Unique Hue Judgment in Different Languages: A Comparison of Korean and English
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Three experiments investigated unique hues (Hering, 1878) in native Korean and English speakers. Many recent studies have shown that color categories differ across languages and cultures, challenging the proposal that a particular set of color categories is universal and potentially innate. Unique hue judgments, and selection of the best examples of those categories have also been found to vary within an English-speaking population. Here we investigated unique hue judgments and possible discrepancies between unique hue and best example judgments in two languages. Experiment 1 found that the loci of unique hues were similar for English and Korean speakers. Experiment 2 replicated and extended this result, using both single and double hue scaling. Experiment 3 showed that, in both cultures, unique hue choices depended on the range, and organization of the array from which participants chose. The results of this study suggest that unique hue judgments vary according to the experimental task, in both languages.
Abstract
Three experiments investigated unique hues (Hering, 1878) in native Korean and English speakers. Many recent studies have shown that color categories differ across languages and cultures, challenging the proposal that a particular set of color categories is universal and potentially innate. Unique hue judgments, and selection of the best examples of those categories have also been found to vary within an English-speaking population. Here we investigated unique hue judgments and possible discrepancies between unique hue and best example judgments in two languages. Experiment 1 found that the loci of unique hues were similar for English and Korean speakers. Experiment 2 replicated and extended this result, using both single and double hue scaling. Experiment 3 showed that, in both cultures, unique hue choices depended on the range, and organization of the array from which participants chose. The results of this study suggest that unique hue judgments vary according to the experimental task, in both languages.
참고문헌 (29)
- Berlin, B, "Basic color terms: their universality and evolution" (1969), Berkeley & Los Angeles: University of California Press
- De Valois, R. L., "Electrical responses of primate visual system. I. Different layers of macaque lateral geniculate nucleus", Journal of Comparative & Physiological Psychology, 51, pp.662~668 (1958)
- De Valois, R. L, "Hue scaling of isoluminant and cone-specific lights", Vision Research, 37, pp.885~897 (1997)
- Hering,E, "Outlines of a theory of the light sense" (1964), Cambridge, MA: Harvard University Press
- Fuld, K, "The elemental hues of shortwave and extraspectral lights", Perception & Psychophysics, 29(4), pp.317~322 (1981)
- Jameson, K, "It’s not really red, green, yellow, blue: an inquiry into perceptual color space" (1997), Cambridge, England: Cambridge University Press
- Kay, P, "Color naming across languages" (1997), Cambridge, England: Cambridge University Press.
- Kim,Y.S, "Korean basic color-names and their representations in color space", pp.1998
- Kim, Y. S, "A study on Munsell color space for Korean color names", Journal of Korean Society of Color Studies, 15, pp.29~36 (2001)
- Kuehni,R.G, "Determination of unique hues using Munsell color chips", Color Research and Application, 26(1), pp.61~66 (2001)
- Kuehni,R.G, "Focal colors and unique hues", Color Research and Application, 26(2), pp.171~172 (2001)
- Kuehni,R.G, "Variability in unique hue selection: A surprising phenomenon", Color Research and Application, 29(2), pp.158~162 (2003)
- Lee, M. Y, "A study of color spaces for Korean basic color names", Korean Journal of Cognitive Science, 8(4), pp.1~10 (1997)
- 이만영, "섬유패션 색채의 한국어 계통색이름체계 연구", 한국색채학회논문집, 16(2, pp.3) (2002), 1~24[DOI]
- Malkoc,G, "Color categories and the structure of color space", pp.2003
- Malkoc, G, "Individual differences in unique hue and binary hues", Journal of Vision, 2 (2002)
- Miller, D. L, "Application of the single-hue naming method to the determination of elemental hues", in Color Vision, 4, pp.164~166 (1992)
- Miyahara,E, "Focal colors and unique hues", Perceptual and Motor Skills, 97, pp.1038~1042 (2003)
- NBS, "Color: Universal language and dictionary of names" (1976), USA: NBS
- 오경기, "먼셀 색채 공간에서 고유색의 위치 확정과 지각적 특성", 한국색채학회논문집, 20(1), pp.39~48 (2006), 한국색채학회
- Oh, K. K, "The properties of unique colors in the hue scaling task", In Proceedings of 2003 Summer Conference of Korean Society of Color Studies, pp.86~90 (2003)
- 박현수, "한국인들이 먼셀색채공간에서 지각하는고유색과 초점색의 색상 위치", 한국색채학회논문집, 19(1), pp.91~98 (2005), 한국색채학회
- 박현수, "색상 비율평정으로 확인한 한국인의 심리적 고유색", 한국심리학회지: 인지 및 생물, 18(2), pp.71~87 (2006), 한국인지및생물심리학회
- Sternheim, C. E, "Uniqueness of perceived hues investigated with a continuous judgmental technique", Journal of Experimental Psychology, 72, pp.770~776 (1966)
- Svaetichin,G, "Spectral response curves from single cones", Acta Physiologica Scandinavica Supplementum, 134, pp.17~47 (1956)
- van Brakel, J, "On the existence of a fixed number of unique opponent hues" (1997), London: Taylor and Francis.
- Webster, M. A, "Variations in normal color vision III. Unique hues in Indian and United States observers", Journal of the Optical Society of America, 19, pp.1951~1962 (2002)
- Wooten, B, "The psychophysics of color" (1997), Cambridge, England: Cambridge University Press
- Wyszecki, G, "Color science: Concepts and methods, quantitative data and formulae" (1982), New York, NY: Wiley-Interscience