프란시스꼬 에르난데스의 시에 나타난 하이쿠적 요소

Abstract

El presente trabajo pretende investigar los elementos de haiku en los poemas de Francisco Hernández y ver la posibilidad de influencia del género poético japonés. Sabemos que los materiales cotidianos del haiku se aceptan con frecuencia como elementos exóticos para los occidentales, y es difícil componer un haiku en español conforme a su regla silábica. Por estas razones, no podemos decir que los hispanohablantes deban adoptar estrictamente las sílabas 5/7/5 o los materiales orientales. El poeta mexicano, sabiéndolo bien, no repitió la imitación simple del haiku como lo han hecho sus precedentes. Hernández injertó el carácter del haiku en la tradición de la poesía occidental; modernismo e imagism. Encontramos su esfuerzo por crear poemas cortos más allá de la imitación después de la comprensión del espíritu de haiku. Aunque a veces emplea las metáforas, no las abusa y la intervención del autor funciona positivamente. Para él, el deseo de mostrar la realidad en blanco quiere decir un desafío. Su acercamiento de la realidad a través de la captura instantánea de las imágenes de haiku tuvo un éxito considerable en su actividad poética.