설화를 바탕으로 한 재창작 무용극의 텍스트 비교 연구:중국의<양축(梁祝)>과 한국의 <미소춘향>을 바탕으로
A Comparative Study of Dance Dramas Reimagined from Legends: A Case Study of China's “The Butterfly Lovers” and Korea's “Smile Chunhyang”
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
A Comparative Study of Dance Dramas Reimagined from Legends: A Case Study of China's “The Butterfly Lovers” and Korea's “Smile Chunhyang” Deng Ke･Cho Youngin (The Catholic University of Korea) The dance drama re-created with legend contains rich cultural connotation and intertextual relations. Through effective cross-cultural strategies, dance dramas can renew traditional culture and realize the ecological inheritance of culture. As a cross-text correlation mode, intertextuality puts forward new requirements for the understanding and interpretation of dance drama. The problem of absorbing new elements to meet the aesthetic needs of modern audiences while maintaining the essence of the original culture. As the creative dance drama of China and South Korea, the dance drama "The Butterfly Lovers" and the dance drama "Smile Chunhyang" have some similarities in the text structure and theme content.From the perspective of intertextuality, this study compares it from three aspects: culture, tradition and intertextuality strategy. Combining dance narration with cultural coding, it will contribute to the study of cultural differences between Chinese and Korean dance dramas with narrative themes.
Abstract
A Comparative Study of Dance Dramas Reimagined from Legends: A Case Study of China's “The Butterfly Lovers” and Korea's “Smile Chunhyang” Deng Ke･Cho Youngin (The Catholic University of Korea) The dance drama re-created with legend contains rich cultural connotation and intertextual relations. Through effective cross-cultural strategies, dance dramas can renew traditional culture and realize the ecological inheritance of culture. As a cross-text correlation mode, intertextuality puts forward new requirements for the understanding and interpretation of dance drama. The problem of absorbing new elements to meet the aesthetic needs of modern audiences while maintaining the essence of the original culture. As the creative dance drama of China and South Korea, the dance drama "The Butterfly Lovers" and the dance drama "Smile Chunhyang" have some similarities in the text structure and theme content.From the perspective of intertextuality, this study compares it from three aspects: culture, tradition and intertextuality strategy. Combining dance narration with cultural coding, it will contribute to the study of cultural differences between Chinese and Korean dance dramas with narrative themes.
참고문헌 (35)
- 김태원, "비평선 (2) 한국 무용극의 장르적 변이(變移)와 비평적 논의", 공연과리뷰, pp.196~209 (2021)
- 나경아, "국내 예술무용의 흐름과 동시대 창작의 주요 이슈", 무용과 이론, 7, pp.5~16 (2023)
- "미소춘향"[URL]
- 박소니아, "정동극장의 무용극"미소-춘향연가"작품 분석", 한국무용연구, 32(2), pp.77~102 (2014)
- 박인혜, "춘향전을 모티브로 한한국무용 문화콘텐츠에 대한 연구", 석사, pp.2015
- 손대환, "엔터테인먼트 〈춘향전〉의 모티브 공연예술 탐색", 한국엔터테인먼트산업학회학술대회논문집 (2017)
- "양축"[URL]
- 양설, "민족무용을 통한 민족문화의 차이와 특성 비교 연구", 석사, pp.2021
- 정은영, "공연예술 콘텐츠로서 무용에 나타나는 설화의 수용양상과 의미", 한국콘텐츠학회논문지, 12(3), pp.123~138 (2012)
- 최현주, "현대공연예술에서 나타난 춘향전 모티브의 극적(劇的) 변용양상 연구", 박사, pp.2017
- 최혜경, "한국창작무용의 시기별 안무적 특성에 따른 경향 분석", 한국무용연구, 40(4), pp.65~88 (2022)
- 한혜리, "무용의 예술적 범 영역성에 관한 연구-상호텍스트성(inter textualite)적접근", 한국무용교육학회지, 15(2), pp.129~145 (2004)
- 崔鳳錫, "論朝鮮族大型舞劇 <春香傳>", 延邊大學學報(哲學社會科學版), 04, pp.73~77 (1992)
- 單滕幸子, "舞劇 <梁祝> 中的人物形象塑造研究", 碩士, pp.2020
- 董麗, "時代語境下經典文學作品的舞劇改編策略", 舞蹈, 06, pp.38~41 (2020)
- 茱莉婭·克⾥斯蒂娃, "主體·互⽂·精神分析——克⾥斯蒂娃復旦⼤學演講集" (2016), ⽣活 ·讀書·新知三聯書店
- 杜敏佳, "試論新古典舞劇 <梁祝> 的時空關係", 黃河之聲, 11, pp.122~ (2019)
- 克⾥斯蒂娃, "符號學: 符義分析探索集" (2015), 復旦⼤學出版社
- 李洽, "韓國舞劇 <春香傳> 的創作研究", 碩士, pp.2020
- 李熙鵬, "敘事性視域下朝鮮族舞劇 <春香傳> 作品研究", 碩士, pp.2021
- 李姿萱, "以身化蝶以舞敘情", 碩士, pp.2023
- 劉海棟, "舞劇 <梁祝黃河·生命之舞> 閒舞人工作室演出", 舞蹈, 02, pp.40~ (2022)
- 劉海琳, "以舞敘事, 以舞傳情——淺談舞劇中的敘事表現", 戲劇之家, 16, pp.124~126 (2023)
- 裴啟蒙, "論舞劇 <美笑春香> 的傳承價值", 碩士, pp.2018
- 邱宇, "中國現當代⽂學作品的舞劇改編研究", 博士, pp.2021
- 孫悅, "論經典文學中的人物形象在舞劇中的再創造", 碩士, pp.2021
- 王曉雯, "⽂學與舞蹈關係研究——⽤舞劇的⽅式解讀⽂學作品", 藝術⼤觀, 21, pp.94~96 (2023)
- 夏萱, "通過舞劇 <春香傳> 對中韓兩國民族文化研究", 尚舞, 13, pp.117~119 (2023)
- 楊燕迪, "經典故事重新詮釋──劉敦南舞劇 <梁祝> 觀後", 人民音樂, 01, pp.10~11 (1998)
- 於平, "舞劇結構的本體轉換", 舞蹈, 05, pp.19~22 (2002)
- 於平, "舞劇構思及其⽂學表達", 南京藝術學院學報(⾳樂與表演), 01, pp.144~153 (2020)
- 張麟, "互⽂性與舞劇敘事的關係", 民族藝術研究, 06, pp.135~139 (2018)
- 張萌, "中國古典舞提沉元素在原創舞劇 <梁祝> 中的運用", 碩士, pp.2022
- 張素琴, "舞蹈⾝體語⾔學" (2013), ⾸都師範⼤學出版社
- 趙小剛, "<梁祝黃河·生命之舞>", 尚舞, 21, pp.8~13 (2021)