젤레르의 『타인 L'Autre』에 나타난 경계의 모호성
L’ambiguïté des frontières dans L’Autre de F. Zeller
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
그, 그녀, 타인이 등장하는 『타인 L’Autre』은 일종의 ‘가면놀이’ 같다. 마치 가면을 바꿔 쓰듯, 타인은 다양한 모습(수호천사, 친구, 약혼녀의 정부, 작가의 대변인…)으로 변모하며 극중 실제 인물인지 혼동을 일으킨다. 게다가 그와 타인의 경계도 모호하다. ‘나는 타자다Je est un autre’를 연상시키듯, 그는 끊임없이 자신을 제3자로 객관화하며 성찰한다. 특히 과거의 트라우마를 떠올리며 그와 타인이 대화하는 장면은 약혼녀에게 있는 그대로 표출할 수 없는 그의 내면 소리가 타인이란 이름으로 발화된 듯하다. 그녀 또한 그의 상상과 회상 속에서 때로는 약혼자로 때로는 어머니로 등장한다. 한 인물이 다른 인물로 중첩되거나 여러 이미지로 변하면서 나타나는 모호한 정체성은 자유롭게 넘나드는 시공간, 불현듯 나타나고 사라지는 등장인물, 순환구조, 극중극 등으로 강조된다. 이곳(무대)과 저곳(무대 밖), 현재와 과거, 현실과 환영의 모호한 경계 속에서 작품은 가면 뒤에 숨겨진 실체의 본질에 대한 질문을 던진다.
Abstract
Florian Zeller nous invite à « un jeu de masques » par de multiples facettes. Dans son œuvre, il met en scène des personnages volontairement flous : l’Autre devient tour à tour l’amant d’Elle ou l’amie d’enfance ou un autre... D’ailleurs, la frontière entre Lui et l’Autre paraît incertaine. Lui ne cesse de s’analyser, de se remémorer de l’enfance à travers l’Autre, comme si «Je est un autre» était mise en espace. L’image de l’Autre est ainsi multiple telle qu’Elle qui devient dans la conscience de Lui tantôt sa mère, tantôt sa fiancée. Cette ambiguïté de l’identité des personnages est soulignée par le traitement de l'espace et du temps : le réel et l’imaginaire sont constamment superposés via l’apparition soudaine d’un personnage qui est censé être ailleurs, ainsi que la structure circulaire et le théâtre dans le théâtre. L’écriture va et vient librement entre le présent et le passé, la réalité et la fiction, la scène et le hors-scène. Dans cet entre-deux, s’enchaîne une suite d’interrogations sur le vrai visage caché derrière le masque.
참고문헌 (18)
- Celik, Olivier, "Théâtre I", pp.2012, L’avant-scène théâtre
- Handke, Peter, "Outrage au public" (1997), L'Arche
- Hédelin, François (Abbé D’Aubignac), "La Pratique du théâtre", Champion
- Huys, Viviane, "Histoire de l’art" (2019), Armand Colin
- Ibsen, Henrik, "Peer Gynt" (1996), Théâtrales
- Ionesco, Eugène, "La Cantatrice chauve" (1994), Gallimard
- Koltès, Bernard-Marie, "la solitude des champs de coton" (1986), Minuit
- Koltès, Bernard-Marie, "entretien avec Colette Godard" (1987), Le Monde
- Kundera, Milan, "L'Identité" (2000), Folio
- Pinter, Harold, "The Lover, in Plays 2" (1988), Methuen
- Pommerat, Joël, "La Réunification des deux Corées" (2013), Actes Sud Papiers
- Ryngaert, Jean-Pierre, "Lire En attendant Godot de Beckett" (1993), Dunod
- Sarrazac, Jean-Pierre, "Théâtres intimes" (1989), Actes Sud
- Tchekhov, Anton, "La Cerisaie" (1992), Actes Sud
- Ubersfled, Anne, "Les termes clés de l’analyse du théâtre" (1996), Seuil
- Zeller, Florian, "Théâtre I", pp.2012, L’avant-scène théâtre
- Zeller, Florian, "Théâtre I", pp.2012, L’avant-scène théâtre
- Zeller, Florian, "A l’aventure de l’inconnu, je préfère le vertige du connu", Les Chemins de la philosophie (2021)