본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

ノダ 사용의 기준 -‘ノダ 사용이 필수적인 경우’를 중심으로-

Standards of Use of ノタ(NODA) - Focusing on ‘when ノダ use is essential’ -

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류학제간연구

초록

This thesis has taken a look at what standard the term NODA has been used. The intrinsic feature of NODA is based on 「NODA is the mark intentionally presented to the listeners [Interpretation on Schematic Knowledge of Speaker] regarding the premises」 as presented by Lee Jin-kyoung (2024). The type of NODA follows 3 types following ‘level of requirement’, presented by Najima (2007), and the focus is on a-type that has to use NODA at all times. What NODA intends to convey is the type of relationship that would be the internal stability that NODA has in ‘schematic knowledge of speaker’. In other words, it should be whether there if any change to the existing schematic knowledge due to the perceived situation, and if there exists any change, what type of change (addition or reinforcement), and if there is no change, what intent would it be conveyed. The schematic knowledge as the core intrinsic value may be shown for ‘confirmation of fact, assuring discretion, subjective assessment’ depending on its characteristics, and depending on the relationship with the speaker, the subject of discretion may be shown for ‘internal aspect (uchi) with relationship with the speaker and external aspect (soto) without relationship with the speaker’. Also, it may be considered in connection with the functions under the perspective of generation and delivery of schematic knowledge. Under this article, the focus is on the a-type of Najima (2007) on the basis of such a standard to make the comparative analysis and the result is shown as follows. The a-type as presented by Najima (2007) has the change of schematic knowledge that is led to the function of ≪discovery≫ and it contains the characteristics for ‘confirmation of fact, assuring discretion, subjective assessment’ but the relationship (uchi and soto) with the speaker is not consistent. On the other hand, the a-type analyzed by this article has one that may have no change of schematic knowledge and it leads to the function of ≪discovery≫ and ≪description≫ in the perspective of generation and delivery. The one with the change of schematic knowledge is the case of newly acquiring the knowledge (addition) and one without the change of knowledge has the focus on delivering the existing knowledge. In the characteristic aspect, all three types appeared and the relational type with the speaker for each characteristic has appeared as well. However, in the aspect of ‘confirmation of fact’, change of knowledge appears the objective and subjective ones depending on the method of acquiring the schematic knowledge, but the one without the change of knowledge is appeared only the subjective one with direct and indirect experience of the speaker. As a result of taking a look at the foregoing, as a result of interpreting in relation to the schematic knowledge of the speaker and the situation acknowledged for NODA, the schematic knowledge has to be used regardless of the relationship with the speaker when it is delivered as the schematic knowledge is newly generated or the schematic knowledge contains of its own as generated by direct and indirect experience of the speaker.

