프루스트의 '교통기관'에 나타난 시대전환기 체험의 문학적 상상력

Abstract

L'objectif de ce travail est de considérer la manière de traduire le monde d'un siècle en transition à la disposition esthétique d'imaginaire littéraire. Si M. Proust appréhende le monde par la matière, l'objet ne peut exister que dans l'imagination suscitée par la sensation. Nous constatons la formation des images en trois moyens de transport, - le train, la voiture et l'avion, qui symbolisent la modernité en 'Belle Epoque' de France. D'abord, le train se reflète bien un deplacement horizontal et ordonné, en caractérisant la vie quotidienne. Lorsque chaque gare dévoile l'impression d'une ville en dimension non individuelle mais essentielle et générale, son image fragmentaire et discontenue n'est pas suffisante à apporter une contemplation intégrale. En deuxième la voiture représente à la fois le perspectif spatial et temporel parce que sa perception permet de mesurer la géométrie et l'expérience mémorielle à la verticalité. Elle effectue une image intégrale et ouverte. L'horizontalité et la verticalité représentent notre perception spatiale dans le champs visuel. L'image de la verticalité revoie le narrateur à l'élévation de l'esprit. En troisième, l'avion donne une sensation fusionnelle entre l'horizontalité et la verticalité comme l'image de décollage. Il s'agit de créer un espace poétique qui supprime les deux axes, linéarité et simultané. Cet instant rapporte un espace narratif et transitionnel, en reliant le sens et l'objet par la mémoire. Enfin, ces analyses induisent les expériences d'un sujet en crise face au progrès moderne. Malgré la volonté et l'enthousiasme de l'auteur pour construire une unité, la malaise existe toujours à la recherche des équilibres entre la tradition et la modernité ainsi que la narrateur a l'ambivalence psychologique sur les moyens de transport. Sa subjectivité depasse la perspective objective entre la vision du train et de la voiture. La dualité d'un sujet provient sa place instable entre matière et conscience, présent et passé, fragmentaire et durée, dedans et déhors. Les moyens de transport représentent donc métaphoriquement ce style dynamique et contradictoire chez Proust, réconcilié et résulté par un sujet affronté au monde moderne en transition.