논문KCI 등재
Can the Subaltern Speak?－Language of Diaspora: Myung Mi Kim’s Under Flag
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류영어와문학
초록
김명미는 그녀의 시의 스타일이 매우 실험적이고 도전적이라는 점에서 한국계 미국 시인들 중 아마도 현재 가장 논의가 많이 되고 있는 시인이라 할 만하다. 그녀의 대담한 첫 번째 시집인 『깃발 아래』(1991)는 때로 해석과 번역을 하기 힘들 정도로 생략적이고 파편적인 문구들과 문장들로 가득하다. 필자는 그녀가 엘리엇으로부터 디아스포라(離散)적 상황을 표현하는 데 언어적 실험이 가장 효과적인 전략이 될 수 있음을 배웠음을 이야기하고, 그런 연유로 그녀의 시에 콜라주와 파편들이 이용되고 있음을 보여주고자 한다. 더 나아가 그녀의 언어적 전략들은 “지배적”인 위치와 “소수”의 위치라는 이분법적 나누기를 넘어서는 영역을 구축한다는 의미에서 엘리엇을 넘어서고자 한다고도 말할 수 있다. 이 글은 디아스포라라는 견지에서 그녀의 시를 접근하고자 하며 왜 시인이 그런 방식으로 말하기를 의도적으로 택하고 있는가를 설명하고자 한다.
참고문헌 (9)
- Benjamin, Walter, "The Task of the Translator in Illuminations", pp.69~82 (1969), Schocken Books
- 정은귀, "명미 김의 시와 공간의 문화 정치학: 『깃발 밑에서』와 『듀라』를 중심으로", 영미문학연구, (18), pp.63~97 (2010), 영미문학연구회
- Kim,Elaine H, "Asian American Literature:An Introduction to the Writings and Their Social Context" (1982), Temple UP
- Kim,Myung Mi, "Under Flag" (1991), Kelsey St. Press
- Lowe, Lisa, "Heterogeneity, Hybridity, Multiplicity: Marking Asian- American Differences in Theorizing Diaspora", pp.135~155 (2006), Blackwell
- 민은경, "A Poetics of Diaspora: A Reading of Myung Mi Kim's Poetry", Comparative Korean Studies, 11(2), pp.81~94 (2003), 국제비교한국학회
- Morrison, Yedda, "Generosity as Method: Excerpts from a Conversation with Myung Mi Kim", Tripwire, 1(spring), pp.75~85 (1998)
- Spivak, Gayatri Chakravorty, "Can the Subaltern Speak? in Postcolonialism: Critical Concepts", pp.1427~1477 (2000), Routledge
- "Possibilities Out of an Impossible Position: Myung Mi Kim's Under Flag"[URL]
관련 논문AI추천
아시아계 미국시의 재편성: 캐시 송, 명미 김, 수지 곽 김의 차이를 중심으로김양순한국아메리카학회 · 미국학 논집2010 · 제42권 제3호A Poetics of Diaspora in Myung Mi Kim’s Dura박주영한국현대영미시학회 · 현대영미시연구2010 · 제16권 제1호전복과 집 찾기 - 『딕테』의 언어 전략임경규21세기영어영문학회 · 영어영문학212015 · 제28권 제4호The Divided Self, Body, and Country: Symbols and Imageries in the Poems of Myung Mi Kim and Suji Kwock Kim장근영한국영미문화학회 · 영미문화2008 · 제8권 제1호Dialogic Continuity between Two Histories in Poetry of Cathy Song, Myung Mi Kim and Jennifer Kwon Dobbs엄재덕한국영어영문학회 · 영어영문학2021 · 제67권 제3호파편의 정치학 ―M. 누베세 필립과 명미 김의 공적 실천으로서의 시정은귀한국현대영미시학회 · 현대영미시연구2020 · 제26권 제1호
이 간행물의 다른 논문 (11건)
Truth, Power, and Blood: Grotesque Violence and Postmodern Historiography in Morrison’s ParadiseKevin Edwin Stadtpp. 5-32Miles Coverdale’s Quest for Brotherly Love in The Blithedale Romance김용성pp. 33-65Playing a “Sensitive” to Pynchon’s Demon Called The Crying of Lot 49이형섭pp. 67-91Liberal Homosociality in Cold War America: Racial Integration and Gendered Citizenship in John Okada’s No-No Boy황정현pp. 93-113How Folk tales Function in Heniz Insu Fenkle’s Memories of My Ghost Brother and Nora Okja Keller’s Fox Girl박주현pp. 115-142