폴 발레리 시에 나타난 부재의 미학 - 말라르메 시 변용의 몇 가지 예
La poésie de Paul Valéry et l'esthétique de l’absence - Quelques exemples de transfiguration des poèmes mallarméens
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
발레리와 말라르메의 작품 사이의 긴밀하고도 풍요로운 관계를 설명하기 위해서는 텍스트에 남아있는 분명한 자취뿐만 아니라, 좀 더 은밀한 변용 양상, 그리고 그들의 작품에 공통적으로 나타나는 미학에 주목하는 것이 타당할 것이다. 본고는 ‘침묵’, ‘백색’, ‘불모성’의 주제를 중심으로 말라르메와 발레리의 시에 나타나는 ‘부재의 미학’을 연구하고 있다. 우선 말라르메 미학의 특성이 잘 나타난 「성녀」, 「순결하고, 활기차고 아름다운 오늘은...」, 「등성이와 도약에서 솟아올라...」 등을 중심으로 그가 발레리 시에 남긴 자취를 살펴보고 있다. 말라르메에게서 영향을 받은 발레리의 몇몇 시들은 복잡한 변용의 과정을 보여주고 있다. 작품의 ‘변용’이란 ‘비판 의식’ 또한 배제하지 않는다는 점에서 말라르메를 초월하는 발레리의 독창성 문제와 관련된다. 말라르메가 시를 통해 탈현실과 부재의 극단을 표현했다면, 발레리의 시는 순수하고 추상적인 아름다움을 추구하면서도 ‘부재와 존재 사이’에 있었다. 본고는 말라르메에게서 영감을 얻은 발레리의 시 몇 편을 분석하면서 그가 새로운 의미를 통해 말라르메의 ‘부재의 미학’을 계승하면서 또 초월하고 있음을 부각하고 있다.
Abstract
Pour parler d’affinité entre la poésie de Valéry et celle de Mallarmé, il est pertinent de prêter attention non seulement aux traces laissées dans un nombre restreint de poèmes, mais aussi à l'esthétique partagée des deux poètes. Cette étude examine « l'esthétique de l’absence » commune aux poèmes de Mallarmé et de Valéry, en se concentrant sur trois thèmes, à savoir le « silence », la « blancheur » et la « stérilité ». Nous analysons « Sainte », « Le vierge, le vivace et le bel aujourd'hui... », et « Surgi de la croupe et du bond... », qui caractérisent bien l'esthétique de Mallarmé, en examinant les traces que ces poèmes ont laissées chez Valéry. Quelques poèmes de Valéry, inspirés de Mallarmé, représentent un processus de transfiguration complexe. Il s’agit aussi d’une originalité de Valéry qui voulait dépasser Mallarmé, en ce que la transfiguration n'exclut pas de critique. Tandis que Mallarmé exprimait les extrêmes de l'absence et du néant à travers ses poèmes, la poésie de Valéry, tout en poursuivant la beauté pure et abstraite, était « entre l'absence et la présence ». En analysant quelques poèmes de Valéry inspirés de Mallarmé, mais renouvelés par de nouvelles significations, cette étude met en lumière que Valéry parvient à transcender « l'esthétique de l'absence » de Mallarmé.
참고문헌 (22)
- Baudelaire, Charles, "OEuvres complètes I, texte établi, présenté et annoté par Claude Pichois" (1975), Gallimard
- Mallarmé, Stéphane, "OEuvres complètes I" (1998), Gallimard
- Mallarmé, Stéphane, "Correspondance; Lettres sur la poésie" (1995), Folio-Gallimard
- Valéry, Paul, "OEuvres I" (1957), Gallimard
- Valéry, Paul, "Lettres à quelques-uns" (1952), Gallimard
- Valéry, Paul, "André Gide-Paul Valery: correspondance, 1890-1942" (1973), Gallimard
- Valéry, Paul, "Lettre-préface” pour l’inauguration du Musée Historique du Papier", Bulletin des études valéryennes, 42, pp.61~63 (1986)
- Barbier, Carl P., "Colloque Paul Valéry: Amitiés de jeunesse, influences, lectures", pp.49~83 (1898), A.-G. NIZET
- Friedrich, Hugo, "Structure de la poésie moderne", pp.1976, Denoël
- Lawler, James R., "Lecture de Valéry, une étude de Charmes" (1963), PUF
- Lawler, James R., "A reading of Mallarmé’s ‘Le vierge, le vivace et le bel aujourd’hui...’", Journal of the Australasian Universities Language and Literature Association, 9(1), pp.78~83 (1958)[DOI]
- Marchal, Bertrand, "Lecture de Mallarmé" (1985), José Corti
- Nash, Suzanne, "Paul Valery's Album Des Vers Anciens: A Past Transfigured" (1983), Princeton Legacy Library
- Philippon, Michel, "Paul Valéry, une poétique en poèmes" (1993), Bordeaux, P.U.B
- Robinson-Valéry, Judith, "Mallarmé, le « père idéal »", Littérature, 56, pp.104~118 (1984)
- Spitzer, Leo, "La Genèse d’une poésie de Paul Valéry", Renaissance, 2(3), pp.311~321 (1944)
- Walzer, P.-O., "La Poésie de Valéry" (1966), Slatkine
- Weber, Jean-Paul, "Genèse de l’oeuvre poétique" (1960), Gallimard
- 김시원, "폴 발레리의 ‘옛 시’에 나타난 파르나스의 자취와 조형미", 프랑스어문교육, (76), pp.215~252 (2022), 한국프랑스어문교육학회[DOI]
- 김진하, "말라르메론에 나타난 발레리의 비평가적 면모", 프랑스어문교육, (22), pp.295~316 (2006), 한국프랑스어문교육학회
- 최윤경, "말라르메의 창작의 위기와 거짓말 유희", 프랑스학연구, (80), pp.71~96 (2017), 프랑스학회
- 최인령, "환기시학과 예술-인지주의 관점으로 읽는 시, 음악, 회화, 광고" (2020), 이학사