본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

中国现代文学中的“慰安妇”形象研究

Research on the Image of “Comfort Women” in Contemporary Literature of China

0

조회

0

다운로드

3

인용

0

참고문헌

키워드

초록

中国现代文学中有一类较为特殊的女性形象,那就是来自中日韩三国的“慰安妇”形象。这类女性形象之所以具有特殊性,一方面是因为这不仅是一个关乎东亚的并且悬而未决的话题,而且也是一个与战争、民族、国家、性别等有着密切关联的复杂问题,因而具有特殊的文学史意义与现实意义。本文首先对中国现代文学中的有关“慰安妇”形象的作品进行了深入挖掘与梳理,然后按照国籍进行分类,具体分析了中国现代文学中塑造的中日韩三国的“慰安妇”形象。具体说来,中国作家在塑造同族的“慰安妇”形象时,不仅立足于民族主义立场上揭露侵略者的罪行,并进而呼吁民众抗战到底,也从一定程度上探索了性别、父权制度对女性的压抑。在塑造来自于战争发起国日本的“慰安妇”形象时,则主要基于反战立场,将日本民众与发动战争的日本军阀、财阀区别开来,主要控诉了日本军阀对本国下层女性的压榨,从而起到呼吁全世界可以联合的力量共同反对日本帝国主义的目的。在看待来自于日本的殖民地韩国的“慰安妇”时,则主要投射以人道主义的视线,一方面揭露并强烈谴责了日本帝国主义的罪行,另一方面也借以警示中国民众觉醒,从而起到呼吁弱小民族联合的作用。这些作品投射出不同的作家意识,体现了作者不同的创作目的,这些作品的存在不仅有助于我们以文证史,揭露军国主义的罪恶,也为我们今天重新审视这一问题提供了一定的视角,具有一定的现实意义。

Abstract

There is a special female image in contemporary literature of China, that is the “comfort women” image from China, Japan and Korea. This paper firstly made an in-depth exploration and analysis of the images of “comfort women” in contemporary literature of China, and then classified them according to nationality, specifically analyzing the images of “comfort women” in China, Japan and Korea. To be specific, when creating the image of Chinese “comfort women”, Chinese writers not only expose the crimes of the aggressors from the standpoint of nationalism and then call on the people to fight for the end of the war, but also explore the oppression of women by gender and patriarchy system to a certain extent. In shaping the “comfort women” from Japan, the writers are based mainly on anti-war stance, with the Japanese people apart from the war initiators—the Japanese warlords and plutocrat, accuse the warlord of their press on women in Japan and call for the world forces that can be united together against Japanese imperialism. When looking at the “comfort women” from Korea, a colony of Japan, they mainly cast a humanitarian view. On the one hand, they expose and strongly condemn the crimes of Japanese imperialism; on the other hand, they also warn the Chinese people to wake up, so as to call for the unity of weak and small ethnic groups. These works project different consciousness and embody different creative purposes. They can not only help us to document history and expose the evil of militarism, but also provide us with some perspective and practical significance to re-examine this issue today.

참고문헌 (25)

  1. 鲍雨, "扬州的日兵在自杀", 抗战文艺, 1(9) (1938)
  2. 布德, "第三百零三个", 杂志, 2(3) (1938)
  3. 草明, "草明文集" (2012), 中国青年出版社
  4. 草明, "受辱者", 中苏文化杂志, 6(6) (1940)
  5. 大狂, "营妓", 风光, (9) (1946)
  6. 丁玲, "我在霞村的时候", 中国文化, 3(1) (1941)
  7. 冯玉祥, "抗战诗史" (1995), 团结出版社
  8. 虎痴, "营妓", 万象, (3) (1946)
  9. 金柄珉, "中国现代文学与韩国" (2014), 延边大学出版社
  10. 冷波, "梅子姑娘", 黄河(西安), 2(11, pp.12) (1942), ~
  11. 廉岸, "第三百零三个", 《大公报》第八版,1940.4.28, ~ (1940)
  12. 梅兰, "在敌人践踏下的女同胞--淇县通讯", 群众, 1(12) (1938)
  13. 任重, "南京慰安所里", 浙江妇女, (4) (1939)
  14. 王芸生, "读<第三百零三个>", 《大公报》社评,1938.8.24, ~ (1938)
  15. 「在延安文艺座谈会上的讲话」学习参考资料, "武汉师院中文系文艺理论组", ~ (1977)
  16. "中国人民对日作战的基本纲领", 红色中华,1934.9.21, ~ (1934)
  17. 《中国新文学大系》编委会, "中国新文学大系1937-1949:短篇小说卷一" (1990), 上海文艺出版社
  18. 한샤오, "한국인 ‘위안부’ 제재 중국 현대문학 작품에 대한 고찰", 아시아문화연구, 42, pp.179~206 (2016), 아시아문화연구소[DOI]
  19. 李存光, "中国现代作家塑造的韩国“慰安妇”形象--舒群、碧野的小说和王季思的叙事诗", 当代韩国, (4) (2018)
  20. 李杨, "“右”与“左”的辩证:再谈打开“延安文艺”的正确方式", 中国现代文学研究丛刊, (8) (2017)
  21. 宋少鹏, "媒体中的“慰安妇”话语--符号化的“慰安妇”和“慰安妇”叙事中的记忆", 忘却机制, 2016, pp.(3), ~
  22. 苏智良, "慰安妇研究" (1999), 上海书店出版社
  23. 吴晓佳, "“被强暴的女性”:丁玲有关性别与革命的叙事和隐喻--再解读<我在霞村的时候>及<新的信念>", 中山大学学报(社会科学版), (1) (2013)
  24. 王学振, "抗战文学中的慰安妇题材", 南京师范大学文学院学报, (4) (2012)
  25. 王学振, "“慰安妇”文学:血泪的见证", 中国社会科学报, (864) (2015)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (11건)