본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

서재에서 작업장으로. 거리로 나온 정치와 문학 - 독일의 «작업장 노동문학회»의 예

Von der Bibliothek zum Arbeitsplatz. Politik und Literatur auf der Straße - Am Beispiel des „Werkkreises Literatur der Arbeitswelt“

조규희
한국독일어문학회 (Koreanische Gesellschaft fuer Deutsche Sprache Und Literatur)|2022.06|독일어문학 (Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft)|제30권 제2호|pp. 171-193

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

68혁명노동수기Arbeiterliteratur글 쓰는 노동자68er-Bewegung작업장 노동문학회노동자 공론장ArbeiteröffentlichkeitSchreibende ArbeiterWerkkreis Literatur der Arbeitswelt
주제분류독일어와문학

초록

1960년대 말 서독의 신좌파 지식인들은 제도권 밖의 저항세력을 형성하며 의회를 벗어나 거리로 나서 정치적 투쟁을 주도하였다. 당대 서독의 실천문학 또한 주류의 부르주아 문학장을 벗어나 정치적 시위의 현장으로, 문화적 퍼포먼스가 펼쳐지는 거리로 나가 대중 속에서 ‘수행’되며권위적 시스템과 문화적 통념을 변화시키고자 하였다. 이러한 선전‧선동 문학의 발생에 뒤이어, 68혁명의 해체 시기에는 ‘일상에서의 민주주의 실천’이라는 의미에서 노동자들의 글쓰기 커뮤니티가 형성되기 시작하였는데, 1970년 이후 독일 대도시들의 다양한 작업장 ‘일터’에서 자생적으로 발생한 글쓰기 모임들이 그것이며, 이들이 연합하여 «작업장 노동문학회 Werkkreis Literatur der Arbeitswelt 70»라는 문학 조직이 결성되었다. 68혁명이라는 사회적 격변의 흐름을 타고 문학이라는 글쓰기 행위가 전문작가들의 전통적 글쓰기 공간인 서재로부터 일상의 노동현장으로 옮겨졌던 것이다. 저자는 독일의 68 신좌파 문화혁명 이념과 «작업장 노동문학회» 결성 사이의 연관성에서 출발하여, 넓게는 노동자 계층의 의사소통을 중재하는 노동자 공론장을만들어내려 했던 «작업장 노동문학회»의 문학 구상과 성과를 다루고자 한다. 구체적으로 «작업장 노동문학회»의 글쓰기 작업 및 텍스트에 대한 분석은 두 권의 노동수기 모음집일터의 위험Ihr aber tragt das Risiko(1971)과저먼 드림 Sehnsucht im Koffer(1981)을 중심으로 이루어졌다.

Abstract

Das Hauptanliegen dieser Arbeit besteht darin, die literarische Praxis des Werkkreises Literatur der Arbeitswelt in Westdeutschland zu durchleuchten, der auf der Grundlage der Gesellschafts- und Kulturkritik der 68er ‘Neuen Linken’ entstanden ist. Der Werkkreis Literatur der Arbeitswelt als Organisation schreibender Arbeiter hatte das klare Ziel, bei den Arbeitenden durch Schreibpraxis kritische Meinungen zu bilden, also eine Basisöffentlichkeit der Arbeiter zu schaffen. Insbesondere geht es bei der Analyse literarischer Tätigkeiten des Werkkreises hauptsächlich um seine operative Funktionalität im gesellschaftlichen Umfeld und literarische Errungenschaften seiner Texte in den beiden Sammelbänden Ihr aber tragt das Risiko (1971) und Sehnsucht im Koffer (1981), die den Arbeitsalltag in den 70er und 80er Jahren darstellten. Die beiden Bände werden jeweils unter den Aspekten „Zerstörung/Krankheit“ und „Migrantenarbeit/Andersheit“ näher betrachtet. Darüber hinaus wird bei der Auseinandersetzung mit den einzelnen Texten versucht, die konkreten Sachlagen der Arbeitswelt und das Schreiben selbst als kulturelle Praxis für bessere Arbeitsund Lebensbedingungen mitzuberücksichtigen.

참고문헌 (27)

