스페인 미디어를 통해 본 한국문화 이미지: 스페인 일간지 “El Pa？s”의 한·중·일 기사분석

Abstract

Hoy en día la imagen de un país se hace cada vez más importante ya que una buena imagen de un país puede generar varios efectos positivos en las relaciones internacionales. En este proceso, la cultura funciona como uno de los factores más fundamentales y potenciales entre otros. Con lo cual, en presente estudio, nos centramos en indagar la imagen de la cultura coreana y su significado profundo, reflejados en los medios de comunicación españoles. Analizamos los artículos del periódico español “El País” desde el año 2002 hasta el año 2005 en los que se tratan de los temas relacionados con la cultura coreana. Al mismo tiempo, analizamos los artículos tanto sobre la cultura japonesa como sobre la china, puesto que es necesario diferenciar la imagen coreana de las de estas dos culturas. De hecho, en España, se confunden las imágenes de estos tres países del Oriente Extremo. Aplicamos el método cuantitativo, es decir, estadístico, así como el método cualitativo, en especial, semiótico. Gracias al uso de los métodos tan sútiles y complementarios, pudimos inducir los rasgos particulares de la cultura coreana diferenciados de la cultura japonesa y la china. Desde sus puntos fuertes y débiles, es esperado planificar las estrategias de divulgar la imagen de la cultura coreana en España de una manera adecuada en un futuro.