언어예술의 해석과 수용 - 현대시의 경우
Interprétation et réception de l’art verbal - dans la poésie contemporaine
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
La création artistique implique la sublimation de l’expérience perceptive en une figuration esthétique. Le pathos, qui en est le moteur, incite l’artiste à créer une atmosphère propre à l’oeuvre. En tant qu’inscription pathique, l’affect dans l’oeuvre se rapporte, à nos yeux, au ‘sentiment de la situation originelle(Die Befindlichkeit)’ Il s’agit d’un terme employé par Heidegger dans Sein und Zeit(1927) dont la traduction française est de Serge Champeau dans Ontologie et poésie. en ce qu’il est révélateur de l’être ouvert à un monde. Par là même, il est porteur de la vérité de l’art, inséparable de celle de l’être. Cette part de vérité dans l’art, est-elle à interpréter et à comprendre? Elle est difficile à dévoiler, du moins dans la poésie contemporaine, sinon sous toutes ses formes négatives. Malgré son opacité apparente, cette poésie est ouverte à de multiples figurations esthétiques, interprétations et réceptions. L’incommensurable dans l’art contemporain est à préserver, non pas à interpréter à tout prix. C’est précisément lui qui permet de résister à l’uniformisation de la pensée et de notre manière d’être au monde à l’ère numérique, qui risque de nous imposer une existence standardisée. Il nous reste à retrouver la valeur authentique de l’existence que l’art nous aide à vivre sans nous laisser aveugler par les idées illusoires que la réalité virtuelle nous distille.
Abstract
La création artistique implique la sublimation de l’expérience perceptive en une figuration esthétique. Le pathos, qui en est le moteur, incite l’artiste à créer une atmosphère propre à l’oeuvre. En tant qu’inscription pathique, l’affect dans l’oeuvre se rapporte, à nos yeux, au ‘sentiment de la situation originelle(Die Befindlichkeit)’ Il s’agit d’un terme employé par Heidegger dans Sein und Zeit(1927) dont la traduction française est de Serge Champeau dans Ontologie et poésie. en ce qu’il est révélateur de l’être ouvert à un monde. Par là même, il est porteur de la vérité de l’art, inséparable de celle de l’être. Cette part de vérité dans l’art, est-elle à interpréter et à comprendre? Elle est difficile à dévoiler, du moins dans la poésie contemporaine, sinon sous toutes ses formes négatives. Malgré son opacité apparente, cette poésie est ouverte à de multiples figurations esthétiques, interprétations et réceptions. L’incommensurable dans l’art contemporain est à préserver, non pas à interpréter à tout prix. C’est précisément lui qui permet de résister à l’uniformisation de la pensée et de notre manière d’être au monde à l’ère numérique, qui risque de nous imposer une existence standardisée. Il nous reste à retrouver la valeur authentique de l’existence que l’art nous aide à vivre sans nous laisser aveugler par les idées illusoires que la réalité virtuelle nous distille.
