Modeling Lexicon-Syntax Interaction with Catenae
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The paper discusses the interaction between the lexicon and syntactic relations in texts. It considers the encoding of the language units by means of catenae. It also shows that catenae representation together with valence information can provide a good way of handling Multiword Expressions and compounds in the lexicon and syntax. The paper introduces a strategy for mapping noun/verb compounds with their counterpart syntactic phrases. Thus, the investigation presents two research directions: (1) realization of lexical units from lexicons to texts, and (2) relations between identical semantic units with differing morphosyntactic properties. Although the provided examples come from Bulgarian, the proposed mechanism is language independent.
Abstract
The paper discusses the interaction between the lexicon and syntactic relations in texts. It considers the encoding of the language units by means of catenae. It also shows that catenae representation together with valence information can provide a good way of handling Multiword Expressions and compounds in the lexicon and syntax. The paper introduces a strategy for mapping noun/verb compounds with their counterpart syntactic phrases. Thus, the investigation presents two research directions: (1) realization of lexical units from lexicons to texts, and (2) relations between identical semantic units with differing morphosyntactic properties. Although the provided examples come from Bulgarian, the proposed mechanism is language independent.
참고문헌 (18)
- Baldwin, Tim, "An Empirical Model of Multiword Expression Decomposability", Proceedings of the ACL Workshop on Multiword Expressions: Analysis, Acquisition and Treatment (2003)
- Copestake, Ann, "Minimal Recursion Semantics: an Introduction", Research on Language and Computation, 3(4) (2005)
- Copestake, Ann, "Open source grammar development environment and broad-coverage English grammar using HPSG", Proceedings of the 2nd International Conference on Language Resources and Evaluation, pp.591~598 (2000)
- Gross, Thomas, "Chains in syntax and morphology. In Otoguro, Ishikawa, Umemoto, Yoshimoto, and Harada(editors), PACLIC, 143–152. Institute for Digital Enhancement of Cognitive Development, Waseda University", Institute for Digital Enhancement of Cognitive Development, Waseda University, 143~152 (2010)
- Gross, Thomas, "Transformational grammarians and other paradoxes", Igor Boguslavsky and Leo Wanner (editors), 5th International Conference on Meaning-Text Theory, pp.88~97 (2011)
- Gross, Thomas, "Catenae in Morphology", Proceedings of DepLing 2011, pp.58~68 (2011)
- Gross, Thomas, "Clitics in Dependency Morphology", Proceedings of DepLing 2011, pp.47~57 (2011)
- Tamsin Maxwell, K., "Feature-based selection of dependency paths in ad hoc information retrieval", Proceedings of the 51st Annual Meeting of the ACL, pp.507~516 (2013)
- O’Grady, William, "The syntax of idioms", Natural Language and Linguistic Theory, 16, pp.279~312 (1998)
- Osborne, Timothy, "Catenae:Introducing a Novel Unit of Syntactic Analysis", Syntax, 15(4), pp.354~396 (2012)
- Osenova, Petya, "“The Magic of Words”, Linguistic Surveys in honour of prof. Lilia Krumova-Tsvetkova", pp.280~286 (2012), Bulgaria
- Osenova, Petya, "A Treebank-driven Creation of an OntoValence Verb lexicon for Bulgarian", Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), pp.2636~2640 (2012), ELRA
- Popov, Dimitar, "Spelling Dictionary of Bulgarian (in Bulgarian)" (2003), Nauka i izkustvo
- Sag, Ivan, "Multiword expressions: A pain in the neck for NLP", Proc. of the CICLing-2002, pp.1~15 (2001)
- Simov, Kiril, "Design and implementation of the Bulgarian HPSG-based treebank", Journal of Research on Language and Computation, pp.495~522 (2004), Kluwer Academic Publishers
- Simov, K., "Towards Minimal Recursion Semantics over Bulgarian Dependency Parsing", Proc. of the RANLP 2011, pp.471~478 (2011)
- Stoyanova, Ivelina, "Factors influencing the performance of some methods for automatic identification of multiword expressions in Bulgarian", Proceedings from 7th FASSBL Conference, pp.103~108 (2010)
- There’s light at the end of the tunnel:Multiword Expressions in Theory and Practice, "Villavicencio, Aline", Erasmus Mundus European Masters Program in Language and Communication Technologies, ~ (2012)