『정글만리』 연구 - 중국비즈니스 소설 의의를 중심으로 -

『密林万里(정글만리)』自从2013年在韩国首次出版之后，销售量已超过一百万卷，到了 2015年它依然是一部畅销书。由此可知这本小说在韩国大众读者的影响力。 这部小说虽然写实方面和文学价值上备受批判, 但它对韩国大众读者造成相当深远的影 响。笔者认为这部小说不仅塑造了几个商务人物形象，在文学史上开拓中国商务小说题材， 而且向韩国大众读者介绍中国文化，在这个意义上来说，『密林万里』不仅是中国文化入门， 也是中国商务小说。 在这部小说里作家为了给大众读者有效地传达中国文化，他运用了诸多文艺技巧。比如， 有时用叙述的方法，有时像画家似的用细致的描写，有时运用人物之间的故事发展，有时将 人物形象化，作家把中国的文化亲切传达给读者。这些文艺技巧对大众读者特别具有吸引 力。 了解中国文化是在中国从商时不可缺少的因素。如果我们希望在中国圆满成功地做生意的 话，我们必须了解中国文化。作家也强调这一点。他还在作品里举例说明与文化相关的商品。作家在作品中创造了暴发户的典型人物Li Wanxing和儒商型人物Ha Gyuangman。Li Wanxing是从广东省商务文化上走出来的典型的广东商人。Ha Gyuangman是目前在山东省 青岛活动的实际人物。这些鲜明的人物形象是作家创造的文学成果。 『密林万里』在文学艺术价值上和解剖韩国社会和历史的深度上不如作家赵庭来的三部代表 作『太白山脈』，『阿里郎』，『汉江』等。可是叙述和描写中国文化的宽度上远远超过了三部代 表作品。特别值得一提的是『密林万里』最大的贡献是作家用平易的文体和津津有味的小说形 式及时向韩国大众读者传播中国文化。由于这部小说的介绍，韩国大众对中国的看法逐渐从 负面转向正面．2013年出版以后至今『密林万里』一直是一部畅销书，这绝对不是偶然的。