André Malraux 소설과 영화 희망 L'Espoir에 나타난 각색영화의 재현성과 미학적 표현

Abstract

Selon André Malraux nous pouvons chercher une grandeur imaginaire dans la métamorphose du rêve qui adapte un roman au cinéma et cette imagination n'est pas un monde de l'art, de la littérature, mais elle les engloble. Puisqu'il a réalisé son roman L'Espoir au film, son oeuvre créative accepte volontiers de façon les idées de la littérature et du cinéma. Malraux souligne l'importance de la corrélation entre la littérature et le cinéma, explique l'affinité de ces deux genres à travers le découpage. parce que ce découpage possède simultanément une connotation du récit entre le roman et le film, y évoque la mise en scène. Et aussi l'auteur présente dans le roman L'Espoir l'analepses et le style indirect libre pour ce qui est de la distribution d'un episode et de la causalité du récit, il transforme dans le film L'Espoir ces techniques de l'écriture en flashback, en montage de champ et de contre-champ. Donc Malraux a une convergence de l'expression entre ces deux genres le roman et le film. Alors, l'aspect de l'image-affection est une des caractéristiques les plus marquantes de ce film L'Espoir. C'est-à-dire, les images du film nous révèle fréquemment une émotion et un sentiment sur l'objet d'un tournage, elles coexistent entre le sensible et l'intelligible. De plus Malraux montre les images poétiques et allégoriques dans la comparaison et le symbole de l'image. Donc le film L'Espoir adhère fortement au déroulement du récit, à la technique représentative de l'oeuvre originale et il devient une modalité d'une façon proche de l'original qui a transformé nouvellement l'imaginaire littéraire à l'image.