The Structural and Attitudinal Attributes of Translation Professionalism

키워드

참고문헌 (91)

1. Abdallah, K., "Translators’ agency in production networks", Translators’ Agency, 11~46 (2010)
2. Abdallah, K., "Translators in production networks reflections on agency, quality and ethics", doctoral, pp.2012
3. Akakuru, I., "The translator and his client: factoring external determinations into the translational activity", Translation Journal, 14(2) (2010)
4. Aldridge, M., "Rethinking the concept of professionalism: The case of journalism", The British Journal of Sociology, 54(4), pp.547~564 (2003)
5. Al-Sudani, D., "Professional attitudes and behaviors acquired during undergraduate education in the college of dentistry, king saud university", The Saudi Dental Journal, 25(2), pp.69~74 (2013)
6. Arnold, L., "Assessing professional behavior: Yesterday, today, and tomorrow", Academic Medicine, 77(6), pp.502~515 (2002)
7. Bajčić, M., "Towards the Professionalization of Legal Translators and Court Interpreters in the EU" (2016), Cambridge Scholars Publishing
8. Baker, M., "Ethics in the translation and interpreting curriculum: Surveying and rethinking the pedagogical landscape", Challenges and Channels, 23~54 (2016)
9. Boyt, T. E., "The role of professionalism in determining job satisfaction in professional services : A study of marketing researchers", Journal of Service Research, 3(4), pp.321~330 (2001)
10. Caspersen, J., "Aspects of professionalism", Collective Nursing–Personalised Teaching, 115~131 (2007)
11. Cassidy, B., "Ethics and Professionalism: A Guide for the Physician Assistant", FA Davis, ~ (2007)
12. Chan, A. T., "Evaluation of Hall's professionalism scale for professionals in the construction industry", Psychological Reports, 100(3), pp.1201~1217 (2007)
13. Cohen, A., "Professionalism and organizational citizenship behavior: An empirical examination among Israeli nurses", Journal of Managerial Psychology, 19(4), pp.386~405 (2004)
14. Dalli, C., "Professionalism in early childhood education and care", European Early Childhood Education Research Journal, 16(2), pp.131~133 (2008)
15. Dam, H. V., "Translator status: Helpers and opponents in the ongoing battle of an emerging profession", Target. International Journal of Translation Studies, 22(2), pp.194~211 (2010)
16. Dam, H. V., "I think it is a wonderful job: On the solidity of the translation profession", The Journal of Specialised Translation, 25, pp.174~186 (2016)
17. Darling-Hammond, L., "Research review", teacher learning: What matters, 2009, pp.66(5), 46~53
18. Dickson, B., "Defining and interpreting professional knowledge in an age of performativity: A Scottish case-study", Australian Journal of Teacher Education, 32(4), pp.14~ (2004)
19. Dolmaya, J. M., "Moral ambiguity: Some shortcomings of professional codes of ethics for translators", The Journal of Specialised Translation, 15, pp.28~49 (2011)
20. Drugan, J., "Translation ethics wikified: How far do professional codes of ethics and practice apply to non-professionally produced translation?", Linguistica Antverpiensia, New Series–Themes in Translation Studies, (10) (2011)
21. Erbaugh, M. S., "Translation in Hong Kong: Past, present and future", The Journal of the American Oriental Society, 122(4), pp.852~854 (2002)
22. Etzioni, A., "The Semi-professions and Their Organization: Teachers, nurses, social workers" (1969), Free Press
23. Evans, L., "Professionalism, professionality and the development of education professionals", British journal of educational studies, 56(1), pp.20~38 (2008)
24. Evetts, J., "The sociological analysis of professionalism: Occupational change in the modern world", International sociology, 18(2), pp.395~415 (2003)
25. Evetts, J., "A new professionalism? Challenges and opportunities", Current Sociology, 59(4), pp.406~422 (2011)
26. Evetts, J., "The concept of professionalism: Professional work, professional practice and learning", International Handbook of Research in Professional and Practice-based Learning, 29~56 (2014)
