고티에의『제따뚜라 Jettatura』: 새로운 환상소설의 시도

Abstract

Autour du thème 'mauvais oeil', mille intrigues fantastiques pourraient se produire d'une façon ou d'une autre. Gautier conçoit une histoire fantastique avec la superstition napolitaine qu'il a découverte pendant son voyage en Italie. Jettatura, où s'enchevêtrent les personnages, Paul d'Aspremont, Miss Alicia Ward, le comte d'Altavilla et sir Joshua Ward, commence plutôt en atténuant l'effet fantastique ; Paul, qu'on supposerait capable d'actions extraordinaires plus riches, est mis, dès le début, explicitement, dans le rôle de jettatore (celui qui répand le mauvais sort). L'oeil de Paul - émetteur du mal, à la fois objet et cause d'effroi - se révèle tô̂t ; la structure de l'histoire s'élabore prenant appui sur deux stratégies nouvelles qui attirent notre attention. D'abord, s'installe petit à petit le soupçon d'un complot : le comte napolitain, personnage influent de la région est suspecté d'accuser à tort le protagoniste du mauvais oeil, pour prendre Alicia à son fiancé Paul. Le lecteur reste perplexe face au fait : Paul jettatore? ou bien un complot du comte d'Altavilla? L'hésitation, facteur important du genre fantastique, règne tout au long de l'histoire. Puis, l'intrigue se complète avec des scènes tragiques à la shakespeare ou à la manière des tragédies grecques. Le dilemme de Paul devant la maladie d'Alicia (liée à l'effet néfaste de ses yeux) atteint le paroxysme après la mort du comte. Finalement Paul se prive de la vue avec le fer rouge. Mais cet acte ne pourra empêcher la mort d'Alicia survenue aussitôt. La tragédie s'achève avec le suicide de Paul. La structure de Jettatura se remarque donc de trois éléments particuliers : le motif fantastique de faible effet, le doute sur l'existence d'un complot et enfin le dénouement tragique intense de la fin qui renforce la tension flottante antérieure. Ce récit nous paraît enfin bien refléter le désir chez Gautier de transformer le genre fantastique.