본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

운율 및 분절음의 독립적 발음 평가 연구: 영어 원어민과 한국인 영어 학습자의 영어 발음 평가 차이를 중심으로

A Study of an Independent Evaluation of Prosody and Segmentals: With Reference to the Difference in the Evaluation of English Pronunciation between Native Speakers of English and Korean Learners of English

박한상
한국음성학회 (The Korean Society of Speech Sciences)|2010.12|말소리와 음성과학 (Phonetics and Speech Sciences)|제2권 제4호|pp. 101-107

1

조회

0

다운로드

4

인용

0

참고문헌

키워드

evaluationEnglishdifferencepronunciationprosodysegmentalsgoodness
주제분류학제간연구

초록

This study investigates the difference in the evaluation of English pronunciation quality between native speakers of English and Korean learners of English. This study employs a novel method of independently evaluating the prosody and segmentals of English sentences. A set of stimuli were made by swapping the prosody and the segmentals of English sentences read by a native speaker of American English and a Korean learner of English. Evaluations of the difference level of stimuli pairs and the goodness of the pronunciation quality showed that both native speakers of English and Korean learners of English give priority to the segmentals but native speakers of English were more sensitive to the difference in prosody in the evaluation of English pronunciation.

Abstract

This study investigates the difference in the evaluation of English pronunciation quality between native speakers of English and Korean learners of English. This study employs a novel method of independently evaluating the prosody and segmentals of English sentences. A set of stimuli were made by swapping the prosody and the segmentals of English sentences read by a native speaker of American English and a Korean learner of English. Evaluations of the difference level of stimuli pairs and the goodness of the pronunciation quality showed that both native speakers of English and Korean learners of English give priority to the segmentals but native speakers of English were more sensitive to the difference in prosody in the evaluation of English pronunciation.

참고문헌 (36)

  1. 강낙중, "영어 발음교육의 문제점과 해결책", 말소리, (41), pp.1~18 (2001)
  2. Kim, H., "Integrating pronunciation into a classroom and on the web courseware", Malsori, (41), pp.49~59 (2001)
  3. Youe, H. M., "A survey of the Korean learner's problems in mastering English pronunciation", Malsori, 42, pp.47~56 (2001)
  4. 박시균, "한국인 영어 학습자의 발음 오류 원인 분석과 교육방법 모색", 언어학, (40), pp.113~143 (2004), 사단법인 한국언어학회
  5. 한양구, "한국어 모국어 화자의 영어 모음 발성에 관한 실험음성학적 연구", 말소리, (44), pp.15~32 (2002), 대한음성학회
  6. 조현관, "영어의 모음발음에 대한 비교연구", 언어학, 35, pp.206~231 (2003), 사단법인 한국언어학회
  7. 윤원희, "폐쇄음 음향 단서의 다차원 표현과 상관관계 분석", 말소리, (55), pp.43~58 (2005), 대한음성학회
  8. 박한상, "A Cross-Linguistc Study of the Perception of the Voicing Contrast in English Plosive", 언어학, 45(45), pp.3~37 (2006), 사단법인 한국언어학회
  9. 이보림, "Effects of Experience on the Production of English Unstressed Vowels", 말소리, 1(60), pp.47~66 (2006), 대한음성학회
  10. 조현관, "영어발음지도를 위한 음성분석프로그램의 효과 : 유성파열음을 중심으로", 언어학, (49), pp.149~171 (2007), 사단법인 한국언어학회
  11. 김미혜, "한국인 화자의 영어 발음 오류에 관한 음향적 분석-비음화와 설측음화를 중심으로-", 음성과학, 15(3), pp.53~63 (2008), 한국음성학회
  12. 양병곤, "한국인남성과 미국인남성이 발음한 영어 긴장․이완모음의 음향적 비교", 음성과학, 15(4), pp.19~27 (2008), 한국음성학회
  13. Park, H., "A study on the foreign accent of Koreans", Speech Sciences, 7(1), pp.187~201 (2000)
  14. 박순복, "영어문장의 의미변화에 따른 억양음조 실현양상에 대한 고찰", 음성과학, 7(2), pp.97~112 (2000)
  15. Makarova, V., "Universal and specific features in intonation perception", Malsori, 41, pp.73~81 (2001)
  16. Yang, B., "An acoustical study of English word wtress produced by Americans and Koreans", Speech Sciences, 9(1), pp.77~88 (2002)
  17. 김효영, "STRESS OF ENGLISH NONSENSE NOUNS", 언어학, 33, pp.37~44 (2002), 사단법인 한국언어학회
  18. 이주경, "영어 억양의 리듬 효과", 음성과학, 10(2), pp.303~318 (2003), 한국음성학회
  19. Um, Hye-Young, "The English Intonation of Native Speakers and Korean Learners: A Comparative Study", 음성과학, 11(1), pp.117~130 (2004), 한국음성학회
  20. Lee, O., "Syllable-timing interferes with Korean learners' speech of stress-timed English", Speech Sciences, 12(4), pp.95~112 (2005)
  21. 김희성, "초급 영어 학습자의 약강구조 영어 단어에서의 강약음절 산출", 음성과학, 12(3), pp.175~183 (2005), 한국음성학회
  22. 김희경, "실제 상황에서 발화된 영어 단어 강세의 음성 실현", 음성과학, 13(4), pp.89~105 (2006), 한국음성학회
  23. 김희경, "담화속 영어 억양교육의 효휼성에 대한 실험연구: 혼합교수모듈을 중심으로", 음성과학, 14(3), pp.31~46 (2007)
  24. Ok-Young Kim, "An Acoustic Study of English Sentence Stress and Rhythm Produced by Korean Speakers", 음성과학, 14(1), pp.121~135 (2007), 한국음성학회
  25. 김옥영, "Native Influence on the Production of English Intonation", 음성과학, 15(1), pp.25~36 (2008), 한국음성학회
  26. 이석재, "한국인의 영어 음성 코퍼스 설계 및 구축", 말소리, (46), pp.159~174 (2003), 대한음성학회
  27. Neumeyer, Franco, H. L., "Automatic scoring of pronunciation quality", Speech Communication, 30(2), pp.83~93 (2000)
  28. Witt, S. M., "Phone-level pronunciation scoring and assessment for interactive language learning", Speech Communication, 30(2), pp.95~108 (2000)
  29. Cucchiarini, C., "Different aspects of expert pronunciation quality ratings and their relation to scores produced by speech recognition algorithms", Speech Communication, 30(2), pp.109~119 (2000)
  30. Franco, H., "Combination of machine scores for automatic grading of pronunciation quality", Speech Communication, 30(2), pp.121~130 (2000)
  31. Hahn, L. D., "Primary stress and intelligibility: Research to motivate the teaching of suprasegmentals", TESOL Quarterly, 38(2), pp.201~224 (2004)
  32. 정현성, "한국인 영어 학습자의 발음정확성 자동 측정 방법에 대한 연구", 영어교과교육, 5(1), pp.129~147 (2006)
  33. 이서배, "영어 원어민과 한국어 원어민의 한국어운율 인식", 말소리, 1(65), pp.1~11 (2008), 대한음성학회
  34. 장태엽, "Speech Rhythm Metrics for Automatic Scoring of English Speech by Korean EFL Learners", 말소리, 1(66), pp.41~59 (2008), 대한음성학회
  35. 윤규철, "Imposing Native Speakers' Prosody on Non-native Speakers' Utterances:", 현대영미어문학, 25(4), pp.197~216 (2007), 현대영미어문학회
  36. Ladefoged, P., "A course in phonetics, 4th edition" (2001), Harcourt College Publishers