27. Fraser, J., "Portfolio workers: Autonomy and control amongst freelance translators", Work, Employment and Society, 15(4), pp.679~697 (2001)
28. Freidson, E., "Professionalism Reborn: Theory, Prophecy, and Policy" (1994), University of Chicago Press
29. Friedlander, W. A., "Introduction to Social Welfare" (1980), Prentice Hall
30. Gile, D., "Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training (Vol. 8)" (2009), John Benjamins Publishing
31. Godbout, M., "Is translation a profession", Paper presented at the 12th International Conference on Translation, Malaysian Translators’ Association–Universiti Sains Malaysia (2009)
32. Hall, R. H., "Professionalization and bureaucratization", American Sociological Review, 92~104 (1968)
33. Hall, R. H., "Occupations and the Social Structure" (1975), Prentice hall
34. Hammer, D. P., "Professional attitudes and behaviors: The “A’s and B’s” of professionalism", American Journal of Pharmaceutical Education, 64(4), pp.455~464 (2000)
35. Harlacher, D., "The Governance of Professional Service Firms" (2010), Wissenschaftsverlag
36. He, K., "A study of Chinese translation of academic works in English: A panorama in China", Translation and Cross-Cultural Communication Studies in the Asia Pacific, 167~188 (2015)
37. Im, S. I., "Hankuk University of Foreign Studies", doctoral, pp.2018
38. Jeon, B. J., "Professionalism in the Korean Society" (1995), Society and Criticism
39. Kalina, S., "Ethical challenges in different interpreting settings", MonTI Special Issue, 2, pp.63~86 (2015)
40. Kang, M. S., "The translation profession in Malaysia: The translator’s status and self-perception", GEMA Online® Journal of Language Studies, 14(3) (2014)
41. Katan, D., "Translation theory and professional practice: A global survey of the great divide", HERMES, 22(42), pp.111~153 (2009)
42. 김순미, "번역가의 ‘전문성’ 개념 변화의 필요성—디지털 시대 ‘비전문가’ 번역을 중심으로", 통역과 번역, 18, pp.1~29 (2016), 한국통역번역학회[DOI]
43. 이홍직, "사회복지사의 전문직업성에 대한 인식 연구", 사회과학연구, 23(3), pp.151~172 (2007), 사회과학연구소
44. Lee, K. J., "Attitudinal dimensions of professionalism and service quality efficacy of frontline employees in hotels", International Journal of Hospitality Management, 41, pp.140~148 (2014)
45. Leiper, J. M., "Bar Codes: Women in the Legal Profession" (2011), UBC Press
46. Lindsay, P., "Teachers in preschools and child care centers: Overlooked and undervalued", Child and Youth Care Quarterly, 16(2), pp.91~105 (1987)
47. Mikkelson, H., "The professionalization of community interpreting", Presented at the 37th annual conference of the American Translators Association (1996)
48. Miller, L., "Professionalism in the Early Years" (2008), Hodder Education
49. Morris, P. W., "Exploring the role of formal bodies of knowledge in defining a profession: The case of project management", International Journal of Project Management, 24(8), pp.710~721 (2006)
50. Noordegraaf, M., "From “pure” to “hybrid” professionalism: Present-day professionalism in ambiguous public domains", Administration & Society, 39(6), pp.761~785 (2007)
51. 오해연, "공공도서관 사서 전문직 인식에 관한 연구", 정보관리학회지, 32(3), pp.237~260 (2015), 한국정보관리학회[DOI]
52. Ozolins, U., "Factors that determine the provision of public service interpreting: Comparative perspectives on government motivation and language service implementation", The Journal of Specialised Translation, 14(1), pp.194~215 (2010)
53. Parkan, B., "Professionalism: A virtue or estrangement from self-activity?", Journal of Business Ethics, 78(1-2), pp.77~85 (2008)
54. Pavalko, R. M., "The Sociology of Occupations and Professions" (1971), FE Peacock Pub
55. Prunč, E., "Rights, realities and responsibilities in community interpreting", The Interpreters’ Newsletter, 17, pp.1~12 (2012)
56. Pym, A., "The Status of the Translation Profession in the European Union" (2013), Anthem Press
