생태박물관의 본래의 장소에서의 보존․해석과 재맥락화 - 알자스생태박물관의 경우 -
La conservation et l'interprétation in situ de l’écomusée et la recontextualisation : le cas de l’Écomusée d’Alsace
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
L’Écomusée d’Alsace à Ungersheim, dans le Haut-Rhin, pose la question ‘peut-on le considérer comme un écomusée?’ parce qu’il ne respecte pas la ‘politique des sites éclatés’ et le ‘principe de la conservation et l'interprétation in situ’, caractéristiques importantes de l’écomusée. Il est proche du musée de plein air, car il est un site sans ‘antennes’ et ses 74 bâtiments sont provenus hors de ce site. Au surplus, sa gestion approchante de celle du parc d'attractions pour attirer beaucoup de touristes produit les dangers de la commercialisation du musée et de la fausse connaissance de l’identité régionale. Mais ce musée, qui apporte des bâtiments seulement du ‘territoire’ d’Alsace, est différencié des musées de plein air qui collectionnent des architectures traditionnelles de tous les coins du pays pour montrer ensemble leur styles. Et ce musée a le statut de l’écomusée, étant donné qu’il restaure l’écosystème et préserve des patrimoines industriels selon le ‘principe de l’interdisciplinarité et l’interprétation holistique’. Il est donc la combinaison du musée de plein air et de l’écomusée. En tenant compte de ses diverses activités culturelles, on ne peut pas dire que sa fonction économique dépasse sa fonction culturelle et ses activités économiques soient faites hors de la limite admissible. Enfin, sa recontextualisation est la choix inévitable pour la revitalisation du site.
Abstract
L’Écomusée d’Alsace à Ungersheim, dans le Haut-Rhin, pose la question ‘peut-on le considérer comme un écomusée?’ parce qu’il ne respecte pas la ‘politique des sites éclatés’ et le ‘principe de la conservation et l'interprétation in situ’, caractéristiques importantes de l’écomusée. Il est proche du musée de plein air, car il est un site sans ‘antennes’ et ses 74 bâtiments sont provenus hors de ce site. Au surplus, sa gestion approchante de celle du parc d'attractions pour attirer beaucoup de touristes produit les dangers de la commercialisation du musée et de la fausse connaissance de l’identité régionale. Mais ce musée, qui apporte des bâtiments seulement du ‘territoire’ d’Alsace, est différencié des musées de plein air qui collectionnent des architectures traditionnelles de tous les coins du pays pour montrer ensemble leur styles. Et ce musée a le statut de l’écomusée, étant donné qu’il restaure l’écosystème et préserve des patrimoines industriels selon le ‘principe de l’interdisciplinarité et l’interprétation holistique’. Il est donc la combinaison du musée de plein air et de l’écomusée. En tenant compte de ses diverses activités culturelles, on ne peut pas dire que sa fonction économique dépasse sa fonction culturelle et ses activités économiques soient faites hors de la limite admissible. Enfin, sa recontextualisation est la choix inévitable pour la revitalisation du site.
참고문헌 (27)
- 노시훈, "생태박물관과 산업문화유산", 프랑스문화예술연구, 55, pp.163~189 (2016), 프랑스문화예술학회
- 노시훈, "생태박물관과 박물관 기능의 확대", 용봉인문논총, (47), pp.65~88 (2015), 인문학연구소
- 노시훈, "프랑스 생태박물관의 주제 연구", 프랑스어문교육, (46), pp.203~221 (2014), 한국프랑스어문교육학회
- 노시훈, "생태박물관과 망각에 대한 저항 :피에르몽드 생태박물관의 경우", 불어불문학연구, (96), pp.457~481 (2013), 한국불어불문학회
- 노시훈, "생태박물관, 지역과 정체성 -브레스부르기뇬 생태박물관의 경우-", 프랑스문화예술연구, 41, pp.265~281 (2012), 프랑스문화예술학회[DOI]
- 노시훈, "생태박물관 개념의 지속과 변화", 프랑스어문교육, (39), pp.551~570 (2012), 한국프랑스어문교육학회
- Arnold-de Simine (Silke), "Mediating Memory in the Museum:Trauma, Empathy" (2013), Palgrave Macmillan
- Cousin (Saskia), "Un brin de culture, une once d'économie :écomusée et économusée", Publics et Musées, 17(1), pp.115~137 (2000)
- Davis (Peter), "Ecomuseums : A Sense of Place" (2011), Continuum
- Delarge (Alexandre), "Les écomusées : retour à la définition et évolution", Publics et musées, 17(18), pp.139~155 (2002)
- Desvallées (André), "Vagues: une anthologie de la nouvelle muséologie, vol. 1" (1992), Édition W; M.N.E.S.
- Grodwohl (Marc), "La scénographie du cochon et de la choucroute : mémoires d’écomusée d’Alsace (1984-2006)", Culture & Musées, 13(1), pp.131~151 (2009)
- Grodwohl (Marc), "Les territoires de l’Écomusée d'Alsace", Géographie et cultures, 16, pp.45~59 (1995)
- Gros (Alice), "Les maisons de l'Écomusée racontent l'Alsace. Bâti,histoire, société" (2011), Philémont éditions
- Hunter (Michael), "Preserving the Past : The Rise of Heritage in Modern Britain" (1996), Allan Sutton
- Lazen (Matthew), "Living-dead culture : the Écomusée d'Alsace and the local heritage in postmodern France", French Cultural Studies, 13(2), pp.125~144 (2002)
- Rivière (Georges-Henri), "Définition évolutive de l'écomusée", Museum, 37(4), pp.182~183 (1985)
- Varine-Bohan (Hugue de), "Un musée éclaté : le Musée de l’homme et de l’industrie, Le Creusot-Monceau-les-Mines", Museum, 25(4), pp.242~249 (1973)