Leveraging Cognitive Linguistic Approaches to Grammar Teaching with Multimedia Animations
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The present paper reports on a study which aims to explore the potential of using multimedia animations to make grammar principles of cognitive linguistic explanations more transparent to learners. Fourty-nine students of German received instruction on the German passive voice. A first group (CA) worked with a cognitive linguistic explanation of the German passive by means of multimedia animations and performed tasks that aimed to foster the relevant conceptualization processes. Another group (TA) was presented with a form-based explanation of the German passive mainly focusing on the syntactic features. The results show that the CA group significantly outperformed the TA group, especially in the tasks where the passive was tested in larger discursive contexts and made use of the different types of passive sentences in a more appropriate way.
Abstract
The present paper reports on a study which aims to explore the potential of using multimedia animations to make grammar principles of cognitive linguistic explanations more transparent to learners. Fourty-nine students of German received instruction on the German passive voice. A first group (CA) worked with a cognitive linguistic explanation of the German passive by means of multimedia animations and performed tasks that aimed to foster the relevant conceptualization processes. Another group (TA) was presented with a form-based explanation of the German passive mainly focusing on the syntactic features. The results show that the CA group significantly outperformed the TA group, especially in the tasks where the passive was tested in larger discursive contexts and made use of the different types of passive sentences in a more appropriate way.
참고문헌 (54)
- Achard, M., "Cognitive Linguistics, Second Language Acquisition, and Foreign Language Teaching", pp.1~13 (2004), Mouton de Gruyter
- Arnett, C., "A Cognitive Approach to the Semantics of the German Passive" (2004), Edwin Mellen Press
- Bellavia, Elena, "Erfahrung, Imagination und Sprache: Die Bedeutung der Metaphern der Alltagssprache für das Fremdsprachenlernen am Beispiel der deutschen Präpositionen" (2007), Narr
- Bétrancourt, M., "Handbook of Multimedia Learning", pp.287~296 (2005), Cambridge University Press
- Bielak, J., "Teaching English Tense and Aspect with the Help of Cognitive Grammar: An Empirical Study", Studies in Second Language Learning and Teaching, 1, pp.365~400 (2011)
- Bielak, J., "Teaching the English Active and Passive Voice with the Help of Cognitive Grammar: An Empirical Study", Studies in Second Language Learning and Teaching, 3, pp.581~619 (2013)
- Boxell, O., "Sensitivity to Parasitic Gaps Inside Subject Islands in Native and Non-native Sentence Processing", Bilingualism: Language and Cognition, 20, pp.494~511 (2017)
- Buescher, K., "Cognitive Linguistics and Sociocultural Theory", pp.155~182 (2015), Mouton de Gruyter
- Cohen, J., "Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences" (1988), Erlbaum
- Cornelis, L. H., "Passive and Perspective" (1997), Rodopi
- Croft, W., "The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics", pp.463~508 (2007), Oxford University Press
- De Knop, S., "Cognitive Approaches to Pedagogical Grammar – A Volume in Honour of René Dirven", pp.295~324 (2008), Mouton de Gruyter
- De Knop, S., "Conceptual Metaphors as a Tool for the Efficient Teaching of Dutch and German Posture Verbs", Review of Cognitive Linguistics, 12, pp.1~29 (2014)
- Di Donato, R., "Deutsch Na Klar! An Introductory German Course" (2015), McGraw Hill Education
- Grass, A., "Zur Veränderung Mentaler Modelle beim Lernen mit Grammatikanimationen", Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 18, pp.62~71 (2013)
- Jacobsen, N., "Cognitive Linguistics and Sociocultural Theory", pp.103~126 (2015), Mouton de Gruyter
- Johansson Falck, M., "Embodied Motivations for Metaphorical Meanings", Cognitive Linguistics, 23, pp.251~272 (2012)
- Johnson, R., "Score Resolution and the Interrater Reliability of Holistic Scores in Rating Essays", Written Communication, 18, pp.229~249 (2001)
- Kanaplianik, K., "Kognitionslinguistische Animationen für die Deutschen Modalverben. Zusammenspiel der Kognitiven Linguistik und des Multimedialen Lernens bei der Sprachvermittlung" (2016), Lit
