논문KCI 등재
韓中飜譯에서의 ‘化’
A Study on Modern Chinese suffix‘hua(化)’
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
Abstract
本文就‘化’尾動詞的特點進行分析。首先, ‘化’尾動詞按照其動詞性功能的差異可分四類卽X化1, X化2, X化3及X化4。 它們形成一個動名連續統, 由左向右呈現出動詞性功能逐漸弱化。這個現象體現‘化’尾動詞的功能從原有的動詞性向名詞性游移。由此, 爲究其‘化’尾動詞的動詞性功能差異的原因, 在‘化’尾動詞本身內在限制和外在功能方面, 還加以分析。
관련 논문AI추천
중국어 문법용어로 본 학술용어 번역의 문제임병권한국중문학회 · 중국문학연구2002 · 제25권 중국문자학 용어 韓譯방안 연구류동춘한국중국어문학회 · 중국문학2005 · 제43권 현대중국어 중첩형용사와 한국어 대응어의 형식과 의미 연구오문의한국중국어문학회 · 중국문학2007 · 제52권 한중통번역에서의 동사 '하-'김선아한국통역번역학회 · 통역과 번역2004 · 제6권 제2호한중 번역에서 나타난 同源記標素의 간섭에 대한 연구김혜림중국어문학회 · 중국어문학지2003 · 제14호한국어 접미사 ‘-적’의 중국어 번역법 고찰－‘X적+NP’ 구조에서는 ‘X적’을 중심으로－WANGLUMING영남중국어문학회 · 중국어문학2018 · 제77호