도불(渡佛) 이후 이응노의 조형적 방법론으로서의 꼴라주 - 파리 시대를 중심으로 -

Abstract

.Après son départ pour la France, Goam LEE Ung-No a réalisé de manière intensive des œuvres de collage. S’étant fixé pour but une étude comparative des collages entre l’Orient et l’Occident à travers les œuvres de Goam, cette étude tente de comprendre les caractéristiques plastiques et les sources esthétiques de cet artiste, et de comparer les similitudes stylistiques entre les collages orientaux et occidentaux, ainsi que les différences plastiques et esthétiques entre les œuvres nées dans les différents décors culturels. Le collage est une technique conçue par Picasso et Braque dans le but d’incarner une idée plastique selon le point de vue cubiste du 19ème siècle. Ayan tintro duitactivement des objet sréels sur la toile, ils ont traité de façon égale l’objetet l’image, sur monté les questions de l’esthétique de l’illusion dominantes depuis la Renaissance, et accompli une réalité plastique. Dèslors, cette technique liée à l’Anti-art du dadaïsme(Ready-made) et à l’écriture au tomatique a exercé une grande influence à la foissur lessur réalisteset sur le sauteurs du Pop- Art empruntant des images populaires. Ainsi, le collage qui a tantinflué sur l’histoire de l’art occidental se retrouvenons eulement chez les artistes de l’Occident, mais également dans le travail de Goam LEE Ung-No. Cette technique seprésent enotamment dans les œuvres réalisées après son départ pour la France; présentant des ressemblance savec le collage occidental du point de vue stylistique, il montre ce pendant de nombreu ses différences sur les plans plastiques et culturels, car l’artiste traitele papier et l’applique au collage. Employant la technique de collage occidentale, Goam exprime sa philosophie de la Forme de l’Informe fondée sur l’esprit asiatique qui consiste à privilégier l’état d’âme de l’artiste sur la descprition objective et réalise une œuvre originale du point de vue créatif. Même si le collage de l’Objet dans l’art occidental est stylistiquement plus élaboré dans l’histoire de l’art, celui de Goam fondé sur la peinture orientale dépasse la plasticité abstraite et contient une spiritualité hautement développée ; il atteint un niveau plus élevé sur le plan de l’accomplissement. L’objectif de cette étude consiste donc à regarder les similitudes et les différences de collage entre l’Orient et l’Occident, et à examiner ces œuvres de collage du point de vue de l’esthétique comparative afin d’éclaircir les caractéristiques plastiques dans les œuvres réalisées par Goam LEE Ung-No.