스페인어 병명통보대화 분석
Analysis of the communication of medical diagnosis in Spanish
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study aims to reflect on the linguistic interaction in Spanish between doctors and patients. Specifically, we will analyze the discursive strategies available for doctors when they communicate a diagnosis to patients. To this end, the characteristics of institutional discourse will be taken and the methodology of analysis of institutional discourse proposed by Sorjonen and Drew(2000) will be applied. Once the linguistic particularities in communicating a diagnosis are discovered, we will attempt to apply the conversation framework for breaking bad news in medicine suggested by Buckman(1984, 1992) in order to verify not only the usefulness of that discursive model but also identify the linguistic realizations of each strategy. The results can offer an interesting point of view to understand a linguistic exercise of doctors and its socio-discursive implications.
Abstract
This study aims to reflect on the linguistic interaction in Spanish between doctors and patients. Specifically, we will analyze the discursive strategies available for doctors when they communicate a diagnosis to patients. To this end, the characteristics of institutional discourse will be taken and the methodology of analysis of institutional discourse proposed by Sorjonen and Drew(2000) will be applied. Once the linguistic particularities in communicating a diagnosis are discovered, we will attempt to apply the conversation framework for breaking bad news in medicine suggested by Buckman(1984, 1992) in order to verify not only the usefulness of that discursive model but also identify the linguistic realizations of each strategy. The results can offer an interesting point of view to understand a linguistic exercise of doctors and its socio-discursive implications.
참고문헌 (28)
- 국지연, "Veranschaulichungsverfahren in Arzt-Patient-Gesprächen - eine gesprächsanalytische Untersuchung in der medizinischen Kommunikation", 독어독문학, 56(4), pp.107~125 (2015), 한국독어독문학회[DOI]
- 박성철, "한국과 미국의 최근 헬스커뮤니케이션 연구 경향에 관한 기술적 분석", 한국언론학보, 52(2), pp.40~69 (2008), 한국언론학회
- 박용익, "대화분석을 바탕으로 하는 의료 커뮤니케이션의 학제적 공동연구 프로그램", 텍스트언어학, (19), pp.303~318 (2005), 한국텍스트언어학회
- 박용익, "의사-환자 대화의 제도적 특징과 유형학", 텍스트언어학, 21, pp.207~237 (2006), 한국텍스트언어학회
- 박용익, "위중한 병명 통보대화", 텍스트언어학, 23(23), pp.255~302 (2007), 한국텍스트언어학회[DOI]
- 서민순, "의사와 환자의 대화에 나타난 질문유형", 독일어문학, 18(2), pp.195~216 (2010), 한국독일어문학회
- Arnulf Deppermann, "의사와 상담자의 의사소통능력 향상을 위한 대화분석의 활용", 의료커뮤니케이션, 2(2), pp.113~123 (2007), 대한의료커뮤니케이션학회
- Thomas Spranz-Fogasy, "의사-환자의 대화행위 구조 분석", 의료커뮤니케이션, 3(1), pp.39~47 (2008), 대한의료커뮤니케이션학회
- Agar, M., "Institutional discourse", Text, 5(3), pp.147~168 (1985)
- Anderson, L. A., "Patient and Physician perception of their relationship and patient satisfaction: a study of chronic disease management", Patient Education and Consulting, 20, pp.27~36 (1993)
- Bascuñan, M. L., "Comunicación de malas noticias: un estudio explorativo", Revista Medicina de la Universidad de Navarra, 51(2), pp.28~31 (2007)
- Blas Arroyo, J. L., "Tú y usted: dos pronombres de cortesía en el español actual. Datos de unacomunidad peninsular", ELUA. Estudios de Lingüística, 10, pp.21~44 (1995)
- Blas Arroyo, J. L., "Sociolingüística del español. Desarrollos y perspectivas en el estudio de la lengua española en contecto social" (2005), Cátedra
- Bradley, G., "Doctor communication style and patient outcome: gender and age as moderators", Journal of applied social psychology, 31(8), pp.1749~1773 (2001)
- Buckman, R., "Breaking bad news: Why is it still so difficult?", Br Med J, 288(6340), pp.1597~1599 (1984)
- Buckman, R., "How to Break Bad News: A Guide for Health Care Professionals" (1992), Johns Hopkins University Press
- Cepada, G., "La voz empática médica y las estrategias de cortesía verbal", Estudios Filológicos, 41, pp.55~69 (2006)
- Cófreces, P., "La comunicación en la relación médico paciente. Análisis de la literatura científica entre 1990 y 2010", Revista de Comunicación y Salud, 4, pp.19~34 (2014)
- Drew, P., "Talk at work" (1992), Cambridge University Press
- Escamilla Morales, J., "La expresión de la cortesía en algunas conversacionales telefónicas de carácter institucional en la ciudad de Cartagena, Colombia", Actas del II Coloquio Internacional del Programa EDICE, pp.17~36 (2005)
- Hernández López, M. O., "La comunicación fática como estrategia para la gestión de la imagen en la interacción médico-paciente en Inglaterra y España", Foro Hispanico, 44, pp.255~280 (2012)
- Kerbrat-Orecchioni, C., "Les interactions verbales, tome III", pp.49~55 (1994), Armand Colin
- 김기태, "Negotiation of Meaning and the Multi-Dimensionality of Frames in Korean Oriental Medical Discourse", 인문학연구, (30), pp.121~141 (2016), 인문학연구원
- Parsons, T., "The social system" (1951), Routledge & Kegan Paul Ltd
- Salvador, V., "Primera relación entre paciente y profesional de la salud: rituales de interacción y estrategias discursivas en la entrevista podológica", Estudios Lingüísticos, 3, pp.439~457 (2009)
- Sampedro Mella, M. C., "Las formas de tratamiento tú y usted en el español centro-norte peninsular. Estudio sociolingüístico" (2016), Ediciones Universidad de Salamanca
- Sorjonen, M, "El discurso como interacción social. Estudios sobre discurso II. Una introducción multidisciplinaria", pp.141~178 (2000), Gedisa
- Valero Garcés, C., "Deme algo, doctor: estrategias de gestión intercultural en consultas médicas interculturales", Foro Hispánico, 44, pp.67~90 (2012)