관련 논문AI추천

운율 및 분절음의 독립적 발음 평가 연구:평가자 집단의 언어별 차이를 중심으로박한상한국음성학회 · 말소리와 음성과학2013 · 제5권 제4호운율 및 분절음의 독립적 발음 평가 연구: 한국인, 중국인, 일본인 영어 학습자의 액센트 차이를 중심으로박한상한국음성학회 · 말소리와 음성과학2012 · 제4권 제4호한국인 영어 발음의 좋음과 나쁨 인지 평가에 영향을 미치는 초분절 매개변수 연구강석한, 이석재한국음성학회 · 말소리와 음성과학2011 · 제3권 제2호L2 speech assessment by native and nonnative listeners: segmental sounds and suprasegmental features성은경한국음운론학회 · 음성음운형태론연구2011 · 제17권 제1호Native and nonnative evaluators’ assessments of two proficiency levels of English suprasegmentals성은경한국음운론학회 · 음성음운형태론연구2011 · 제17권 제3호영어 발음 평가 모델을 활용한 수동 평가자 연구윤규철한국음성학회 · 말소리와 음성과학2013 · 제5권 제4호

이 간행물의 다른 논문 (26건)

이중언어환경에서의 언어간 부호전환 수준에 따른 차별적 신경활성화 과정: ERP연구김충명pp. 3-10성악발성과 실용음악발성의 비교연구김화숙, 유현지, 남도현, 최홍식pp. 11-18노령화에 따른 건강한 정상 성인의 음향음성학적 특성 비교김선우, 김향희, 박은숙, 최홍식pp. 19-28Correlation of Acoustic Cues in Stop Productions of Korean and English Adults and Children공은정, Weismer, Garypp. 29-37중국인 학습자들의 한국어 억양구 경계톤 실현 양상윤영숙pp. 39-49
원문 보기