<제국신문>의 한글 활용과 독자 전략 —미공개 자료의 현상모집을 중심으로
A Study on the Use of Hangeul in Jeguksinmun and Reader Strategy―Focusing on Unpublished Data and Contests
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
<제국신문>은 창간사에서 순국문 즉 한글 전용에 대한 의지를 분명히 밝혔고 한글 독자를 위한 다양한 전략을 펼쳤는데 현상모집은 그 가운데 하나이다. 이 연구는 <제국신문>의 한글 활용과 독자 전략을 살펴보기 위해 현상모집에 주목했다. 독자투고와 달리 현상모집은 사측의 입장과 독자의 반응을 모두 파악할 수 있다는 점에서 매체 연구에 유용한 관점을 제공하기 때문이다. <제국신문>이 실시한 현상모집은 <말모듬>과 <국문풍월> 두 가지로, 전자는 한글 낱글자로 문제를 내고 이를 맞히는 일종의 퀴즈이고 후자는 한글로 된 시를 짓는 작시다. 이들은 1907~8년에 집중적으로 이루어졌으며 한글을 활용했다는 공통점이 확인된다. 현상모집에 대한 독자들의 호응 역시 상당했는데 특히 10대와 여성 독자들의 참여가 활발했음이 밝혀졌다. 이 점은 현상모집이 여성 외에도 한글을 구사하는 10대의 독자들을 유인하는 데 효과적이었음을 방증한다. 요컨대 현상모집은 <제국신문>이 순국문 사용이라는 매체의 지향성을 보다 대중적으로 확장한 장치로, 창간사에서 밝힌 한글 독자를 향한 언어 실천인 동시에 당시 <대한매일신보> 국문판을 비롯한 다양한 한글 매체들과 경쟁하기 위해 고안한 독자 전략 가운데 하나였다. 이 점은 독자들의 한글 활용에 대한 이해를 높였을 뿐 아니라 상당한 독자들의 호응과 참여를 불러왔다는 점에서 어느 정도 성공적이었다고 할 수 있다. 그럼에도 현상문제의 난이도나 현상문예의 작시 수준이 사측의 기대나 요구에 미치지 못했고 계속된 경영난으로 지속되기 어려운 한계를 지닌다.
Abstract
Jeguksinmun distinguished itself by succeeding in publishing only in the Korean language starting with its first edition and carried out various strategies for Hangeul (Korean language) readers: the prize contest was one of them. This study focused on the prize contest in order to examine Jeguksinmun’s use of Hangeul and strategies for its readers, since the contest provides a useful perspective for a study on media. The prize contest was different from readers’ contributions, in that both the company’s position and readers’ responses can be understood through it. The prize contests held by Jeguksinmun were divided into <Malmodeum> and <Gukmunpungwol>. The former was a kind of quiz in which Hangeul words were suggested as questions and players solved them, while the latter was a contest of writing in which participants created poems in Hangeul. Such contests were widely held in 1907 and 1908 and are found to have commonly used Hangeul. Response to the prize contests was considerable, and the participants were mostly comprised of teenagers and female readers. It is demonstrated that the contests effectively attracted young male readers in their teens who spoke Hangeul. Thus, the prize contests was measures for Jeguksinmun to extend its directivity of media, use pure Korean alphabet toward the masses, practice of language toward readers. In addition, that was one of the strategies designed to compete with a variety of Hangeul media, including the Korean language version of Daehan Maeil Shinbo. The contest not only enhanced the readers’ understanding of the Korean language, but also induced their active participation. However, it could not be sustained, as the difficulty of questions and the level of verse writing could not satisfy the expectations or needs of the company and financial difficulties did not cease.