57. Ravand, M., "Human Resource Professionalism: A Panacea for Public Organizations" (2014), Author House
58. Ritzer, G., "Man and his Work: Conflict and Change" (1972), Appleton-Century-Crofts
59. Rose, G., "Issues in professionalism: British social work triumphant", A Design for Social Work Practice, ~ (1974)
60. Ruokonen, M., "Realistic but not pessimistic: Finnish translation students’ perceptions of translator status", Journal of Specialised Translation, 25, pp.188~212 (2016)
61. Sandstrom, R. W., "The meanings of autonomy for physical therapy", Physical Therapy, 87(1), pp.98~106 (2007)
62. Ségard, V., "Professional Translators: An Endangered Species" (2009), CTTIC
63. Sela-Sheffy, R., "How to be a (recognized) translator: Rethinking habitus, norms, and the field of translation", Target. International Journal of Translation Studies, 17(1), pp.1~26 (2005)
64. Sela-Sheffy, R., "Identity and Status in the Translational Professions (Vol. 32)" (2011), John Benjamins Publishing
65. Setton, R., "Attitudes to role, status and professional identity in interpreters and translators with Chinese in Shanghai and Taipei", The Journal of the American Translation and Interpreting Studies Association, 4(2), pp.210~238 (2009)
66. Shin, H. K., "A Study on the Professionalization of Social Welfare Workers", master, pp.2001
67. Shin, J. S., "The status of and need for translation ethics", T&I Review, 2, pp.113~128 (2012)
68. Snoek, M., "Advancing Quality Cultures for Teacher Education in Europe: Tensions and Opportunities", pp.33~48 (2010), School of Education, Umeå University
69. Styhre, A., "Knowledge Sharing in Professions: Roles and Identity in Expert Communities" (2016), Routledge
70. Sullivan, W. M., "Work and Integrity: The Crisis and Promise of Professionalism in America" (1995), Harper Business
71. Swick, H. M., "Toward a normative definition of medical professionalism", Academic Medicine, 75(6), pp.612~616 (2000)
72. Trathen, A., "Dental professionalism: Definitions and debate", British Dental Journal, 206(5), pp.249~253 (2009)
73. Trommsdorff, G., "Culture and development of self‐regulation", Social and Personality Psychology Compass, 3(5), pp.687~701 (2009)
74. Trull, J. E., "Ministerial Ethics: Being a Good Minister in a Not-so-good World" (1993), Broadman & Holman Publishers
75. Tryuk, M., "Community Interpreting in Poland" (2007), Benjamins Translation Library
76. Tschannen-Moran, M., "Fostering teacher professionalism in schools: The role of leadership orientation and trust", Educational Administration Quarterly, 45(2), pp.217~247 (2009)
77. Tseng, J., "Interpreting as an Emerging Profession in Taiwan-A Sociological Model", master, pp.1992
78. interpreter, "Being a Translator", pp.2008, Vîlceanu, A.
79. Wade, G. H., "Professional nurse autonomy: Concept analysis and application to nursing education", Journal of advanced nursing, 30(2), pp.310~318 (1999)
80. Walsh, C., "Medical professionalism: Crossing a generational divide", Perspectives in Biology and Medicine, 51(4), pp.554~564 (2008)
81. Zabalbeascoa, P., "Priorities and restrictions in translation: Translation and the (re)location of meaning", CETRA, 159~167 (1999)
82. "Why bother study foreign languages when you can simply use machine translation tools?" (2016)[URL]
83. "Where we’re headed: a new wave of scholarship on educating medical professionalism" (2008)[URL]
84. "Exploring the effects of empowerment, innovation, professionalism, conflict, and participation on teacher organizational commitment" (2012)[URL]
85. "Evolving translation tools, disappearing translators" (2017)[URL]
86. "On professions and being professional" (2010)[URL]
87. "Declining popularity of interpreters" (2010)[URL]
88. "Is machine interpretation replacing interpreters?" (2013)[URL]
89. "The give and take of a client relationship" (2007)[URL]
90. "Is there a future in freelance translation? Let’s talk about it!"[URL]
91. "Why translators have the blues" (2017)[URL]

관련 논문AI추천