1958년 중국 ‘항미원조’ 전쟁 기억의 정치성과 문화적 재현의 다층성
The Political Nature and Multilayered Cultural Representations of the War to Resist America and Aid Korea in 1958
0
조회
0
다운로드
12
인용
0
참고문헌
키워드
초록
1958년, 북한 내 중국지원군의 전원 철수가 이뤄진 시점에 신중국 항미원조 문예 창작의 두 번째 절정기가 도래한다. 하지만 기억된 과거는 정당성의 확보 문제이자 현실의 해석이라는 알라이다 아스만의 주장처럼, 건국 초 중국 인민들에게 민족 자존감과 초보적 국제주의 경험을 남긴 항미원조는 1958년 변화된 국내외 정세에 따른 새로운 정치적 임무에 맞게 소환되고 재구성되었다. 이러한 문제의식 아래, 본 논문은 1958년을 주요 기점으로 하여 중국에서 항미원조가 다시금 ‘왜’ 그리고 ‘어떻게’ 기억되었는가를 고찰하고 있다. 특히 필자는 1950년대 신중국 인민의 항미원조 기억이 겉으로는 단일해 보여도 그 내부는 균질하지 않은 다종의 서사들이 혼재되어 있음에 주목해 보았다. 이에 본 글은 전쟁 기억을 구성하는 주요 변인으로 1951년과 1958년 사이 항미원조 공적 서사의 통시적 변화와 동시기 관방서사 대중서사 간 서사 층위를 분석, 항미원조 기억을 다층적으로 고찰하였다. 먼저, 두 기록영화 『항미원조』(1951년)와 『영웅찬가』(1958년)에서 나타나는 관방의 항미원조 서사 변화에 주목하여, 항미원조가 소환된 배경과 배후의 정치성을 살펴본다. 이것이 통시적 요인이라면, 두 번째로, 극영화 『우의』(1959년)를 분석하여 동시기 관방서사와 대중서사 간 전달 방식, 해석의 차이점을 살펴본다. 마지막으로 중국에서 상영된 북한 영화 『전우』와의 비교를 통해 문화적 기억의 다층성과 북·중 국제주의 상상의 균열을 들여다본다.
Abstract
When Chinese People’s Volunteer Army retreat from N. Korea in 1958, the second peak of literary creation on the subject of the War to Resist America and Aid Korea is coming. Aleida Assmann said ‘remembered past’ is a matter of securing legitimacy and interpretation of reality. As she said, in the beginning of the nation, this war left the Chinese people national pride and a elementary experience of internationalism. It has been summoned and reorganized to meet the new political mission of changing domestic and international situations in 1958. This article is purposed to review why and how this war was remembered in 1958 as a main turning point. I particularly focused on Chinese memories of the Korean War seem uniform on the surface, but it is not homogenous inside. Thus, this paper considered diachronic change and narrative levels as the key factors that make up a memory. First, through focusing on documentary films The War to Resist U.S and Aid Korea(1951) and The sing for Heros(1958) as the official narrative, analyzed a background and the political nature of the recall of war. Second, considered the difference between official and popular narratives through analyzing a film drama Friendship(1959). And we can discover the cracks in the imagination of N. Korea and China's internationalism by comparing N. Korean film showed in China Comrade(1959) at the last.
참고문헌 (27)
- 기록영, "항미원조(抗美援朝)" (1951), 北京電影制片廠
- "영웅찬가(英雄贊)", 中央新聞紀錄電影制片廠, ~ (1958)
- "극영화 「우의(友誼)」", 中國八一電影制片廠, ~ (1959)
- "전우(戰友)", 조선 필름, ~ (1959)
- 王永宏, "“最可愛的人回來了” “英雄贊”拍攝散記", 中國電影, (06) (1958)
- "“英雄贊”紀錄影片25日陸續在全國上映", 人民日報, 1958.06.25, ~ (1958)
- 洪子誠, "中國當代文學史" (1999), 北京大學出版社
- 戴錦華, "曆史敘事與話語: 十七年曆史題材影片二題", 北京電影學院學報 (1991)
- 秦亞青, "新國際主義與中國外交", 外交評論, (5) (2005)
- 侯松濤, "抗美援朝運動與民眾社會心態研究", 中共黨史研究, (2) (2005)
- 錢理群, "我們這一代人的世界想像", 書城, (6) (2006)
- 常彬, "抗美援朝文學敘事中的政治與人性", 文學評論 (2007)
- 王敏, "主體規訓與媒介選擇: 十七年時期電影與農民關系辯證", 河南廣播電視大學學報 (2007)
- 羅小茗, "制造“國民:1950-1970年代的日常生活與文化實踐" (2011), 上海書店出版社
- 馬釗, "政治、宣傳與文藝: 冷戰時期中朝同盟關系的建構", 文化研究 (2016)
- 한담, "新中国初期冷战世界观考察 ― 以1950年代抗美援朝文学为中心", 중국현대문학, (83), pp.69~107 (2017), 한국중국현대문학학회
- 왕후이, "20세기 중국 역사의 시각에서 본 아시아 평화: 항미원조 전쟁(6⋅25)을 다시 보며", 황해문화, (83)
- "사회주의 국제주의와 연대의 딜레마", 2017년 한국 성균관대학교 동ASIA학술원・한국 냉전학회 국제학술대회 자료집 (2017)
- 알라이다 아스만, "기억의 공간 : 문화적 기억의 형식과 변천" (2011), 그린비
- 션즈화, "마오쩌둥 스탈린과 조선전쟁" (2010), 선인
- 원톄쥔, "백년의 급진: 중국의 현대를 성찰하다" (2013), 돌베개
- 원톄쥔, "여덟 번의 위기: 현대 중국의 경험과 도전, 1949~2009" (2016), 돌베개
- 오드 아르네 베스타, "잠 못 이루는 제국: 1750년 이후의 중국과 세계" (2014), 까치
- 첸리췬, "모택동 시대와 포스트 모택동 시대 1949~2009(상)" (2012), 한울 아카데미
- 모리스 마이스너, "마오의 중국과 그 이후 1" (2014), 이산
- 최명해, "중국⋅북한 동맹 관계" (2009), 도서출판 오름
- 박영실, "중국 인민지원군과 북⋅중 관계" (2012), 선인