참고문헌 (54)
- "독립신문", ~
- "황성신문", ~
- "제국신문", ~
- "대한매일신보", ~
- "해조신문", ~
- "대한민보", ~
- "조선그리스도회보", ~
- "그리스도신보", ~
- "자선부인회잡지", ~
- "신한민보", ~
- "경남일보", ~
- "경향신문", ~
- "천도교회월보 영인본", ~
- "제국신문 미공개 자료 (연세대학교 국학자료실 소장)", ~
- "한국학진흥사업 성과포털"[URL]
- 강현조, "근대초기신문의 전래 서사 수용 및 변전 양상 연구-『한성신보』와 『제국신문』의 공통 게재 서사물을 중심으로-", 현대문학의 연구, (51), pp.229~278 (2013), 한국문학연구학회[DOI]
- 의 <서사적 논설> 연구, "현대문학의 연구", 2004, 89~129, pp.한국문학연구학회
- 권두연, "《제국신문》잡보 ‘하위란’의 형식 실험과 수사적 전략", 현대문학의 연구, (63), pp.195~243 (2017), 한국문학연구학회[DOI]
- 김기란, "근대 계몽기 매체의 코드화 과정을 통한 여성인식의 개연화 과정 고찰-『제국신문』의 여성 관련 기사 분석을 통해-", 여성문학연구, (26), pp.7~39 (2011), 한국여성문학학회
- 김복순, "『제국신문』의 힘: ‘여성의 감각’의 탄생", 민족문학사연구, (51), pp.343~385 (2013), 민족문학사연구소
- 김복순, "제국신문 학문론의 실학적 변용과 학지(學知)의 타자성 - 1907년 이후 -", 여성문학연구, (31), pp.7~44 (2014), 한국여성문학학회
- 김복순, "제국신문과 근대—매체, 담론, 감성" (2014), 현실문화연구
- 김영민, "한국의 근대 신문과 근대소설 1·2" (2006), 소명
- 김영민, "근대계몽기 단형 서사문학 자료전집 상하" (2003), 소명
- 김영철, "언문풍월의 장르적 특성과 창작양상", 한중인문학연구, (13), pp.54~78 (2004), 한중인문학회
- 金榮熙, "뎨국신문에 관한 일 연구", 석사, pp.1978
- 김영희, "인석박유봉박사화갑기념논총", pp.399~423 (1999), 전예원
- 김윤선, "《帝國新聞》에 나타난 美國 留學과 留學生 寄書(便紙) 硏究 －近代啓蒙談論의 樣相과 글쓰기의 變化를 中心으로－", 어문연구(語文硏究), 38(1), pp.309~333 (2010), 한국어문교육연구회[DOI]
- 김정경, "『제국신문』 독자투고에 나타난 사회인식", 석사, 역사교육, pp.2007
- 김현주, "『제국신문』에 나타난 혼인제도와 근대적 파트너십", 한국근대문학연구, (23), pp.123~160 (2011), 한국근대문학회[DOI]
- 박슬기, "근대시의 인식과 언문풍월 - 국문으로 가능한 시(詩)의 모색 -", 한국시가연구, 38, pp.49~71 (2015), 한국시가학회[DOI]
- 박은경, "한국 최초의 작곡가 김인식 연구", 음악과 민족, (19), pp.11~37 (2000)
- 배정상, "『帝國新聞』 소재 이해조 소설 연구", 동양학, (49), pp.131~150 (2011), 동양학연구원[DOI]
- 설성경, "19에서말-20세기초 제국신문의 <론셜>연구", 연민학지, 8, pp.223~253 (2000)
- 이경하, "「제국신문」여성독자투고에 나타난 근대계몽담론", 한국고전여성문학연구, (8), pp.67~98 (2004), 한국고전여성문학회
- 이규호, "황산 이종린 편 언문풍월 연구", 인문과학연구, 33, pp.55~88 (2009)
- 이대형, "정운복의 『제국신문』 논설 연구", 대중서사연구, 20(1), pp.207~238 (2014), 대중서사학회[DOI]
- 이방원, "한말 여성자선단체 ‘자선부인회’ 연구", 이화사학연구, (50), pp.267~305 (2015), 이화사학연구소[DOI]
- 이복규, "훈민정음·한글·국문·한국어(국어) 이들의 혼동 문제에 대하여", 동방학, 12, pp.155~189 (2006)
- 이성혜, "蜜啞子 劉元杓에 대한 傳記的 고찰", 동북아 문화연구, 1(33), pp.169~184 (2012), 동북아시아문화학회[DOI]
- 이연경, "한성부의 ‘작은 일본’, 진고개 혹은 本町" (2015), 시공문화사
- 임상석, "20세기 국한문체의 형성과정" (2008), 지식산업사
- 임형택, "흔들리는 언어들" (2008), 성균관대대동문화연구원
- 장영숙, "대한제국기 일반 독자층의『제국신문』광고게재와 사회상의 일면", 중앙사론, (35), pp.323~359 (2012), 중앙사학연구소[DOI]
- 전은경, "근대계몽기 문학과 독자의 발견" (2009), 역락
- 진갑곤, "언문풍월에 대한 연구", 문학과 언어, 13, pp.251~270 (1992)
- 최기숙, "번역과 전파, 장르와 매체의 변화—전통과 근대의 “부정교합”, 표류하는, 서사의 근대성", 古小說 硏究, (37), pp.49~89 (2014)
- 뎨국신문 연구, "최기영", 서강대 언론문화연구소, ~ (1989)
- 최현식, "『대한매일신보』의 이중판본 정책과 근대어 형성―계몽가사(歌辭)를 중심으로", 현대문학의 연구, (35), pp.445~481 (2008), 한국문학연구학회[DOI]
- 한기형, "근대어의 형성과 매체의 언어전략 - 언어, 매체, 식민체제, 근대문학의 상관성", 역사비평, (71), pp.356~377 (2005), 역사문제연구소
- 한기형, "근대어·근대매체·근대문학" (2006), 성균관대출판부
- 홍신선, "국문풍월에 대하여", 기전어문학, 3, pp.183~188 (1988)
- 홍인숙, "근대계몽기 여성 글쓰기의 양상과 ＂여성주체＂의 형성 과정 -1908년 『대한매일신보』, 『여자지남』, 『자선부인회잡지』를 중심으로", 韓國古典硏究, 0(14), pp.103~130 (2006), 한국고전연구학회
- 홍종선, "근대 전환기 개화 지식인의 ‘국문", 언문’에 대한 인식과 구어체 글의 형성, 2016, pp.(54), 589~620[DOI]