Abstract

This thesis has taken a look at what standard the term NODA has been used. The intrinsic feature of NODA is based on 「NODA is the mark intentionally presented to the listeners [Interpretation on Schematic Knowledge of Speaker] regarding the premises」 as presented by Lee Jin-kyoung (2024). The type of NODA follows 3 types following ‘level of requirement’, presented by Najima (2007), and the focus is on a-type that has to use NODA at all times. What NODA intends to convey is the type of relationship that would be the internal stability that NODA has in ‘schematic knowledge of speaker’. In other words, it should be whether there if any change to the existing schematic knowledge due to the perceived situation, and if there exists any change, what type of change (addition or reinforcement), and if there is no change, what intent would it be conveyed. The schematic knowledge as the core intrinsic value may be shown for ‘confirmation of fact, assuring discretion, subjective assessment’ depending on its characteristics, and depending on the relationship with the speaker, the subject of discretion may be shown for ‘internal aspect (uchi) with relationship with the speaker and external aspect (soto) without relationship with the speaker’. Also, it may be considered in connection with the functions under the perspective of generation and delivery of schematic knowledge. Under this article, the focus is on the a-type of Najima (2007) on the basis of such a standard to make the comparative analysis and the result is shown as follows. The a-type as presented by Najima (2007) has the change of schematic knowledge that is led to the function of ≪discovery≫ and it contains the characteristics for ‘confirmation of fact, assuring discretion, subjective assessment’ but the relationship (uchi and soto) with the speaker is not consistent. On the other hand, the a-type analyzed by this article has one that may have no change of schematic knowledge and it leads to the function of ≪discovery≫ and ≪description≫ in the perspective of generation and delivery. The one with the change of schematic knowledge is the case of newly acquiring the knowledge (addition) and one without the change of knowledge has the focus on delivering the existing knowledge. In the characteristic aspect, all three types appeared and the relational type with the speaker for each characteristic has appeared as well. However, in the aspect of ‘confirmation of fact’, change of knowledge appears the objective and subjective ones depending on the method of acquiring the schematic knowledge, but the one without the change of knowledge is appeared only the subjective one with direct and indirect experience of the speaker. As a result of taking a look at the foregoing, as a result of interpreting in relation to the schematic knowledge of the speaker and the situation acknowledged for NODA, the schematic knowledge has to be used regardless of the relationship with the speaker when it is delivered as the schematic knowledge is newly generated or the schematic knowledge contains of its own as generated by direct and indirect experience of the speaker.

참고문헌 (18)

  1. 이진경, "프로트타이프론의 입장에서 본 「ノダ」의 기능 -吉田茂晃 표현효과의 재분류-", 日語日文学, 59, pp.106~ (2013), 대한일어일문학회
  2. 이진경, "「ノダ」연구에 대한 「関連性理論」의 재검토 -名嶋義直(2007)를 중심으로-", 동북아문화연구, 1(71), pp.160~161 (2022), 동북아시아문화학회
  3. 이진경, "ノダ의 본질과 타당성 검증-関連性理論을 기저(基底)로-", 인문사회과학연구, 25(3), pp.457~464 (2024), 국립부경대학교 인문사회과학연구소
  4. 田野村忠温, "現代日本語の文法Ⅰ-「ノダ」の機能と用法-", pp.5~8 (1990), 和泉書院
  5. 名嶋義直, "ノダの意味․機能ー関連性理論の観点からー", pp.64~93 (2007), くろしお出版
  6. 藤城浩子, "ノダによる"強調""やわらげ"の内実", 日本語文法, 7(2), pp.171~177 (2007), 日本語文法学会
  7. 藤城浩子, "文末のノダにおける「既定性」と「承前性」", 早稲大日本語研究, 20, pp.70~74 (2011), 早稲田大学日本語学会
  8. 益岡隆志, "モダリティの文法", pp.147~ (1991), くろしお出版
  9. 益岡隆志, "日本語モダリティ探求", pp.89~95 (2007), くろしお出版
  10. 宮崎和人, "新日本語文法選書4モダリティ", pp.121~131 (2002), くろしお出版
  11. 山岡正紀, "新版日本語語用論入門ーコミュニケーション理論から見た日本語", pp.55~ (2018), 明治書院
  12. Sperber, Dan, "関連性理論(第2版)ー伝達と認知ー", pp.141~ (1999), 研究社
  13. 荻原 浩, "明日の記憶" (2007), 光文社
  14. "かもめ食堂" (2008), 幻冬舎文庫
  15. 東野圭吾, "ナミヤ雑貨店の奇蹟" (2014), 角川文庫
  16. 辻 仁成, "冷静と情熱のあいだ-Blu" (1999), 角川文庫
  17. "日本人:読売テレビ日本テレビ系ドラマ 『日本人の知らない日本語』 2010年7月~2010年9月 放送", ~ (2010)
  18. "フリーター:フジテレビドラマ『フリーター、家を買う。』 2010年10月~2010年12月 放送", ~ (2010)

이 간행물의 다른 논문 (17건)