月沙 李廷龜와 白沙 李恒福의 교유 일 고찰
A contemplation on the Literary Exchange between Yi jeong-gu with the Penname of Wolsa and Yi Hang-bok with the Penname of Baeksa
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 당대 문단의 흐름 속에서 月沙 李廷龜(1564~1635)와 白沙 李恒福(1556~1618)의 교유를 통해 상호간의 문학적 태도와 교감을 파악하는 데 목적을 두었다. 기존의 연구가 월사와 백사의 무술년 사행에서 시작된 정치적인 동료였음을 밝히는데 그쳤다면 본고는 여러 자료들의 분석과 비교를 통하여 다음과 같은 몇 가지 새로운 사실을 발견하였다. 기존 연구에서는 무술 사행에 백사가 처음에 상촌 신흠을 부사로 천거했으나 선조가 반대해서 월사가 가게 된 것으로 소개하였다. 그러나 실록 기사를 통해 백사가 원래 염두에 두었던 인물이 월사임을 밝혔다. 이렇게 해서 시작된 무술년의 사행으로 두 사람의 교유는 더욱 돈독해졌다. 무술 사행 이전에도 이미 두 사람의 인연이 있었던 사실은 제문을 통해서 확인하였다. 특히 사행 기간 내내 이어진 차운은 서로의 문학적 능력과 선호를 파악하고 충고도 할 수 있는 관계로 발전하였으며 문학적인 교감을 나누었다. 이후 그들은 평생 정치적 문학적 동반자였다. 월사는 백사를 위해 묘지명을 지었으며 신도비를 지은 상촌 신흠이나 행장을 지은 계곡 장유보다도 훨씬 백사를 인정하고 추숭하였다. 이것은 월사의 문학적 인식이 상촌이나 계곡과 다름을 보여주는 사례라고 할 수 있다. 월사와 백사는 이백의 시를 높이 평가하였으며 월사가 선별한 이백의 시를 백사가 쓰고 월사가 발문을 지은 「이백시초」를 만들기도 하였다. 월사와 백사의 이백시 선호는 이들의 호방한 기질과 시적 경향에 결부시킬 수 있다. 월사는 백사가 지은 <율곡비명>이 논란을 야기하자 누구보다 적극적으로 백사의 문장을 옹호하는데 앞장섰다. 작자로서의 역량과 원작의 가치를 인정하고 수정보다는 몇 마디의 가필만 하자고 주장하였다. 백사의 해학적 기질이 드러나는 「조천록」의 일부 기록도 실상은 재기가 뛰어난 월사와 만나 상승효과를 일으킨 것이다. 어지러운 정치 현실에서 물러나 떠난 도봉산 유람에서 달밤의 아름다운 경치를 놓칠 수 없다며 백사가 발로 차서 월사의 잠을 깨우는 장면, 이명한을 시켜 출사표와 적벽부를 읊게 하는 모습에서도 허물없이 교유하는 그들의 돈독함과 호방한 기질이 엿보인다.
Abstract
The thesis aims to figure out the literary outlook and bonding between Yi Jeong-gu with the penname of Wolsa and Yi Hang-bok with the penname of Baeksa through their literary exchange. Earlier studies stopped at bringing light on the political partenership of the two persons, which originated in the travel of 1598 (a.k.a year of Musul). Through comparison and analysis of various data, the thesis has been able to bring light on a few more new facts as follows. Earlier studies explained that Musul-Year Travel happened when Wolsa came on it because King Seonjo opposed the appointment of Shin Heum with the penname of Sangchon, who was initially recommended to the position by Baeksa. But the thesis has made it clear through a record in the Annals of the Joseon Dynasty that the person whom Baeksa originally had in mind was Wolsa. With Musul-Year Travel thus begun, the relationship grew closer between the two men. Their relationship even before Musul-Year Travel has been verified through a funeral oration. Especially, chaun (‘rhyme borrowing’) that continued through their travel developed into a relationship in which they identified each other's literary skills and preferences, while enjoying a literary rapport. Ever since, the two remained political and literary companions. Wolsa created the inscription for Baeksa's tombstone, recognizing and revering Baeksa more highly than Shin Heum with the penname of Sangchon who wrote for his shindobi (‘tombstone’) or Jang Yu with the penname of Gyegok who wrote his haengjang (‘obituary’). This demonstrates Wolsa’s literary perception as cutting a figure from that of Sangchon or Gyegok. Wolsa and Baeksa both rated Li Bai's poetry high, so they created Ibaeksicho ('Selected Li Bai's Poems') for which Baeksa wrote poems based on Li Bai's poems selected by Wolsa, who wrote a preface to it. Preference of Li Bai's poetry shown by Wolsa and Baeksa was what was easily associated with their gallant spirits. When Baeksa's Yulgok bimyeong(‘Inscription for Yulgok’s tombstone’) created a controversy, Wolsa was the first to vindicate Baeksa’s writings. He suggested that people acknowledge Yi Hang-bok's authorial ability and original value while going for minor modifications instead of a full revision. Some records in Jochonrok, which revealed Baeksa's comic strain, were actually an outcome of the synergy from the his fusion with the talented Wolsa. In their mutual candor, the two persons shared in their magnanimity as well.