참고문헌 (49)
- 가다머, 한스-게오르크, "진리와 방법 : 철학적 해석학의 기본 특징들" (2000), 문학동네
- 서성록, "열린 미학의 지평" (2008), 사문난적
- 국제어문학회, "문자문화와 디지털문화" (2001), 국학자료원
- 권혁웅, "미래파" (2005), 문학과지성사
- 김성재, "매체미학" (1998), 나남
- 김용직, "韓國近代詩史 1" (1983), 새문사
- 김용직, "韓國近代詩史(下)" (1986), 學硏社
- 김우창, "세 개의 동그라미" (2008), 한길사
- 데리다 자끄, "목소리와 현상" (2006), 인간사랑
- 뒤프렌 미켈, "미적 체험의 현상학" (1991), 이화여자대학교출판부
- 장태순, "비미학" (2010), 이학사
- 박영욱, "매체 매체예술 그리고 철학" (2008), 향연
- 벤야민 발터, "발터 벤야민의 문예이론" (1983), 민음사
- 벤야민 발터, "기술복제시대의 예술작품" (2007), 길
- 벨슈 볼프강, "미학의 경계를 넘어 ; 현대 미학의 새로운 시나리오, 진단, 전망" (2005), 향연
- 사이드 에드워드, "오리엔탈리즘" (1991), 교보문고
- 사이드 에드워드, "문화와 제국주의" (2005), 문예
- 심상운, "의미의 세계에서 하이퍼의 세계로 : 디지털시와 하이퍼시" (2010), 푸른사상사
- 아도르노 T.W., "美學理論" (1984), 문학과지성사
- 아도르노 T.W., "미니마 모랄리아 : 상처받은 삶에서 나온 성찰" (2005), 길
- 이성우, "시를 어떻게 만날 것인가" (2005), 작가
- 이남호, "녹색을 위한 문학" (1998), 민음사
- 진중권, "이미지 인문학. 1, 현실과 가상이 중첩하는 파타피직스의 세계" (2014), 천년의상상
- 칸트 임마누엘, "판단력 비판" (2009), 아카넷
- 하우저 아놀드, "藝術의 社會學" (1983), 한길사
- 하우저 아놀드, "문학과 예술의 사회사" (1999), 창작과 비평사
- 하이데거 마르틴, "존재와 시간" (1998), 까치
- 하이데거 마르틴, "숲길" (2003), 나남
- 하이데거 마르틴, "언어로의 도상에서" (2012), 나남
- BONNEFOY Yves, "L’improbable et autres essais" (1992), Gallimard
- CHAMPEAU Serge, "Ontologie et poésie" (2000), Vrin
- HEGEL Georg Wilhelm Friedrich, "La Poétique" (1855), Vve Joubert
- HEIDEGGER Martin, "Acheminement vers la parole" (1981), Gallimard
- HEIDEGGER Martin, "Etre et Temps" (1986), Gallimard
- KANT Emmauel, "Critique de la faculté de juger" (1993), Vrin
- PARDO C., "Poésie et médias : XX-XXIe siècle" (2012), nouveau monde
- 김상환, "문화와 정보 사회: 기술, 언어, 실재에 대하여", 철학사상, (10), pp.81~100 (2000), 서울대학교 철학사상연구소
- 오남구, "하이퍼텍스트 시와 디카 시", 대담, 2008, 75~88
- 柳濟宴, "프랑스 象徵主義 詩의 受容과 그 韓國的 變容", 世界文學比較硏究, 1, pp.172~206 (1996), 세계문학비교학회
- 윤미애, "벤야민의 <아우라> 이론에 관한 연구", 獨逸文學, 71(1), pp.388~414 (1999), 한국독어독문학회
- 이병옥, "슐라이어마허의 해석학적 주체성 이론", 철학과 현상학 연구, (25), pp.135~156 (2005), 한국현상학회
- 이성훈, "해석학-진리-예술", 철학논총, (10), pp.155~218 (1994)
- 이윤경, "디지털 제품의 아우라(AURA)와 디지털 시대의 제품 가치 연구", 디자인학연구, (46), pp.198~199 (2002), 한국디자인 학회
- 임성훈, "공통 감각과 미적 소통 -칸트 미학을 중심으로-", 인문논총, 66, pp.7~32 (2011), 인문학연구원
- 임수영, "現代詩의 消費現象과 텍스트의 擴大", 어문연구(語文硏究), 38(1), pp.279~307 (2010), 한국어문교육연구회
- 정선아, "프랑스와 한국현대시에 나타난 해체의 계보와 양상", 프랑스문화예술연구, 27, pp.465~523 (2009), 프랑스문화예술학회
- 정선아, "해체의 양상으로서 여백 - 프랑스와 한국현대시에서", 불어불문학연구, (84), pp.545~593 (2010), 한국불어불문학회
- 정선아, "Création d'art verbal et affect", 불어불문학연구, (89), pp.227~249 (2012), 한국불어불문학회
- 차민기, "매체 발달에 따른 예술의 일상화－ ‘디카시(dicapoem)’를 본보기로 하여", 현대문학이론연구, (56), pp.79~100 (2014), 현대문학이론학회