본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

漢字 構形學이론의 배경과 응용에 대한 일고

A Study on the Analysis Methods and Applications of Chinese Characters Formation

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

초록

漢字 構形學은 한자의 造字 원리에 근거하여 한자의 구조를 체계화 하는 이론이다. 이 이론의 형성 배경에는 철학적 계통론이 있다. 80~90년대 중국의 언어학계에서는 구조주의 언어학 이론의 분석법이 유행하는 시기였고, 구조주의 분석법은 계통적 사고가 근간을 이룬다. 따라서 이 시기에 기초가 정립된 王寧(2000)의 漢字 構形學 이론에는 자연스럽게 계통론적 관점과 구조주의 언어학적 관점의 결합이 담기게 되었다. 계통론과 구조주의 언어관의 결합은 과학적인 연구 방법론을 창건할 수 있는 토대가 되었고, 이를 통해 확립된 漢字 構形學 이론은 한자를 체계화하고 교육하는데 있어서 중요한 과학적 근거가 된다. 한자교육 현장에서는, 한자를 해석함에 있어서, 원래 그 한자의 造字 원리와 규칙에 위배되거나 무시하는 내용을 교육하는 사례가 종종 발생하는데, 이때 漢字 構形學 이론은 한자의 조자원리에 근거하여 교육할 수 있는 근거를 제시하게 된다. 한자 본체는 그 형체가 지속적으로 변해왔고, 또 그 형체에는 서로 다른 시대에 서로 다른 사람들의 문화사상이 복잡하게 반영되어 있다. 때문에 일부 한자에 대해서는, 동일한 한자를 대상으로 서로 다른 해석을 낳는다. 본고는, 동일한 한자에 대한 서로 다른 해석에 대하여, 한자의 역사적 발전 과정이 낳은 자연적인 현상으로 간주하고, 이는 해당 한자의 구조를 재해석 할 수 있는 가능성을 여는 動因이 된다는 의견을 제시하였다.

Abstract

The Chinese Characters Formation is a theory that systematizes the Chinese Characters according to the principle of the word-formation. There is a philosophical system in the theoretical background of this theory. In the 80's and 90's, the analysis method of the theory from the Structuralism Structural Linguistics is famous in the language learning system of China, and the systematic thinking establishes the foundation in the analysis method of the Structuralism Structural Linguistics. Naturally, the combination from the Systematic and the Structuralism Linguistics visions is included in the theory of the Wangning's Chinese Characters Formation in this period. And this combination can be the foundation which can establish the methodology of scientific research. Accordingly, the established Chinese Characters Formation can be an important scientific evidence while used in education after systematism. The forms of the Chinese characters are continuously changing, and the forms reaction to the cultural thoughts from different people and times. Therefore, sometimes there are different interpretations when we explain the same chinese character, and sometimes the intentions of word-formation are very different. As a natural condition in the developing process of the Chinese Characters the different interpretations work as an agent opening the reanalysis function, while analysing the structure of the Chinese Characters.

참고문헌 (17)

  1. Joël Bellassen, "漢語語言文字啟蒙", pp.45~49 (1997), 華語敎學出版社
  2. 강식진, "중국어학개론", pp.153~ (2013), 신아사
  3. 權智庸, "部首活用基礎漢字明解", pp.211~213 (1973), 修智書林
  4. 김노주, "언어학, 개체와 관계의 미학", 신영어영문학, (51), pp.201~240 (2012), 신영어영문학회
  5. 陸儉明, "現代漢語(增訂本)", pp.274~ (2015), 商務印書館
  6. 박추현, "중국의 현대한자 구형분석과 관련된 ‘규범’ 고석", 南冥學硏究, (40), pp.195~240 (2013), 경남문화연구원[DOI]
  7. 서한용, "漢字構形學에 대한 考察", 중국학연구, (34), pp.125~146 (2005), 중국학연구회
  8. 양원석, "中國에서의 字源을 활용한 漢字 교육 방법", 漢字漢文敎育, 1(17), pp.53~93 (2006), 한국한자한문교육학회
  9. 王寧, "系統論與漢字構形學的創建", 暨南學報(哲學社會科學), (2), pp.15~21 (2000)
  10. 王寧, "漢字構形學講座", pp.32~62 (2002), 上海敎育出版社
  11. 王寧, "漢字構形學導論", pp.12~13 (2015), 商務印書館
  12. 王立軍, "漢字構形分析的科學原則與漢字文化研究", 河南師範大學學報, (3), pp.76~80 (1999)
  13. 王立軍, "漢字的文化解讀", pp.17~20 (2012), 商務印書館
  14. 윤창준, "한자의 조자원리 분석을 통한 효율적인 중국어 학습법 고찰(1)", 국제학논총, 13, pp.5~23 (2009)
  15. 齊元濤, "構件表義功能的實現及其對漢字發展的影響", 語言教學與研究, (5), pp.98~104 (2016)
  16. 한연석, "구형학 이론을 적용한 한자학습 신장 방안", 漢字漢文敎育, 1(14), pp.43~76 (2005), 한국한자한문교육학회
  17. 홍영희, "六書法과 構形學이론의 구형모델비교", 중국학연구, (33), pp.329~354 (2005), 중국학연구회

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (10건)