참고문헌 (43)
- 李廷龜, "月沙集" (1991), 민족문화추진위원회
- 李恒福, "白沙集" (1991), 민족문화추진위원회
- 李廷龜, "국역 월사집" (2003), 민족문화추진위원회
- 李恒福, "국역 백사집" (1999), 민족문화추진위원회
- 김종진, "白沙 李恒福 시의 몇 가지 국면들", 대동한문학(大東漢文學), 25(25), pp.375~402 (2006), 대동한문학회 (구.교남한문학회)
- 김우정, "특별기획주제 : 한국 한문학의 전통적 사유와 문예미 : 신흠의 “시고수사(視古修辭)” 와 이정구의 “수의서사(隨意抒寫)”에 관하여", 漢文學論集, 30 (2010), 근역한문학회
- 김우진, "월사 이정구의 외교활동 연구", 석사, 한국사(조선시대사), pp.2011
- 김우진, "月沙 李廷龜의 對明 외교활동 -선조와 광해군대를 중심으로-", 朝鮮時代史學報, 61 (2012), 조선시대사학회
- 김학수, "月沙 李廷龜(1564-1635)의 학문적 계통과 사림에서의 역할", 한국인물사연구, 16(16), pp.81~126 (2011), (사)한국인물사연구회
- 노경희, "월사 이정귀 한시 연구 -관료문인으로서의 입지와 그 시세계-", 한국한시작가연구, 8 (2003), 한국한시학회
- 문성대, "이항복의 골계적 기질과 웃음의 이면(裏面) -문학작품과 우스개 이야기를 중심으로-", 우리어문연구, (36), pp.121~146 (2010), 우리어문학회
- 박영민, "白沙 李恒福 시세계의 한 국면", 한국인물사연구, 8(8), pp.25~46 (2007), (사)한국인물사연구회
- 서정문, "栗谷碑銘의 찬술과 개찬 논란 검토", 朝鮮時代史學報, 47 (2008), 조선시대사학회
- 서한석, "李恒福의 文學觀에 對한 小考", 동방한문학, (29), pp.107~131 (2005), 동방한문학회
- 서한석, "李恒福 漢詩의 詩史的 性格에 關한 小考", 대동한문학(大東漢文學), 24(24), pp.283~312 (2006), 대동한문학회 (구.교남한문학회)
- 서한석, "백사 이항복의 산문에 관한 연구", 박사, 한국한문학, pp.2007
- 서한석, "李恒福의 『朝天錄』에 관한 小考", 漢文敎育硏究, 32(32), pp.359~391 (2009), 한국한문교육학회
- 신영주, "월사 이정구의 갑계 조직과 『갑계첩』", 漢文學報, 19, pp.215~241 (2008), 우리한문학회
- 심재기, "韓國의 名文巡禮:李恒福의 擬救成牛溪渾箚", 한글한자문화, 96 (2007), 전국한자교육추진총연합회
- 안나미, "월사 이정구의 「임진피병록」에 관한 고찰", 석사, 한국한문학, pp.2006
- 안나미, "월사(月沙) 이정귀(李廷龜)의 연행시(燕行詩) 일고찰(一考察)", 漢文學報, 17 (2007), 우리한문학회
- 오세현, "월사 이정구(1564~1635)의 문한 활동과 학통 의식", 석사, 국사학, pp.2004
- 유권종, "월사 이정구의 사상", 韓國人物史硏究, 16 (2001), 한국인물사연구소
- 이경수, "월사 이정구의 정치적 시련과 시적 표현", 한국인물사연구, (16), pp.39~79 (2011), (사)한국인물사연구회
- 이명희, "월사 이정구의 한시 연구", 박사, 한문학과 한문학전공, pp.2014
- 이명희, "月沙 李廷龜의 輓詩 硏究 -輓詩의 典型性 摸索을 中心으로-", 어문연구, 71, pp.179~202 (2012), 어문연구학회
- 이명희, "李廷龜와 袁宏道의 遊記比較硏究", 한국한문학회, 50 (2012), 한국한문학회
- 이성형, "白沙 李恒福의 朝天錄 硏究", 漢字漢文敎育, 1(17), pp.461~492 (2006), 한국한자한문교육학회
- 이성형, "백사 이항복 「조천록」의 문학적 연구", 석사, 한문교육, pp.2005
- 이승수, "李恒福 이야기의 전승 동력과 기원 - 諧謔의 코드를 중심으로 -", 동악어문학, (56), pp.35~71 (2011), 동악어문학회
- 이종건, "白沙 李恒福의 詩文學論", 한국어문학연구, 28 (1993), 동악어문학회
- 이종건, "白沙 李恒福 時調論", 時調學論叢, 13 (1997), 한국시조학회
- 이종건, "백사 이항복에 대한 기년통고의 기록 고찰", 溫知論叢, 3 (1997), 온지학회
- 이종건, "白沙 李恒福의 <寒食思先墓詩次杜子美七歌> 考察", 국제어문학회, 18 (1997), 국제어문학회
- 이종건, "백사 이항복의 記己丑獄事고", 溫知論叢, 5 (1999), 온지학회
- 이종묵, "이항복의 삶과 시", 한국한시작가연구, 7 (2002), 한국한시학회
- 장숙필, "白沙 李恒福 經世說의 사상적 특징", 한국인물사연구, 8(8), pp.3~24 (2007), (사)한국인물사연구회
- 정억기, "白沙 李恒福과 서인과의 관계에 대한 연구", 경주사학, 24,25 (2006), 경주사학회
- 정억기, "白沙 李恒福의 외교 활동", 한국인물사연구, (8), pp.47~72 (2007), (사)한국인물사연구회
- 정억기, "이항복의 정치 외교 활동 연구", 박사, 한국사, pp.2007
- 趙貞允, "月沙文學硏究", 석사, 한문학, pp.1998
- 최원준, "이항복 문학 연구 : 임진왜란의 문학적 체험을 중심으로", 석사, 한문교육, pp.2004
- 황광호, "白沙 李恒福의 詩世界 硏究", 석사, pp.1999