Hindi version of short form of douleur neuropathique 4 (S-DN4) questionnaire for assessment of neuropathic pain component: a cross-cultural validation study
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Background: Pain with neuropathic characteristics is generally more severe and associated with a lower quality of life compared to nociceptive pain (NcP). Short form of the Douleur Neuropathique en 4 Questions (S-DN4) is one of the most used and reliable screening questionnaires and is reported to have good diagnostic properties. This study was aimed to cross-culturally validate the Hindi version of the S-DN4 in patients with various chronic pain conditions.Methods: The S-DN4 is already translated into the Hindi language by Mapi Research Trust. This study assessed the psychometric properties of the Hindi version of the S-DN4 including internal consistency and test-retest reliability after 3 days’ post-baseline assessment. Diagnostic performance was also assessed.Results: One hundred sixty patients with chronic pain, 80 each in the neuropathic pain (NeP) present and NeP absent groups, were recruited. Patients with NeP present reported significantly higher S-DN4 scores in comparison to patients in the NeP absent group (mean (SD), 4.7 (1.7) vs. 1.8 (1.6), P ＜ 0.01). The S-DN4 was found to have an AUC of 0.88 with adequate internal consistency (Cronbach’s = 0.80) and a test-retest reliability (ICC = 0.92) with an optimal cut-off value of 3 (Youden’s index = 0.66, sensitivity and specificity of 88.7% and 77.5%). The diagnostic concordance rate between clinician diagnosis and the S-DN4 questionnaire was 83.1% (kappa = 0.66).Conclusions: Overall, the Hindi version of the S-DN4 has good internal consistency and test-retest reliability along with good diagnostic accuracy. (Korean J Pain 2017; 30: 197-206)
Abstract
Background: Pain with neuropathic characteristics is generally more severe and associated with a lower quality of life compared to nociceptive pain (NcP). Short form of the Douleur Neuropathique en 4 Questions (S-DN4) is one of the most used and reliable screening questionnaires and is reported to have good diagnostic properties. This study was aimed to cross-culturally validate the Hindi version of the S-DN4 in patients with various chronic pain conditions.Methods: The S-DN4 is already translated into the Hindi language by Mapi Research Trust. This study assessed the psychometric properties of the Hindi version of the S-DN4 including internal consistency and test-retest reliability after 3 days’ post-baseline assessment. Diagnostic performance was also assessed.Results: One hundred sixty patients with chronic pain, 80 each in the neuropathic pain (NeP) present and NeP absent groups, were recruited. Patients with NeP present reported significantly higher S-DN4 scores in comparison to patients in the NeP absent group (mean (SD), 4.7 (1.7) vs. 1.8 (1.6), P ＜ 0.01). The S-DN4 was found to have an AUC of 0.88 with adequate internal consistency (Cronbach’s = 0.80) and a test-retest reliability (ICC = 0.92) with an optimal cut-off value of 3 (Youden’s index = 0.66, sensitivity and specificity of 88.7% and 77.5%). The diagnostic concordance rate between clinician diagnosis and the S-DN4 questionnaire was 83.1% (kappa = 0.66).Conclusions: Overall, the Hindi version of the S-DN4 has good internal consistency and test-retest reliability along with good diagnostic accuracy. (Korean J Pain 2017; 30: 197-206)
참고문헌 (25)
- Treede RD, "Neuropathic pain: redefinition and a grading system for clinical and research purposes", Neurology, 70, pp.1630~1635 (2008)
