비전형적 위치에 나타난 접속부사의 유형과 품사 분류의 문제 - trotzdem, dennoch, deshalb, deswegen의 사례를 중심으로
Typen der Konjunktionaladverbien in atypischen Positionen und Probleme bei der Wortarten-Klassifikation - Fokussierung auf die Beispiele von ‘trotzdem’, ‘dennoch’, ‘deshalb’, ‘deswegen’
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구는 비전형적인 위치에서 사용되는 접속부사 trotzdem, dennoch, deshalb, deswegen의 유형 및 품사 분류에 관해 다룬다. 접속부사와 접속사는 일반적으로 단독으로 전장에 위치할 수 있는지, 즉 ‘분포적 기준’을 통해 구분되지만, 비전형적인 위치에 나타난 접속부사의 경우 ‘분포적 기준’을 통해 접속사와 구분할 수 없다는 점에서 품사 분류의 문제가 발생한다. 이에 DWDS의 하위 코퍼스인 웹 모니터 코퍼스에서 예문들을 살펴보고 이를 유형에 따라 분류한 뒤 ‘비전형적 사례’들의 품사를 어떻게 분류할 수 있을지논의하였다. 우선 부문장을 이끄는 trotzdem은 ‘trotz dem, daß’에서 문법화한 것으로 접속부사 trotzdem과 의미적, 기능적 차이를 보인다는 점에서 종속접속사로 분류할 수 있었다. 이와 달리 dennoch의 경우 부문장을 이끄는 사례는 발견되지 않았으며, 부문장을이끄는 deshalb, deswegen의 경우 접속부사와 의미적 차이를 보이지 않는다는 점에서부사가 아닌 종속접속사로 간주하기 어렵다는 점을 밝혔다. 마지막으로 전-전장의 등위접속사 위치에 나타나는 접속부사의 경우에는 전장에 단독으로 위치할 수 있다는 점에서는 부사의 특징을 보이지만, 일반적으로 부사는 전-전장에 쓰이지 않기 때문에 부사로 분류할 수 없다는 모순이 발생한다는 점에서 전-전장에 나타난 접속부사는 부사와 등위접속사 중 어디에도 귀속되지 않는 일종의 중간 단계로 볼 수 있다는 점을 밝혔다.
Abstract
Diese Studie befasst sich mit der Klassifikation von Typen und Wortarten der Konjunktionaladverbien ‘trotzdem’, ‘dennoch’, ‘deshalb’ und ‘deswegen’, die in atypischen Positionen auftreten. In der Regel werden Konjunktionaladverbien von Konjunktionen dadurch unterschieden, dass sie allein im Vorfeld stehen können. Das Klassifikationsproblem tritt jedoch auf, wenn Konjunktionaladverbien in atypischer Position auftreten, da distributionelle Kriterien in diesem Fall keine Rolle spielen. In dieser Untersuchung wird anhand des Webmonitor-Korpus des DWDS versucht, die Wortarten der Konjunktionaladverbien in atypischer Position zu klassifizieren. Zum einen wird ‘trotzdem’, das einen Nebensatz einleitet, als subordinierende Konjunktion klassifiziert, da es aus ‘trotz dem, daß’ grammatikalisiert wird und sich semantisch vom Konjunktionaladverb ‘trotzdem’ unterscheidet. Andere Konjunktionaladverbien, die einen Nebensatz einleiten, werden aufgrund der Bedeutungsgleichheit mit Konjunktionaladverbien nicht als Konjunktionen klassifiziert. Obwohl sie die Position der koordinierenden Konjunktion einnehmen, werden Konjunktionaladverbien vor dem Vorfeld ebenfalls nicht als Konjunktionen klassifiziert, da sie sich semantisch nicht von den Konjunktionaladverbien unterscheiden.
참고문헌 (20)
- 임병화, "독일어 문어 말뭉치 Korpus에 나타난 정동사 앞자리- 출현 유형과빈도를 중심으로", 독어학, 13, pp.121~140 (2006)
- 임병화, "독일어 코퍼스에 나타난 연결어 - 접속사와 접속부사의 출현 유형과빈도수를 중심으로", 독어학, 25, pp.245~266 (2012)
- 임병화, "독일어 접속 부사의 한국어 번역양상 － 말뭉치(Korpus)에 나타난출현유형과 빈도수를 중심으로", 외국어로서의 독일어, 48, pp.179~205 (2021)
- 정수정, "독일어 인과관계 접속사 weil, denn, da의 쓰임 양상에 대한 고찰", 독일어문학, 29(2), pp.51~72 (2021)
- 지광신, "부사의 위치와 의미범주와의 관계에 관한 연구", 인문과학, 79, pp.373~401 (1998)
- 한경남, "obwohl-V2-문장의 특성과 담화 구조", 독일언어문학, 91, pp.25~42 (2021)
- 황헌용, "독일어 부사에 관한 연구", 장신논단, 6, pp.524~551 (1990)
- Dürscheid, Christa, "Syntax: Grundlagen und Theorien" (2012), Vandenhoeck&Ruprecht
- "DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. Das Wortauskunftssystem zur deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart", Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, ~
- Eisenberg, Peter, "Grundriß der deutschen Grammatik. Band 2: Der Satz" (2004), Metzler
- Engel, Ulrich, "Deutsche Grammatik. Neubearbeitung" (2009), Iudicium
- Fahrländer, Sarah, "Zur Syntax und Semantik der konzessiven Satzkonnektoren obwohl und trotzdem" (2013), Institut für Deutsche Sprache
- Geuder, Wilhelm, "Eine Art Wortart: Das Adverb im Deutschen", Zeitschrift für Sprachwissenschaft, 38(2), pp.191~241 (2019)
- Hoffmann, Ludger, "Handbuch der deutschen Wortarten", pp.223~264 (2007), De Gruyter
- Pasch, Renate, "Handbuch der deutschen Konnektoren 1" (2003), De Gruyter
- Pittner, Karin, "Pronominal Adverbs in German: A Grammaticalization Account", Journal of Germanic Linguistics, pp.1~31 (2024)
- Pittner, Karin, "Deutsche Syntax" (2021), Narr Verlag
- Schiegg, Markus, "Trotzdem als Subjunktion in Geschichte und Gegenwart", ZGL, 45(10), pp.73~107 (2017)
- Schiller, Anne, "Guidelines für das Tagging deutscher Textcorpora mit STTS (Kleines und großes Tagset)", 1~86 (1999)
- Zieleke, Regina, "Paths through meaning and form: Festschrift offered to Klaus von Heusinger on the occasion of his 60th birthday" (2022)