한국어판 The Speech, Spatial and Qualities of Hearing Scale의 표준화: 타당도 및 신뢰도 연구
Standardization for a Korean Version of the Speech, Spatial and Qualities of Hearing Scale: Study of Validity and Reliability
2
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Background and Objectives The Speech, Spatial and Qualities of Hearing Scale (SSQ) was designed to measure self-reported auditory disability in a wide variety of listening situations. Its 49 items cover many aspects of speech perception, spatial hearing, and qualities of hearing, which constitute the three parts of SSQ. However, there has been no reliable and valid Korean version of SSQ (K-SSQ), which made the measurement of auditory disability difficult. The aim of this study is to develop a K-SSQ and to determine its reliability and validity for clinical or academic use. Subjects and Method An expert panel translated the original SSQ into Korean. A bilingual translator back-translated the translated version into English, which was then compared with the original version. After cognitive debriefing, K-SSQ was administered to 400 patients with hearing disability in 14 referral hospitals. Reliability was assessed using Cronbach’s alpha coefficient and correlation study. Validity was evaluated by factor analysis and criterion validity based on the results of pure tone audiometry. Results K-SSQ showed good reliability with high internal consistency (Cronbach’s α=0.99), and strong positive correlations across all three parts of SSQ. Construct validity was confirmed by the results of factor analysis and criterion validity demonstrated positive correlations between each part of SSQ and the results of pure tone audiometry. Conclusion The K-SSQ is a reliable and valid tool for use as a behavioral measure of hearing ability in Korean-speaking patients, and it will provide a very useful evaluation tool for both clinicians and researchers. Korean J Otorhinolaryngol-Head Neck Surg 2017;60(6):279-94
Abstract
Background and Objectives The Speech, Spatial and Qualities of Hearing Scale (SSQ) was designed to measure self-reported auditory disability in a wide variety of listening situations. Its 49 items cover many aspects of speech perception, spatial hearing, and qualities of hearing, which constitute the three parts of SSQ. However, there has been no reliable and valid Korean version of SSQ (K-SSQ), which made the measurement of auditory disability difficult. The aim of this study is to develop a K-SSQ and to determine its reliability and validity for clinical or academic use. Subjects and Method An expert panel translated the original SSQ into Korean. A bilingual translator back-translated the translated version into English, which was then compared with the original version. After cognitive debriefing, K-SSQ was administered to 400 patients with hearing disability in 14 referral hospitals. Reliability was assessed using Cronbach’s alpha coefficient and correlation study. Validity was evaluated by factor analysis and criterion validity based on the results of pure tone audiometry. Results K-SSQ showed good reliability with high internal consistency (Cronbach’s α=0.99), and strong positive correlations across all three parts of SSQ. Construct validity was confirmed by the results of factor analysis and criterion validity demonstrated positive correlations between each part of SSQ and the results of pure tone audiometry. Conclusion The K-SSQ is a reliable and valid tool for use as a behavioral measure of hearing ability in Korean-speaking patients, and it will provide a very useful evaluation tool for both clinicians and researchers. Korean J Otorhinolaryngol-Head Neck Surg 2017;60(6):279-94
참고문헌 (17)
- Gatehouse S, "The Speech, Spatial and Qualities of Hearing Scale (SSQ)", Int J Audiol, 43(2), pp.85~99 (2004)
- Zhang J, "Speech, Spatial and Qualities of Hearing Scale (SSQ) and Spatial Hearing Questionnaire (SHQ) changes over time in adults with simultaneous cochlear implants", Am J Audiol, 24(3), pp.384~397 (2015)
- Nelissen RC, "Longterm compliance and satisfaction with percutaneous bone conduction devices in patients with congenital unilateral conductive hearing loss", Otol Neurotol, 36(5), pp.826~833 (2015)
- 김유정, "순차적 양측 인공와우 아동들의 일상생활에서의 기능적 듣기수행력", 대한이비인후과학회지 두경부외과학, 58(7), pp.463~468 (2015), 대한이비인후과학회[DOI]
- Moulin A, "Validation of a French translation of the Speech, Spatial, and Qualities of Hearing Scale (SSQ) and comparison with other language versions", Int J Audiol, 54(12), pp.889~898 (2015)
- Tufatulin GSh, "Validation of the Russian language version of the SSQ questionnaire", Vestn Otorinolaringol, 81(2), pp.17~22 (2016)
- Galvin KL, "Adaptation of the Speech, Spatial, and Qualities of Hearing Scale for use with children, parents, and teachers", Cochlear Implants Int, 14(3), pp.135~141 (2013)
- 변재용, "한국어판 만성 중이 질환 설문지(K-CES)의 표준화: 타당도 및 신뢰도 검증", 대한이비인후과학회지 두경부외과학, 54(11), pp.755~760 (2011), 대한이비인후과학회
- 박시내, "한국어판 고령자 청력 장애 검사(K-HHIE) 설문지의 표준화: 타당도 및 신뢰도 검증", 대한이비인후과학회지 두경부외과학, 54(12), pp.828~834 (2011), 대한이비인후과학회
- 추호석, "한국어판 International Outcome Inventory for Hearing Aids(IOI-HA)의 표준화: 타당도 및 신뢰도 검증", 대한이비인후과학회지 두경부외과학, 55(1), pp.20~25 (2012), 대한이비인후과학회
- "Cronbach’s alpha"[URL]
- Schwartz SR, "Outcomes of Bone Anchored Hearing Aids (BAHA) for single sided deafness in nontraditional candidates", Otol Neurotol, 37(10), pp.1608~1613 (2016)
- Rahne T, "Functional result after cochlear implantation in children and adults with single-sided deafness", Otol Neurotol, 37(9), pp.e332~e340 (2016)
- Noble W, "Interaural asymmetry of hearing loss, Speech, Spatial and Qualities of Hearing Scale (SSQ) disabilities, and handicap", Int J Audiol, 43(2), pp.100~114 (2004)
- Sladen DP, "Early outcomes after cochlear implantation for adults and children with unilateral hearing loss", Laryngoscope, 127(7), pp.1683~1688 (2017)
- Eberhard KE, "Objective and subjective outcome of a new transcutaneous bone conduction hearing device: half-year follow-up of the first 12 Nordic implantations", Otol Neurotol, 37(3), pp.267~275 (2016)
- Noble W, "A short form of the Speech, Spatial and Qualities of Hearing Scale suitable for clinical use: the SSQ12", Int J Audiol, 52(6), pp.409~412 (2013)