장이머우와 탄둔이 펼친 서사와 음악— <영웅>을 중심으로
Narration and Music by Yimou Zhang and Dun Tan:Centered on Hero
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
2002년 12월에 개봉한 <영웅(英雄)>은 장이머우(張藝謀) 감독의 첫 번째 무협 영화로, 중국 영화사상 최고의 흥행성적을 거두며 국제영화계의 주목을 받았다. 가장 두드러진 특징은 색채로서 실재와 상상의 두 시공간을 풀어낸 성공작이라는 점이다. 한편, <영웅>의 음악을 총감독한 작곡가 탄둔(譚盾)은 동서양의 음악적 요소를 혼재하여 결합하는 독특한 음악 스타일로 중국과 해외에서 많은 사랑을 받을 뿐만 아니라 중국 영화음악의 새로운 바람을 이끌고 있다. 본 연구는 <영웅>의 색채와 음악이라는 융합연구를 통해 화면 색상과 내적 사운드 간의 관계를 추적하였다. ‘색채’와 ‘음악’은 중국 무협영화에서 관객과 영화 인물의 감정적 상호작용에 있어 매우 중요한 연결고리다. 장이머우는 <영웅>에서 검은색·빨간색· 파란색·녹색· 흰색 등의 색채를 기조로 삼아 서사 세그먼트를 배치하였는데, 색채가 서사와 시적 표현의 이중적 역할을 했다고 할 수 있다. 탄둔의 음악도 영화와 완벽하게 어우러졌다. 영화의 주요 테마인 ‘영웅’음악 테마는 달라지는 화면의 색채에 맞추어 ‘창(蒼)·표(飄)·천하(天下)·비정의 사막(悲情沙漠)’ 등 음악 테마로 작품 전체를 관통하며 음악 속에 사의(寫意)의 경지를 표현하였다. 이처럼 중국 무협영화에서 색채와 음악은 추상예술의 존재로서 분위기를 띄우고 감정을 표현하며 주제를 표현하는 역할을 한다. 또한 그것은 중국 전통문화의 철학사상을 함의하고 있기 때문에 색채와 음악 속에 함축된 중국의 전통적 미학 사상에 대해 살펴보는 것은 중국 전통문화 연구에 학술적 의의가 있다.
Abstract
Hero, which was released in December 2002, is the first martial arts commercial work directed by Yimou Zhang. It has achieved the highest box office in Chinese film history and has attracted. great attention of the international film industry. In addition, Dun Tan, the composer who served as the music director of Hero, is not only popular with Chinese and foreign audiences, but also leads the new trend of Chinese film music with the unique music style of mixing eastern and western music elements. This study traces the correlation between the screen color and the internal sound through the fusion study of color and music in Hero. Color and music are important links of the emotional interaction between audience and characters in Chinese martial arts films. In Hero, Yimou Zhang arranges the narrative part with black, red, blue, green, white and other colors as the keynote, which play a dual role in narrative and poetic expression. The music of Dun Tan is also perfectly integrated with the film. The music theme of hero, combined with the changing screen colors, has expanded the music themes of “Vast⋅Wind⋅The World⋅Sad Desert”, which runs through the whole work and expresses the state of freehand brushwork to the utmost in the music. The color and music play a role in activating atmosphere, expressing feelings and themes in Chinese martial arts films. At the same time, due to the philosophical thought of Chinese traditional culture involved, it is of academic significance to understand the Chinese traditional aesthetic thought contained in color and music for the study of Chinese traditional culture.
참고문헌 (39)
- 김진공, "장이머우 영화 속에 등장하는 시공간의 의미", 중국문학, 47, pp.119~129 (2006), 한국중국어문학회
- 문현선, "중국 대륙 무협블록버스터를 관통하는 예술적 아름다움의 전시성에 대한 분석 - <연인>(2004), <무극>(2005), <야연>(2006)의 ‘절세가인(傾城傾國)’이미지를 중심으로", 씨네포럼, (13), pp.97~137 (2011), 영상미디어센터
- 문관규, "영화적 미장아빔과 사공도 <함축> 개념의 동아시아 영화 연구 적용 가능성:59) 장예모의 <영웅>과 장률의 <당시>를 중심으로", 영화연구, (69), pp.35~65 (2016), 한국영화학회[DOI]
- 문연, "장이머우 감독의 영화 색채미학 연구 : <붉은 수수밭> <인생> <영웅>을 중심으로", 박사, pp.2021
- 송진영, "중국의 문화산업정책과 문화원형 콘텐츠 개발", 인문콘텐츠, (3) (2004)
- 이종철, "중국영화의 거장들" (2008), 학고방
- 정수현, "한국 전통 음악 어법을 활용한 영화 음악의 연구", 한국엔터테인먼트산업학회논문지, 13(7), pp.247~259 (2019), 한국엔터테인먼트산업학회[DOI]
- 정태섭, "장이모우 영화<영웅><황후화>의 색채 상징성에 관한 연구", 디지털디자인학연구, 8(2), pp.279~288 (2008), 한국디지털디자인학회[DOI]
- 정태섭, "장이모우의 영화 영웅에서 나타나는 색채의 의미에 관한 분석연구", 미디어와공연예술연구, 2(1) (2007)
- 한국 중국현대문학학회, "영화로 읽는 중국" (2006), 동녘
- 狄其安, "電影中的音樂" (2008), 上海音樂出版社
- 庚威娜, "好曲唱百年— 中國電影音樂巡禮", 音樂生活, (10) (2005)
- 何豔珊, "老子音樂美學思想與相關藝術審美", 博士, pp.2011
- 顧明遠, "教育大辭典" (1999), 上海教育出版社
- 姜橙清, "中国色彩论" (2008), 甘肃人民美术出版社
- 薑亞林, "<詩經>戰爭詩研究", 博士, pp.2007
- 賴菲菲, "日本“太鼓”考", 海南熱帶海洋學院學報, (8) (2020)
- 李海磊, "4~6世紀中國北方地區壁畫色彩技術及應用研究", 博士, pp.2019
- 李宏垣, "<影>的審美分析", 戲劇之家, (1) (2019)
- 廖軍, "民間造物色彩觀研究", 博士, pp.2017
- 潘天強, "中國電影的代際問題", 文藝研究, (12) (2009)
- 彭德, "中华五色" (2008), 江苏美术出版社
- 喬建中, "中國傳統音樂" (2009), 上海音樂學院出版社
- 石文典, "榮格未完成的曆程 : 集體無意識學說— 爲榮格及其學說正名", 寧夏社會科學, (3) (1991)
- 司馬遷⋅吳樹平⋅李零, "文白對照全譯史記" (2008), 新世界出版社
- 吳十洲, "兩周禮器制度研究" (2004), 五南圖書出版股份有限公司
- 吳曉勇, "二胡發音中的情感音色", 武漢音樂學院學報, (12) (2000)
- 許瑩, "色彩的力量— 當代中國畫色彩語言研究", 博士, pp.2015
- 閆志遠, "古代琴律研究", 博士, pp.2012
- 楊伯峻, "論語譯注⋅陽貨" (1980), 中華書局
- 尹鸿, "2011中国电影产业备忘绿", 电影艺术, (343) (2012)
- 張斌, "宋代的古琴文化與文學", 博士, pp.2006
- 張明, "與張藝謀對話" (2004), 中國電影出版社
- 張亞敏, "對電影<英雄>設計藝術的解讀", 視覺影視文學, (6) (2013)
- "打開藝術之門演繹<英雄>, 譚盾談電影配樂幕後故事：過癮極了", 京報網, ~ (2021)
- "楊瀾訪談錄—譚盾"[URL]