturellen Reprasentationen
0
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der Evidentialität, und zwar in Bezug auf deren semantische Subkategorien und strukturelle Vielfältigkeit. Es gibt eine Reihe von unterschiedlichen Typen der Evidentialität, nämlich ‘visual’, ‘non-visual sensory’, ‘quotative’, ‘hearsay’, ‘inference’ und ‘assumption’. Diese können als funktional-semantische Parameter der Evidentialität bezeichnet werden. Bei der sprachlichen Repräsentation kann die Evidentialität gemäß den Parametern variieren. Es werden sechs verschiedene Typen der Kodierungsstrategien der Evidentialität vorgestellt, d.h. ‘evidential clause’, ‘evidential adverb’, ‘evidential predicate’,‘adpositional marking’, ‘affixation’ und ‘verbflexion’. In einer gegebenen Sprache kann es natürlich feinere Variation, die z.B. mit den Graden der Grammatikalisierung und Lexikalisierung dieser Kodierungsstrategien zu tun hat, geben. Die Distribution der strukturellen Apparaturen auf der funktionalen Domäne der Evidentialitat ist innerhalb einer Sprache nicht einheitlich. Auch wenn das Deutsche uber die zahlreichen sprachlichen Ausdrucksformen fur die Kategorie Evidentialitat verfugt, werden viele dieser Ausdrucke traditionell einfach als Modalitatsausdrucke behandelt. Manche sind dem grammatischen Repertoire der Sprache zu entnehmen (z.B. die Konstruktion des Konjunktiv I und die Modalverben sollen, wollen), andere gehoren eher zum lexikalischen Bereich (z.B. die Adverbien angeblich, offensichtlich usw.). Zum Sprachvergleich und zur Sprachtypologie ist es erforderlich, die Forschung von Evidentialitat nicht auf ihre grammatische Markierung zu beschranken,sondern diverse lexikalische Formen und periphrastische Konstruktionen der Realisierung dieser Kategorie zu berucksichtigen. Diesbezuglich sollen auch die funktional-semantischen Parameter der Evidentialitat systematisch durchgetestet werden.
Abstract
Die vorliegende Arbeit befasst sich mit der Evidentialität, und zwar in Bezug auf deren semantische Subkategorien und strukturelle Vielfältigkeit. Es gibt eine Reihe von unterschiedlichen Typen der Evidentialität, nämlich ‘visual’, ‘non-visual sensory’, ‘quotative’, ‘hearsay’, ‘inference’ und ‘assumption’. Diese können als funktional-semantische Parameter der Evidentialität bezeichnet werden. Bei der sprachlichen Repräsentation kann die Evidentialität gemäß den Parametern variieren. Es werden sechs verschiedene Typen der Kodierungsstrategien der Evidentialität vorgestellt, d.h. ‘evidential clause’, ‘evidential adverb’, ‘evidential predicate’,‘adpositional marking’, ‘affixation’ und ‘verbflexion’. In einer gegebenen Sprache kann es natürlich feinere Variation, die z.B. mit den Graden der Grammatikalisierung und Lexikalisierung dieser Kodierungsstrategien zu tun hat, geben. Die Distribution der strukturellen Apparaturen auf der funktionalen Domäne der Evidentialitat ist innerhalb einer Sprache nicht einheitlich. Auch wenn das Deutsche uber die zahlreichen sprachlichen Ausdrucksformen fur die Kategorie Evidentialitat verfugt, werden viele dieser Ausdrucke traditionell einfach als Modalitatsausdrucke behandelt. Manche sind dem grammatischen Repertoire der Sprache zu entnehmen (z.B. die Konstruktion des Konjunktiv I und die Modalverben sollen, wollen), andere gehoren eher zum lexikalischen Bereich (z.B. die Adverbien angeblich, offensichtlich usw.). Zum Sprachvergleich und zur Sprachtypologie ist es erforderlich, die Forschung von Evidentialitat nicht auf ihre grammatische Markierung zu beschranken,sondern diverse lexikalische Formen und periphrastische Konstruktionen der Realisierung dieser Kategorie zu berucksichtigen. Diesbezuglich sollen auch die funktional-semantischen Parameter der Evidentialitat systematisch durchgetestet werden.
참고문헌 (25)
- 데이비드 크리스털, "언어의 죽음" (2005), 이론과 실천
- 송재목, "인식양태와 증거성", 한국어학, 44, pp.27~53 (2009), 한국어학회
- 송재목, "한국어 증거성표지의 중복실현", 비교문화연구, 22, pp.355~375 (2011), 비교문화연구소
- 신용민, "독일어의 인식양태와 증거성 표현에 대한 연구", 독어학, (25), pp.105~128 (2012), 한국독어학회[DOI]
- 홍택규, "‘구세계 증거성 벨트’와 발칸언어연합 : 연구를 위한 시론", 노어노문학, 22(4), pp.189~217 (2010), 한국노어노문학회
- Abraham, Werner, "Modalität: Epistemik und Evidentialität bei Modalverb, Adverb, Modalpartikel und Modus" (2009), Stauffenberg Verlag
- Aikhenvald, Alexandra Y., "Evidentiality" (2004), Oxford University Press
- Aikhenvald, Alexandra Y., "Studies in Evidentiality" (2003), John Benjamins
- Aikhenvald, Alexandra Y., "Evidentiality in typological perspective", pp.1~31 (2003)
- Bußmann, Hadumond, "Lexikon der Sprachwissenschaft" (1990), Kröner
- Chafe, W., "Evidentiality: the linguistic coding of epistemology" (1986), Ablex
- Haan, Ferdinand, "Evidentiality and epistemic modality: setting boundaries", Southwest Journal of Linguistics, 18, pp.83~101 (1999)
- De Haan, Ferdinand, "The relation between modality and evidentiality", pp.201~216 (2001), Buske
- Drosdowski, Günther, "Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Mannheim. 5. Aufl. (DUDEN Bd. 4)" (1995)
- Helbig, Gerhard, "Deutsche Grammatik: Ein Handbuch für den Ausländerunterricht" (1989), Enzyklopädie
- Helbig, Gerhard, "Lexikon deutscher Modalwörter" (1990), Langenscheidt
- Leiss, Elisabeth, "Drei Spielarten der Epistemizität, drei Spielarten der Evidentialität und drei Spielarten des Wissens", pp.3~24 (2009)
- Palmer, F. R., "Mood and modality" (1986), Cambridge University Press
- Palmer, Frank R., "Mood and modality" (2001), Cambridge University Press
- Portner, Paul, "Modality" (2009), Oxford University Press
- Roncardor, Manfred von, "Zwischen direkter und indirekter Rede: nichtwörtliche direkte Rede, erlebte Rede, logophorische Konstruktionen und Verwandtes" (1988), Niemeyer
- Socka, Anna, "Die Konstruktion würde+Infinitiv als evidentieller Ausdruck des Deutschen, In Convivium - Germanistisches Jahrbuch Polen 2008", pp.375~403 (2008)
- Willet, Thomas, "A cross-linguistic servey of the grammaticalization of evidentiality", Studies in Language, 12, pp.51~97 (1988)
- Zimmermann, M., "Zum ‘Wohl’: Diskurspartikeln als Satztyp- modifikatoren", LingBer, 199, pp.253~286 (2004)
- Zimmermann, M., "Discourse Particles, In HSK Handbook of Semantics, Vol. 2" (2007)