논문KCI 등재
花間詞에 나타난 珠簾의 含意
The Symbolic Meaning of "Hanging Screen" in Hua-Jian Ci(花間詞)
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
주제분류중국어와문학
초록
花间集中有一个倾向是，以女性为主题来歌咏的作品很多，这不仅仅一两位作者如此，而绝大多数作者是这样。而在花间集中被歌咏的女性，多是置身于红楼深巷中的女性，这就必然置身于常常等待男子来访的立场上。因此歌咏女性之情的场合，也多举出女的等待男子，即以女性的居室为背景、以女性周围各种各样的室内生活用品为描写素材。“帘”是其典型的女性室内生活用品例子。“帘”的初义是遮蔽，只用在遮蔽视线或光线。但添加文化含义后，“帘”象征着分隔和阻断，可以营造诗性的艺术空间。在花间词中含有“帘”的作品用例出现99次。在本论文根基于文化象征意义，把“帘”划分了‘垂帘’、‘透帘’、‘卷帘’的三种境界。其一，‘垂帘’是表示遮蔽。在花间集中‘垂帘’表示封闭和孤独的女人心态，正是女人内心世界惆怅不已的反映。其二，透帘是表示隔而不隔、不隔而隔的状态。垂下帘，就屋子里的女人可以看到外面，而外面男人看不到里面，虽然能看到外面，却又像是隔开的两个世界。这表示能窥见外面的对象，而无可奈何的女人心态。其三，‘卷帘'象征着开放和融入。卷帘的目的在于与外界接触。就表示男女之间和内外之间的疏通。
참고문헌 (21)
- 劉尊明, "全唐五代詞" (1999), 中華書局
- 唐圭璋, "全宋詞" (1995), 中華書局
- 唐圭璋, "詞話叢編" (1995), 中華書局
- 靑山宏, "唐宋詞硏究" (1995), 北京大學出版社
- 高鋒, "花間詞硏究" (2001), 江蘇古籍出版社
- 鄧紅梅, "女性詞史" (2000), 山東敎育出版社
- 張紅, "溫庭筠詞新釋輯評" (2003), 中國書店
- 徐有富, "唐代婦女生活與詩" (2005), 中華書局
- 王兆鵬, "唐宋詞史的還原與建構" (2005), 湖北人民出版社
- 王兆鵬, "詞學史料學" (2005), 中華書局
- 劉揚忠, "唐宋詞流派史" (1999), 福建人民出版社
- 楊海明, "唐宋詞與人生" (2002), 河北人民出版社
- 艾治平, "詞人心史" (2005), 學林出版社
- 艾治平, "花間詞藝術" (2001), 學林出版社
- 孫維城, "宋韻" (2002), 安徽大學出版社
- 劉尊明, "唐宋詞綜論" (2004), 中國社會科學出版社
- 楊海明, "唐宋詞史" (1998), 天津古籍出版社
- 鄭台業, "花間集全譯" (2003), 세종출판사
- 馮桂芹, "析"?"的文化象征意", 山院, 9(2) (2007)
- 馮梢, "一重?外?天涯, ????", ~ (2002)
- 司?景, "竹?的文化意?, 中?????史?? ?第115期", ~ (2002)