불가코프 작품에 나타난 체홉적 창작과의 유사성 고찰: 『백위군』과 『투르빈가의 나날들』을 중심으로
The Reminiscenes of Chekhov in the Works of M. Bulgakov
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
불가코프는 어린 시절부터 체홉을 좋아했으며 여러 가지 면에서 체홉과 비슷한 문학적 삶을 살았다. 따라서 그의 작품에는 체홉과 비슷한 창작의 유사성이 보이며, 이에 대한 선행연구도 많이 존재한다. 본 논문에서는 불가코프와 체홉의 유사성이 어떠한 것이며, 그 근거와 차이점은 어디에서 오고 있는지를 구체적으로 살펴보기 위하여, 불가코프가 작가로서 첫 발을 내디딘 1920년대에 썼던 펠리에톤(фельетон)들과 그를 체홉의 후계자로 만든 『백위군』, 『투르빈가의 나날들』을 중심으로 체홉적 창작의 유사성을 고찰하였다. 불가코프 작품에 나타난 체홉적 창작의 유사성은 초기 펠리톤들에서는 체홉의 단편과 희곡들로부터 제목, 에피그라프, 등장인물의 이름,유사장면 등을 거의 그대로 사용하는 단순 모방적 성격을 드러내다가 첫 장편소설 『백위군』과 이를 각색한 희곡 『투르빈가의 나날들』에서는 단순 모방적 성격에서 탈피하여 더욱더 독창적, 체계적인 특징을 보여주고 있다.
Abstract
Bulgakov liked Chekov in many ways in his childhood and lived a life similar to that of Chekov. Therefore, there is a similarity in creation and there have been many previous studies of this similarity between these two. In this paper, in order to investigate clearly about the similarity between two writers and specific grounds and also about where the differences come from, creation of similarities were examined by Newspapers which was a book that Bulgakov first set foot as a writer in the 1920s and The White Guard which made Bulgakov a successor of Chekov, and also by Days of the Turbins. The initial similarity appeared in Bulgakov's creation was a form of a simple imitation that almost uses Chekov's short title, epigraph, the characters' names, and similar scenes from Chekov's short films and plays. After then, the similarity broke from the form of a simple imitation and the similarities worked systematically in The White Guard which is his first novel and also in Days of the Turbins which dramatized The White Guard. We can see that the similarity appeared in the creation of Bulgakov in 1920 was divided into two different forms which is a simple imitation form and systematical form. Bulgakov was almost imitating Chekov's short title, epigraph, the characters' names, and similar scenes from Chekov's short films and plays. In this paper, there is a examination about the change from a simple imitation form which appeared in Newspapers, a book Bulgakov first set foor as a writer, to a systematical form which appeared in The White Guard and Days of the Turbins. However, in order to clearly look into the similarity appeared in the creation of Bulgakov minutely, the examination of the after creations in 1920s and diverse works in 1930s are required.
참고문헌 (33)
- 정연호, "불가코프 초기 작품에 나타난 ‘도시’의 형상", 노어노문학, 13(1) (2001), 한국노어노문학회
- 정연호, "불가코프 작품에 나타난 ‘의사’의 형상", 노어노문학, 21(4), pp.591~614 (2009), 한국노어노문학회
- 정연호, "불가코프 작품에 나타난 ‘동물’의 형상", 노어노문학, 23(3), pp.235~267 (2011), 한국노어노문학회
- Альтшулер, А.М, "А.П. Чехов и М.А. Булгаков", Ученые записки Ленинградского педагогического института им. Герцена. Серия языка и литературы, (4) (1972)
- Альтшулер, А.М, "А.П. Чехов и М.А. Булгаков: Сравнительная характеристика драматургической поэтики Чехова и «Дней Турбиных» Булгакова" (1972), Ленинградский государственный педагогический институт им
- Белозерская-Булгакова, Л.Е, "Воспоминания" (1989), Художественная литература
- Булгаков, М.А, "Пьесы 1920-х годов" (1989), Ленинград
- Булгаков, М.А, "Собрание сочинений в 5 томах", Художественная литература, ~ (1989)
- Булгаков, М.А, "Собрание сочинений в 8 томах" (2011), Астрель
- Булгакова, Е, "Дневник Елены Булгаковой" (1990), Книжная палата
- Варениченко, Т.B., "Чехов и Булгаков: эпистолярная форма повествования" (1997), Наследие
- Виленский, "Ю.Г. Доктор Булгаков" (1991), Здоровья
- Виленский, Ю.Г., "Михаил Булгаков и Крым" (1995), Таврия
- "Воспоминания о Михаиле Булгакове" (1988), Советский писатель
- Долматова, О.А, "Драматургия М.А. Булгакова: формы взаимодействия с русской литературной традицией. Диссертация кандидата филологических наук" (2001), МПГУ
- Земская, Е.А, "Михаил Булгаков и его родные" (2004), Язык и славянской культуры
- Золотоносов, М.Н, "Слово и тело" (1999), Ладомир
- Иваньшина, Е.А, "Метаморфозы культурной памяти в творчестве Михаила Булгакова" (2010), Научная книга
- Лакшин В.Я, "Мир Михаила Булгакова, In Собр. соч. в 5 томах. Том 1" (1989), Художественная литература
- Рубашкин, Д, "Чехов и Булгаков (Исследование творческого метода)", Вопросы литературы, (1) (1982)
- Семанова, М.Л, "О поэтике «Черного монаха» А.П. Чехова, In Художественный метод А.П. Чехова" (1982), Ростовский государственный университет
- Титкова, Н.Е, "Проблема русской литературной традиции в драматургии М.А. Булгакова. Диссертация кандидата филологических наук" (2000), Нижегородский государственный университет
- Файман, Г, "«Местный литератор» Михаил Булгаков", Театр, (6) (1987)
- Фиалкова, Л.Л, "Пространство и время в романе М.А. Булгакова «Белая гвардия, Жанр и композиция литературного произведения. Петрозаводск: Изд", Петрозаводского гос. университета, ~ (1986)
- Чехов, А.П, "Полное Собрание сочиненийи писем в 30 томах, Сочинения в 18 томах" (1974), Наука
- Чехов, "Полное Собрание сочиненийи писем в 30 томах, Сочинения в 12 томах" (1974), Наука
- Чудаков, А.П, "Между «есть бог» и «нет бога» лежит целое громадное поле <Чехов и вера>", Новый мир, (9) (1996)
- Чудакова, М.О, "Комментарии, In Собр. соч. в 5 томах. Том 1." (1989), Художественная литература
- Штейман, М.С, "Цикл «Записок юного врача» М.А. Булгакова и традиции русской классики, Художественный текст и культура. Вып. 3.", Владимир: Владимирский государственный педагогический университет, ~ (1999)
- Яблоков, Е.А, "Художественный мир Михаила Булгакова" (2001), Язык и славянской культуры
- Яблоков, Е.А, "“«…Один писатель читал свою прекрасную вещь про собаку» («Каштанка» сквозь призму «Собачьего сердца»), in Кормановские чтения. Вып. 9.", Ижевск: Удмуртский государственный университет, ~ (2010)
- Яблоков, Е.А, "Михаил Булгаков и мировая культура" (2011), Дмитрий Буланин
- Haber, Edythe C, "Dwellings and Devils in Early Bulgakov", Slavic and East European Journal, 37(3) (1993)