플로베르적 아이러니와 그 생성 과정에 관한 연구
Une étude sur l’ironie flaubertienne et sa genèse
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 『부바르와 페퀴셰 Bouvard et Pécuchet』의 4장에 등장하는 ‘성수반’ 에피소드에 대한 미시적 독해를 통해 플로베르적 아이러니의 특징을 규명하고, 생성 비평의 방법을 통해 아이러니의 창조 과정을 탐구해 보고자 한다. 연구의 첫 부분에서는 해당 에피소드에 나타나는 언어적 아이러니를 분석한다. 본 에피소드의 중심에는 인물들의 욕망의 대상이 되는 어떤 대상이 존재하며, 서술자는 그 대상을 때에 따라 ‘성수반’, ‘석조’, ‘세례반’ 등으로 지칭한다. 그러나 대상의 진정한 정체는 의도적으로 숨겨지며 그로 인해 다양한 지칭들은 인물들의 섣부른 확신에 대한 아이러니적 언급으로 드러난다. 플로베르는 철저하게 인물의 관점에 따라 대상의 지칭을 선택하고 대상에 모호성을 부여함으로 아이러니의 의미를 불확실하게 만드는데, 이는 ‘결론에 대한 거부’라는 그의 미학적, 철학적 원리를 드러낸다. 연구의 두 번째 부분은 본 에피소드의 원고들에 대한 생성 비평적 연구에 바쳐진다. 생성 비평적 분석은 아이러니를 창출하는 관점적 서술과 ‘성수반’의 모호한 성격이 우연의 산물이 아니라 오랜 기간에 걸쳐 의식적으로 건축된 것임을 드러낸다. 플로베르의 원고들은 우연적 계기들이 문학적 필연성으로 변화하는 과정에 대한 생생한 증언들이다.
Abstract
Cette étude vise à examiner les caractéristiques de l'ironie flaubertienne et à explorer le processus de sa création à travers une étude génétique. Dans cette optique, notre étude se concentre sur une microlecture de l'épisode du « bénitier » dans le chapitre IV de Bouvard et Pécuchet. L’analyse se focalise principalement sur l’ironie verbale présente dans cet épisode. Ici, le narrateur utilise divers termes pour désigner l’objet désiré par les personnages, mais ils sont en réalité employés de manière ironique, suggérant ainsi l’absurdité de ces désignations. De plus, à travers une narration strictement perspectiviste et l’ambiguïté entourant l’objet, Flaubert plonge le sens même de l’ironie dans l’incertitude. Ainsi, ce court épisode devient le lieu où s'exprime la vision à la fois philosophique et esthétique de Flaubert, marquée par son refus de la conclusion. La deuxième partie de l'étude est consacrée à l'étude génétique des brouillons de cet épisode. Cette analyse met en évidence que la narration perspectiviste et l'ambiguïté de l'objet, qui sont à l'origine de l'ironie de l'incertitude, résultent d'un travail long et réfléchi, et ne sont pas le fruit du hasard. Les manuscrits de l'écrivain témoignent du processus de transformation des éléments accidentels en nécessités littéraires.
참고문헌 (28)
- "Bouvard et Pécuchet, in OEuvres complètes, t. V" (2021), Gallimard
- Jean Bruneau, "Correspondance(pour le tome V)" (2007), Gallimard
- Jeanne Bem, "OEuvres complètes, t. II" (2013), Gallimard
- "Édition électronique des manuscrits du premier volume de Bouvard et Pécuchet, consultable sur le site du Centre Flaubert de l’université de Rouen"[URL]
- 김계선, "서정과 아이러니: 『마담 보바리』와 『성 앙투안의 유혹』을 중심으로", 프랑스어권 문화예술연구, 65, pp.67~97 (2018), 프랑스문화예술학회[DOI]
- 전성자, "롤랑 바르트의 플로베르 읽기", 불어불문학연구, 42 (2000), 한국불어불문학회
- 정지용, "1845년의 『감정교육』 – 실패의 경험과 미래의 작품", 불어불문학연구, (102), pp.295~328 (2015), 한국불어불문학회
- 최재호, "아이러니의 특성과 기능에 관한 소고", 불어불문학연구, 44 (2000), 한국불어불문학회
- Adert, Laurent, "Les Mots des autres : lieu commun et création romanesque dans les oeuvres de Gustave Flaubert, Nathalie Sarraute et Robert Pinget" (1996), Presses universitaires du Septentrion
- Azoulai, Juliette, "Ridiculus sum : le ridicule dans Madame Bovary", Flaubert : revue critique et génétique, (16) (2016)
- Z, "S", pp.1970, Barthes, Roland
- Biasi, Pierre-Marc de, "Le Manuscrit inachevé : écriture, création, communication" (1986), CNRS
- Biasi, Pierre-Marc de, "Génétique des textes" (2011), CNRS
- Blüher, Karl Alfred, "Ironie textuelle et intertextuelle dans Les Trois Contes de Flaubert", Gustave Flaubert, Procédés narratifs et fondements épistémologiques (1987)
- Cigada, Sergio, "Flaubert, l’autre, textes réunis par François Lecercle et Simone Messina" (1989), Presses Universitaires de Lyon
- Ducrot, Oswald, "Le Dire et le dit" (1984), Minuit
- Hamon, Philippe, "L’Ironie littéraire, Essai sur les formes de l’écriture oblique" (1996), Hachette
- Herschberg Pierrot, Anne, "Les Lieux du réalisme" (2005), Presses Sorbonne nouvelle, l'Improviste
- Herschberg Pierrot, Anne, "Stylistique de la prose" (1993), Belin
- Herschberg Pierrot, Anne, "Où en est la génétique flaubertienne?", Romantisme, (139) (2008)
- Leclerc, Yvan, "La Spirale et le monument" (1988), SEDES
- Littré, Émile, "Dictionnaire de la langue française, t. I" (1873), Hachette
- Reinach, Salomon, "Esquisse d'une histoire de l'archéologie gauloise", Revue celtique, 19 (1898)
- "2017", (15)
- Schoentjes, Pierre, "Poétique de l’ironie" (2001), Seuil
- Séginger, Gisèle, "Dictionnaire Flaubert" (2017), Honoré Champion
- Sperber, Dan, "Les ironies comme mentions", Poétique, 36 (1978)
- Warning, Rainer, "Reading irony in Flaubert", Style, 19(3) (1985)