  1. Werkkreis, "Ihr aber tragt das Risiko. Reportagen aus der Arbeitswelt" (1971), Reinbek
  2. Werkstätten Frankfurt, "Sehnsucht im Koffer" (1981)
  3. 독일의 이주민 통합정책, "박명선", 61~72 (2006)
  4. 박정희, "최근 독일어권 문학에서 ‘이주자문학’의 현황", 독어독문학, 45(3), pp.187~206 (2004), 한국독어독문학회
  5. 서명준, "미디어 사회학" (2014), 커뮤니케이션북스
  6. 오청자, "<작업조 70> 연구", 독어교육, 36(36), pp.349~371 (2006), 한국독어독문학교육학회
  7. 조규희, "독일 노동문학의 역사와 현재적 의미", 독어독문학, 44(3), pp.233~252 (2003), 한국독어독문학회
  8. 하버마스, 위르겐, "공론장의 구조변동: 부르주아 사회의 한 범주에 관한 연구" (2007), 나남출판
  9. Eisner, Werner, "Arbeiterliteratur und proletarische Gegenöffentlichkeit", Alternative. H, 104, pp.217~227 (1975)
  10. Enzensberger, Hans Magnus, "Gemeinplätze, die Neueste Literatur betreffend", Kursbuch. H, 15, pp.187~197 (1968)
  11. Fischbach, Peter, "Werkkreis Literatur der Arbeitswelt : Dokumente, Analysen, Hentergründe", pp.1979, Frankfurt
  12. Fuhrmann, Joachim, "Agitprop. Lyrik, Thesen, Berichte. Kollektivausgabe" (1969), Hamburg
  13. Gaonkar, Anna Meera, "Postmigration. Art, Culture, and Politics in Contemporary Europe" (2021)
  14. Gäng, Peter, "Organisation und Klassenfrage", Neue Kritik, 53, pp.15~22 (1969)
  15. Geiser, Myriam, "Der Ort transkultureller Literatur in Deutschland und in Frankreich: Deutsch-türkische und frankomaghrebinische Literatur der Postmigration" (2015), Königshausen u. Neumann
  16. Hacke, Reinhard, "Zur Kritik der Literatur der Arbeitswelt in der BRD", pp.1981
  17. Hanfstingel, Gabi, "Hoffnung ernten! 33 Jahre Werkkreis Literatur der Arbeitswelt" (2003), Vechta-Langenförden
  18. Hensel, Horst, "Werkkreis oder Die Organisierung politischer Literaturarbeit. Die Entstehung des Werkkreises Literatur der Arbeitswelt als Modell kultureller Emanzipation von Arbeitern" (1980), Köln
  19. Kammrad, Horst, "Vom Schreibtisch zur Werkstatt-Arbeit", Gewerkschaftliche Monatshefte, 6, pp.377~380 (1974)
  20. Kühne, Peter, "Schreiben für die Arbeitswelt", Akzente, 4, pp.319~343 (1970)
  21. Negt, Oskar, "Öffentlichkeit und Erfahrung. Zur Organisationsanalyse von der bürgerlichen und proletarischen Öffentlichkeit", pp.1978, Frankfurt
  22. Negt, Oskar, "Sachen Wallraff", pp.277~318 (1986), Köln
  23. Neuneier, Peter, "Akkord ist Mord" (1972), Produktion Ruhrkampf
  24. Kultur, "Das Argument. Sonderband 23:Massen", pp.Westberlin, Politik
  25. Schöfer, Erasmus, "Alternativen der Opposition", pp.351~367 (1969), KöIn
  26. Wallraff, Günter, "Wirkungen in der Praxis", Akzente, 4(1), pp.312~317 (1970)
  27. Werkkreis Literatur der Arbeitswelt, "25 Jahre Widerstand – Wahrheit – Kritik" (1995), München

관련 논문AI추천

해방의 글쓰기―1980년대 노동자 ‘생활글’ 재론김대성대동문화연구원 · 대동문화연구2014 · 제86호노동자의 책읽기 1970-80년대 노동(자)문화의 대항적 헤게모니 구축의 독서사정종현대동문화연구원 · 대동문화연구2014 · 제86호독일 노동문학의 역사와 현재적 의미조규희한국독어독문학회 · 독어독문학2003 · 제44권 제3호1970년대 독일시의 신주관주의 - 68운동과 시(詩)의 경향전환에 대해장희권한국독일어문학회 · 독일어문학2008 · 제16권 제1호19세기 독일 산업노동자와 기계노동공간의 출현과 문학적 대응 - 게오르크 베르트(G. Weerth) 『미완의 소설(Fragment eines Romans)』의 예조규희세계문학비교학회 · 세계문학비교연구2017 · 제61호서독의 68운동과 문화혁명조규희한국독일어문학회 · 독일어문학2003 · 제11권 제4호

이 간행물의 다른 논문 (11건)

중세적 질서 이념의 사육제극적 소환 - 그리피우스의 희극 부조리 희극 혹은 페터 쉬크벤츠씨의 메타극 형식고찰인성기pp. 1-24상상력의 미학 - 라픽 샤미의 정직한 거짓말쟁이에 나타난 실명과 거짓말의 의미최은아pp. 25-46헤세의 음악 소설 게르트루트에 나타난 예술적 삶 연구신종락pp. 47-67독일어 어휘결합모형 [Kein(e) N1 ist auch ein(e) N1]에 대한 분석정수정pp. 69-92모니카 마론의 막간극에 나타난 주인공의 정체성 찾기 - 주인공의 회상을 중심으로이소림pp. 93-113
원문 보기