독일어 구체시와 한글구체시*— 작품비교를 통한 수용한계의 극복가능성

Abstract

In diesem Aufsatz wird die Konkrete Poesie im deutschsprachigen Raum und in Korea miteinander verglichen. Dabei geht es unter anderem um Reinhard Doehls 'Apfel', Timm Ulrichs 'rose-eros', Pierre Azizs 'Liebe', Erich Frieds 'Nagemensch', Rudolf Otto Wiemers 'Empfindungswörter', 'Ror Wolfs 'Farben', Theo Weinobsts 'Lebenslauf'. Als koreanisches Pendant ist nur Won Koh vertreten. Leider gibt es bislang keine rege Rezeption Konkreter Poesie in Korea. Anders als in Deutschland, wo sie über einen geschichtlichen Kontext verfügt, hat sie sich in Korea nur auf einer schmalen Basis entwickelt, obwohl gerade die koreanische Schrift reiche Möglichkeiten zur graphischen Gestaltung bietet. Überhaupt spielt hier experimentelle Literatur kaum eine Rolle.