- Kohl-Dietrich, D., "Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association, 4", pp.193~209 (2016)
- Lakoff, G., "Women, Fire and Dangerous Things" (1987), The University of Chicago Press
- Lakoff, G., "Metaphors We Live by" (1980), The University of Chicago Press
- Langacker, R. W., "Space Grammar, Analyzability, and the English Passive", Language, 58(1), pp.22~80 (1982)
- Langacker, R. W, "Foundations of Cognitive Grammar. Vol. 1: Theoretical Perspectives", pp.1~ (1987), Stanford University Press
- Langacker, R. W., "Grammar and Conceptualization" (2000), Mouton de Gruyter
- Langacker, R. W., "Imagery in Language: Festschrift in Honour of Professor Ronald W. Langacker", pp.63~114 (2004), Peter Lang
- Langacker, R. W., "Essentials of Cognitive Grammar" (2008), Oxford University
- Lantolf, J. P., "Sociocultural Source of Thinking and its Relevance for Second Language Acquisition", Bilingualism: Language and Cognition, 10, pp.31~33 (2007)
- Lee, J. J., "Interactions in L1 and L2 Undergraduate Student Writing: Interactional Metadiscourse in Successful and Less-successful Argumentative Essays", Journal of Second Language Writing, 33, pp.21~34 (2016)
- Liamkina, O., "The Role of Explicit Meaning-based Instruction in Foreign Language Pedagogy: Applications of Cognitive Linguistics to Teaching the German Dative Case to Advanced Learners", pp.2005
- Loewen, S., "L2 Learners’ Beliefs about Grammar Instruction and Error Correction", Modern Language Journal, 93, pp.91~104 (2009)
- Lowe, R., "Handbook of Multimedia Learning", pp.513~515 (2014), Cambridge University Press
- Lysinger, D., "Teaching Case to L2 Students of German and Russian", Davis, 2009
- Masuda, K., "Appling Cognitive Linguistics to Teaching Japanese Polysemous Particles", Sophia Linguistica, 60, pp.103~120 (2013)
- Niemeier, S., "Task-based Grammar Teaching of English - Where Cognitive Grammar and Task-based Language Teaching Meet" (2017), Narr
- Rapp, I., "Partizipien und Semantische Struktur. Zu Passivischen Konstruktionen mit dem 3" (1997), Tübingen: Stauffenburg
- Reif, M., "Making Progress Simpler? Applying Cognitive Grammar to Tense-Aspect Teaching" (2012), Peter Lang
- Roche, J., "Handbook of Research on Computer-Enhanced Language Acquisition and Learning", pp.205~219 (2008), Information Science Reference
- Roche, J., "Metaphors and Grammar Teaching", Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association, 4(1), pp.89~112 (2016)
- Scheller, J., "Animationen in der Grammatikvermittlung: Multimedialer Spracherwerb am Beispiel von Wechselpräpositionen" (2009), Lit-Verlag
- Scheller, J., "LIFE. 5. Ergänzungslieferung der LIFE-Materialien" (2012), BMW Group
- Seel, N. M., "Psychologie des Lernens" (2003), Reinhardt
- Suñer, F., "Bildhaftigkeit und Metaphorisierung in der Grammatikvermittlung am Beispiel der Passivkonstruktion", Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 18(1), pp.4~20 (2013)
- Ferran Suñer, "Embodiment in concept-based L2 grammar teaching: The case of German light verb constructions", International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 0(0) (2019), Walter de Gruyter GmbH[DOI]
- Sweller, J., "Cognitive Load Theory" (2011), Springer
- Talmy, L., "Towards a Cognitive Semantics. Volume I: Concept Structuring Systems" (2000), MIT Press
- Tyler, A., "Handbook of Cognitive Linguistics and Second Language Acquisition", pp.456~488 (2008), L. Erlbaum Associates
- Tyler, A., "Applying Cognitive Linguistics to Learning the Semantics of English to, for and at: An Experimental Investigation", VIAL, 8, pp.180~205 (2011)
- Vygotsky, L., "Thought and Language" (1986), MIT Press
- Wegener, H., "Eine Zweite Sprache Lernen: Empirische Untersuchungen zum Zweitspracherwerb", pp.143~172 (1998), Narr
- Wertheimer, M., "Drei Abhandlungen zur Gestalttheorie" (1967), Wissenschaftliche Buchgesellschaft
- Williams, L., "Using Cognitive Linguistic Instruction in the L2 Classroom: Perspectives from Current and Future Language Teachers", Language Teaching Research, 17, pp.363~381 (2013)
- Wilson, N., "Real and Imagined Body Movement Primes Metaphor Comprehension", Cognitive Science, 31, pp.721~731 (2007)
- Yasuda, S., "Learning Phrasal Verbs Through Conceptual Metaphors: A Case of Japanese EFL Learners", Tesol Quarterly, 44, pp.250~273 (2010)
