불어의 태(voix)에 관한 고찰

Abstract

Cette étude a pour objet de trouver des caractéristiques syntaxiques de la voix en français. Pour ce faire, nous avons exploré quelques problèmes syntaxiques de la définition, du classement et des caractéristiques de la voix en français. Dans cette exploration, nous pouvons remarquer les faits suivants. D'abord, nous pouvons vérifier que la voix est un élément gramatical désignant la relation entre le sujet et le verbe et entre le verbe et l'objet dans la phrase. Nous pouvons aussi vérifier qu'il y a trois voix: la voix active, passive, moyenne et des constructions apparentées. Comme caractéristiques syntaxiques, on peut vérifier que les verbes intransitifs et transitifs peuvent former les phrases actives et que les traits du sujet sont un critère du jugement grammatical. La phrase passive est obtenue par la transformation passive de la phrase active avec l'objet direct. On peut la représenter sous la forme: SN2 + être + pp. + par(de) + SN1. L'opposition des démarcatifs par/de est arbitraire. Mais on préfère utiliser par pour présenter l'action agentive et de pour l'état. En ce qui concerne la voix moyenne, le verbe promominal qui constitue la voix pronominale, une sorte de voix moyenne peut être réfléchie ou non. Les verbes pronominaux non-réfléchis contiennent les verbes pronominaux réciproques, les verbes pronominaux passifs et les verbes essentiellement pronominaux. On peut vérifier que le verbe symétrique constitue la voix moyenne. Dans le cas du verbe symétrique, on l'obtient en transformant l'objet à la place de sujet. Dans ce cas, le verbe a un sens passif et il n'y a pas de complément d'agent. Il y a quelques constructions apparentées à la voix en français. Ce sont la construction impersonnelle, la construction causative et la construction d'emphase. Pour la construction impersonnelle, il y en a deux sortes. L'une est celle que le verbe impersonnel construit, L'autre est celle du verbe personnel. Les constructions impersonnelles que les verbes personnels construisent ont une syntaxe différente. Dans la construction causative, le verbe causatif faire a une caractéristique syntaxique différente du verbe laisser. Enfin, on peut vérifier qu'il y a deux sortes de construction d'emphase. C'est ～ qui est une construction d'emphase de sujet. C'est ～ que est est celle de l'autre élément.