마르그리트 뒤라스의 『태평양을 막는 방파제』의 식민담론 연구
Étude sur le discours colonial dans l’œuvre, Un barrage contre le Pacifique, de Marguerite Duras
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 마르그리트 뒤라스의 『태평양을 막는 방파제』에 나타난 식민담론의 특성을 연구하는 것을 목표로 한다. 먼저 방파제 사건을 중심으로 인물들이 가진 식민 환상의 배반 양상과 의미를 살펴본다. 이 때 뒤라스의 젊은 시절의 저서인 『프랑스 제국』과의 비교는 소설의 역사적 배경과 작품 집필시기 뒤라스의 정치적 입장을 이해하는 데 유용하다. 이어서 소설에 드러나는 식민체제 비판을 구체적으로 분석한다. 특히 소설 2부에서 중심인물 쉬잔의 경험을 통해 계급 및 젠더 요소가 식민체제와 맺는 관계가 어떻게 인종적 위계를 중심으로 하는 식민담론을 보충하는지 살펴본다. 그렇지만 가난한 본국인의 지위는 이 소설에 드러난 식민담론을 양가적으로 만드는 요소이다. 마지막으로 이러한 양가성의 특징과 의미를 검토하면서, 식민자와 피식민자의 이분법적 구도를 탈피한 소설의 식민담론의 입체성을 평가한다.
Abstract
Cet article étudie les caractéristiques du discours colonial dans Le barrage contre le pacifique de Marguerite Duras. Tout d'abord, nous examinons les aspects et les significations de l'échec du fantasme colonial des personnages. Une comparaison avec L'Empire français, ouvrage de propagande coloniale de Duras est utile pour comprendre le contexte historique du roman et la position politique de Duras au moment de la rédaction de cet ouvrage. Ensuite, nous analysons la critique du système colonial. Une critique particulièrement présente dans la deuxième partie du roman. En effet, celle-ci montre comment la relation entre la classe et le système colonial, à travers les expériences du personnage principal féminin, Suzanne, appuie un discours colonial fondé sur une hiérarchie raciale. Cependant, le statut des petits colons est un facteur rendant le discours colonial ambivalent. Enfin, nous analysons la signification de cette ambiguïté qui permet de produire un discours colonial tout en évitant une dichotomie du colonisé et du colonisateur.
참고문헌 (20)
- Duras, Marguerite, "Un barrage contre le Pacifique, coll. «Folio»" (1950), Gallimard
- Ahlstedt, Eva, "Le cycle de Barrage dans l’oeuvre de Marguerite Duras", Acta Universitatis Gothoburgensis (2003)
- Antle, Martine, "Panoptisme et bureaucratie coloniale dans Un barrage contre le Pacifique", L'Esprit Créateur, 34(1) (1994)
- Armel, Aliette, "Marguerite Duras et l'autobiographie" (1990), Le Castor Astral
- Blot-Labarrère, Christine, "Marguerite Duras" (1992), Seuil
- Brocheux, Pierre, "Indochine : La Colonisation ambiguë - 1858-1954" (2001), La Découverte
- Guers-Villate, Yvonne, "Continuité, discontinuité de l’oeuvre durassienne" (1985), Editions de l’Université de Bruxelles
- Ha, Marie-Paule, "French Women and the Empire: The Case of Indochina" (2014), Oxford UP
- Hsieh, Yvonne Y., "L'évolution du discours (anti-)colonialiste dans Un barrage contre le Pacifique, L'amant et L'amant de la Chine du nord de Marguerite Duras", Dalhousie French Studies, 35 (1996)
- McClintock, Laura, "Race, classe, genre et sexualité : entre puissance d’agir et ambivalence coloniale", Multitudes, 3(26) (2006)
- Pagès-Pindon, Joëlle, "Marguerite Duras" (2001), ellipses
- Pierrot, Jean, "Marguerite Duras" (1986), José Corti
- Stoler, Ann Laure, "La Chair de l’empire. Savoirs intimes et pouvoirs raciaux en régime colonial" (2013), La Découverte
- Virecondelet, Alain, "Marguerite Duras" (1991), François Bourin
- Waters, Julia, "Duras and Indochina, Postcolonial Perspectives" (2006), Society for Francophone Postcolonial Studies
- 김정란, "겹쳐 쓰기 또는 사이에 쓰기- 마르그리트 뒤라스의 <근원 소설>들에 나타난 자전적 요소들의 변용", 불어불문학연구, (54), pp.82~129 (2003), 한국불어불문학회
- 이가야, "마르그리트 뒤라스의 『북중국의 연인』: ‘둘 사이에’, ‘제 3의 공간’, ‘흉내내기’, 그리고 혼종성", 불어불문학연구, (124), pp.183~208 (2020), 한국불어불문학회[DOI]
- 이송이, "경계의 소멸과 다시 쓰는 지리학- 『태평양을 막는 제방 Un barrage contre le Pacifique』, 『연인L'Amant』의 해항도시 사이공 Saïgon(현 호치민 시 Ho Chi Minh) 연구", 프랑스 문화 연구, (24), pp.155~178 (2012), 한국프랑스문화학회[DOI]
- 전선형, "목소리들의 극 - 마르그리트 뒤라스의 『에덴 시네마』 분석", 불어불문학연구, (92), pp.407~440 (2012), 한국불어불문학회
- 최현무, "식민 경험과 타자인식 : 마르그리트 뒤라스(Marguerite Duras)", 프랑스어문교육, (36), pp.397~418 (2011), 한국프랑스어문교육학회