영한 번역에서의 효율적인 번역 교육을 위한 소고

참고문헌 (39)

1. "영어번역 이렇게 한다" (1993), 학일출판사
2. "번역교육과 교육에서의 번역,Enseignement de la traduction et traduction dans l'enseignement" (2002), 고려대학교 출판부
3. "번역문에 나타난 국어의 모습 국어연구소", pp.38~55 (1990)
4. "국어 교과서의 외국어 번역투에 대한 종합적 고찰", 33, pp.143~167 (2003), 배달말학회
5. "번역과 번역 문화", 21, pp.14~26 (2000), 국어연구소
6. "비난 또는 헌사 서평에 대한 텍스트언어학적 고찰", 4 (1997), 텍스트언어학회
7. "번역교육을 이한 번역 파라디그마의 효용성 텍스트언어학의 입장에서 고찰한 "번역투(飜譯套)의 규명을 위한 연구: 귄터 그라스 "양철북"과 한국어 번역본을 중심으로", 1 (2002), 숙명여자대학교
8. "번역 교육 현장에서의 번역물 품질 평가 한국외대 통역번역대학원 교강사 설문을 중심으로", 2(2), pp.37~56 (2001), 한국번역학회
9. "언어의 접촉과 간섭 유형에 대하여-현대 한국어와 일본어의 경우-" (1979)
10. "국어에 대한 일본어의 간섭 국어연구소", pp.25~34 (1988)
11. "일급 번역교실" (2003), 한언
12. "영문 번역의 노하우" (1998), YBM 시사영어사
13. "우리말답게 번역하기" (2002), 도서출판 역락
14. "서평 텍스트에 대한 계량적 고찰 ,문법과 텍스트" (2002), 서울대학교 출판부
15. "번역과 우리말 국어연구소", pp.23~37 (1990)
16. "Translation Studies" (2002), Routledge
17. "In Other Words" (1992), Routledge
18. "Memes of Translation" (1997), John Benjamins Publishing Co
19. "The Third Language:Recurrent Problems of Translation in to English" (1981), Pergamon Press
20. "A Dictionary of Modern English Usage" (1965), Oxford University Press
21. , 1986, 88~95
22. "Longman Dictionary of Contemporary English" (1995), Longman Group Ltd
23. "Genre-specific Features of Translationese Linguistic Differences between Translated and Non-translated Finnish Children's Literature", 18(4), pp.389~406 (2003)
24. "A Comprehensive Grammar of the English Language" (1985), Longman Inc
25. "Random House Webster's College Dictionary" (2000)
26. "Browning and Translationese", pp.97~128 (2003), Oxford University Press
27. "Dictionary of Translation Studies" (1999), St. Jerome Publishing.
28. "After Babel:Aspects of Language and Translation" (1998), Oxford University Press
29. "Translationese-a myth or an empirical fact? A study into the linguistic identifiability of translated language", 14(2), pp.207~220 (2002)
30. "꼬꼬 중학 영단어" (2001), 국제어학연구소.
31. "중학 영단어" (2002), 눈과 마음
32. "중학 영숙어" (2002), 눈과 마음
33. "우선순위 기초 영단어" (2002), 비전
34. "우선순위 영숙어" (2002), 비전.
35. "중학생 알짜 영단어" (2004), 월드
36. "절대입문 영단어1100" (2003), YBM Si-sa.
37. "두산동아 프라임"
38. "두산동아 프라임"
39. "YBM 시사영어"

관련 논문AI추천