이사벨 아옌데의 『영혼의 집』과 『에바 루나』에 나타난 모녀관계와 여성의 글쓰기

Abstract

Nos proponemos en este estudio investigar la relación de madre e hija y la escritura femenina en La casa de los espíritus y Eva Luna de Isabel Allende. En estas dos novelas la novelista chilena destaca una relación muy fuerte y unida entre las mujeres dentro de la familia, sobre todo de madre-hija desde su embrazo. En La casa de los espíritus empezada por Nívea, de contarles historias a sus hijas es continuada por las madres de la familia Del Valle. Así, la narradora principal de la obra Alba reescribe las notas que su abuela Clara le dejó para permitirle restacar el pasado. Por otra parte, Consuelo, pese a ser una mujer silenciosa relata cuentos fantásticos a su hija Eva y le transmite el don de contar. Más tarde Eva llega a ser escritora, y recupera su biografía, la vida e historias de su madre. Según estos ejemplos, las madres no se entienden sólo como dar a luz sino también como una transmisión de conocimientos, del don de relatar. La escritora cree en un vínculo trascendental entre las mujeres de una familia, una transmisión de conocimientos que fluyen en todas. La relación entre madre e hija transforma la línea maternal en un círculo donde se apoyan, se ayudan y se educan mutuamente. Una situación que, como los fluidos femeninos: el líquido amniótico, la leche, se transforma y se conecta en la escritura. A través de esta investigación se comprende que el propósito de la escritora es mostrar la maternidad y la fuerza femenina como herramientas de rebelión contra una sociedad patriarcal que no valora a la mujer ni el importante rol que está desempeña en América Latina.