“LES CORÉENS”: UNE PIÈCE DE MICHEL VINAVER ANCRÉE DANS LE PRÉSENT
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
1955년에 탈고되고 이듬해에 출판된 Michel Vinaver의 첫 희곡, “한국 인들”은 한국 전쟁을 주제로 외국 작가가 쓴 첫 번째 문학 작품이며 현재 에도 여전히 문학적 파장을 야기하고 있다. 이 희곡 텍스트가 프랑스에서 일으키는 문학적 반향은 어떤 연유에서인가? 본 연구는 이러한 의문에 답 을 제시하고자 한다. 본 연구는 작가의 간략한 소개와 함께 작품에 드러난 중심 주제, 줄거 리, 인물, 행위자 등을 작가의 언어와 글쓰기 방법과 연계하여 분석하고 있다. 본 연구의 방법론적 토대는 Patrice Parvis의 “현대연극 텍스트의 분석: Sarraute에서 Vinaver까지”에서 논술되는 희곡 텍스트의 분석론에 두고 있다. 본 연구를 통해 우리는 Vinaver의 작품이 한국 전쟁의 역사적 현실과 아무런 연관성이 없다는 결론에 이른다. 이 희곡 텍스트에는 어떠한 정치 적 이념이나 의도도 개입되지 않는다. 이 작품은 유엔 파견군 예하의 프 랑스 용병 전투부대에 소속된 Belair 하사가 한 북한 마을의 구성원으로 귀속되는 점진적인 이행 과정을 그려내고 있다. 이러한 동화적 이행은 재 앙과 역경의 전시 상황 속에서 이뤄진다는 점에서 고대 부족사회의 성인 입문의식과 유사한 모습을 띠고 있다. 이 작품의 초점은 밝혀지지 않은 미지의 과거로부터 상이한 미래의 현 실로 옮겨가는 Belair의 변화 과정의 현재적 양상에 맞춰진다. 이러한 이 유 때문에 이 작품은 오늘날에도 여전히 한국과 지리적으로 원거리에 있 는 독자 혹은 관객들에게 반향을 불러일으킨다고 볼 수 있다.
참고문헌 (17)
- Barthes R., "Écrits sur le théâtre", pp.189~ (2002), Le Seuil
- "à 201 pour Aujourd'hui ou les Coréens", Coréens
- Darge F., "Les multiples péripéties des "Coréens", première pièce de Michel Vinaver", journal Le Monde sur site internet lemonde, pp.1~ (2008)
- Darge F., "Michel Vinaver, dramaturge du réel", Journal Le Monde sur site internet lemonde (2009)
- 2009, "Lector in Fabula. Le rôle du lecteur ou la coopération interprétative dans les textes narratifs" (1985)
- Eigenmann E., "La parole empruntée" (1996), Sarraute. Pinget. Vinaver, L'Arche
- Lassale J., "Mots de passe", Revue Europe, (294), pp.235~ (2006)
- Côté scène, Revue d'études théâtrales, "Michel Vinaver Côté texte", pp.2009, Naugrette C.
- Parvis P., "Dictionnaire du théâtre, Article Intrigue", pp.2~ (1980), Éditions Sociales
- Parvis P., "Le théâtre contemporain. Analyse des textes, de Sarraute à Vinaver", pp.1~ (2007), Lettres SUP
- Vinaver M., "Écritures Dramatiques. Essais d'analyse de textes de théâtre", pp.893~ (1993), Chapitre Méthode d'approche du texte théâtral
- Vinaver M., "Écrits sur le Théâtre, Vol.1" (1998), L'Arche
- Vinaver M., "Écrits sur le théâtre, Vol.2" (1998), L'Arche
- Vinaver M., "Iphigénie Hôtel, Actes Sud, Théâtre complet 2" (2003)
- Vinaver M., "Les Coréens et Les Huissiers, Actes Sud, Théâtre complet 1" (2004)
- Vinaver M., "L'Ordinaire, Actes Sud, Théâtre complet 5" (2002)
- Vinaver M., "Par-dessus bord, Actes Sud, Théâtre complet 2" (2003)