- Hiyama A, "Evaluation of quality of life and neuropathic pain in patients with low back pain using the Japanese Orthopedic Association Back Pain Evaluation Questionnaire", Eur Spine J, 24, pp.503~512 (2015)
- Freynhagen R, "The evaluation of neuropathic components in low back pain", Curr Pain Headache Rep, 13, pp.185~190 (2009)
- Yamashita T, "Prevalence of neuropathic pain in cases with chronic pain related to spinal disorders", J Orthop Sci, 19, pp.15~21 (2014)
- Torrance N, "The epidemiology of chronic pain of predominantly neuropathic origin. Results from a general population survey", J Pain, 7(4), pp.281~289 (2006)
- Bouhassira D, "Prevalence of chronic pain with neuropathic characteristics in the general population", Pain, 136(3), pp.380~387 (2008)
- Freynhagen R, "painDETECT : a new screening questionnaire to identify neuropathic components in patients with back pain", Curr Med Res Opin, 22, pp.1911~1920 (2006)
- Boureau F, "Study of verbal description in neuropathic pain", Pain, 42, pp.145~152 (1990)
- Dubuisson D, "Classification of clinical pain descriptions by multiple group discriminant analysis", Exp Neurol, 51, pp.480~487 (1976)
- Bennett MI, "Using screening tools to identify neuropathic pain", Pain, 127, pp.199~203 (2007)
- Bouhassira D, "Comparison of pain syndromes associated with nervous or somatic lesions and development of a new neuropathic pain diagnostic questionnaire (DN4)", Pain, 114, pp.29~36 (2005)
- Harifi G, "Validity and reliability of the Arabic adapted version of the DN4 questionnaire(Douleur Neuropathique 4Questions)for differential diagnosis of pain syndromes with a neuropathic or somatic component", Pain Pract, 11, pp.139~147 (2011)
- Chatila N, "Validation of a new Arabic version of the neuropathic pain diagnostic questionnaire(DN4)", Pain Pract, 17, pp.78~87 (2017)
- van Seventer R, "Validation of the Dutch version of the DN4 diagnostic questionnaire for neuropathic pain", Pain Pract, 13, pp.390~398 (2013)
- De Andrés J, "Cultural adaptation and validation of the painDETECT scale into Spanish", Clin J Pain, 28, pp.243~253 (2012)
- Sykioti P, "Validation of the Greek Version of the DN4 diagnostic questionnaire for neuropathic pain", Pain Pract, 15, pp.627~632 (2015)
- Padua L, "Consistence and discrepancy of neuropathic pain screening tools DN4 and ID-Pain", Neurol Sci, 34, pp.373~377 (2013)
- 김호중, "Validation of the Korean Version of the DN4 Diagnostic Questionnaire for Neuropathic Pain in Patients with Lumbar or Lumbar-Radicular Pain", Yonsei Medical Journal, 57(2), pp.449~454 (2016), 연세대학교의과대학[DOI]
- Madani SP, "Validity and reliability of the persian (Farsi) version of the DN4 (Douleur Neuropathique 4Questions) questionnaire for differential diagnosis of neuropathic from non-neuropathic pains", Pain Pract, 14, pp.427~436 (2014)
- Santos JG, "Translation to Portuguese and validation of the Douleur Neuropathique 4 questionnaire", J Pain, 11, pp.484~490 (2010)
- Perez C, "Validity and reliability of the Spanish version of the DN4(Douleur Neuropathique 4 questions)questionnaire for differential diagnosis of pain syndromes associated to a neuropathic or somatic component", Health Qual Life Outcomes, 5, pp.66~ (2007)
- Unal-Cevik I, "A comparison of the DN4 and LANSS questionnaires in the assessment of neuropathic pain : validity and reliability of the Turkish version of DN4", J Pain, 11, pp.1129~1135 (2010)
- Chaudakshetrin P, "Cross-cultural adaptation to the Thai language of the neuropathic pain diagnostic questionnaire(DN4)", J Med Assoc Thai, 90, pp.1860~1865 (2007)
- Cruccu G, "Tools for assessing neuropathic pain", PLoS Med, 6, pp.e1000045~ (2009)
- Li J, "Linguistic adaptation, validation and comparison of 3 routinely used neuropathic pain questionnaires", Pain Physician, 15, pp.179~186 (2012)