Effects of dialectal differences in the use of native-language acoustic cues on the production and perception of second language stops
1
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The present study investigated whether the relative importance of specific acoustic properties in native language dialects affects the extent to which acoustic properties are used in the production and perception of a second language. The case at hand centered on acquisition of English voiced and voiceless stops by two groups of Korean dialect speakers, Kyungsang and Seoul Korean. Both dialect speakers use the same acoustic cues for the Korean stops, but their relative importance is different: Specifically Seoul speakers employ VOT and F0, and Kyungsang speakers primarily use VOT due to their use of F0 for lexical tone contrast. Given such dialectal differences, this study explored whether Kyungsang and Seoul Korean speakers made distinct use of these two cues to signal the word-initial stops in English where VOT and, less importantly, onset F0 are additionally used for stop contrast. The results showed that in production, both dialect speakers showed a parallel pattern for VOT and F0; however, in perception, Kyungsang listeners had greater reliance on VOT but less on F0 compared with Seoul listeners. These results partly support the feature hypothesis (McAllister et al., 2002) and provide new insight into the relationship between speech production and perception.
Abstract
The present study investigated whether the relative importance of specific acoustic properties in native language dialects affects the extent to which acoustic properties are used in the production and perception of a second language. The case at hand centered on acquisition of English voiced and voiceless stops by two groups of Korean dialect speakers, Kyungsang and Seoul Korean. Both dialect speakers use the same acoustic cues for the Korean stops, but their relative importance is different: Specifically Seoul speakers employ VOT and F0, and Kyungsang speakers primarily use VOT due to their use of F0 for lexical tone contrast. Given such dialectal differences, this study explored whether Kyungsang and Seoul Korean speakers made distinct use of these two cues to signal the word-initial stops in English where VOT and, less importantly, onset F0 are additionally used for stop contrast. The results showed that in production, both dialect speakers showed a parallel pattern for VOT and F0; however, in perception, Kyungsang listeners had greater reliance on VOT but less on F0 compared with Seoul listeners. These results partly support the feature hypothesis (McAllister et al., 2002) and provide new insight into the relationship between speech production and perception.
참고문헌 (53)
- ABRAMSON,ARTHURS, "Phonetic Linguistics", pp.25~33 (1985), Academic
- BENKI, JOSE R., "Place of articulation and first formant transition type both affect perception of voicing in English", Journal of Phonetics, 29, pp.1~22 (2003)
- BEST, CATHERINE T., "Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-Language Research", pp.171~204 (1995), York Press
- BEST, CATHERINE T., "Discrimination ofnonnative consonant contrasts varying in perceptualassimilation to the listener's native phonological system", Journal of the Acoustical Society of America, 109, pp.775~794 (2001)
- BORDEN, GLORIA, "Production and perception of the", r, l, pp.contrast in Korean adults learning English, Language Learning[DOI]
- BORN, O.-S., "Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-Language Research", pp.279~304 (1995), York Press
- BRADLOW, ANN R., "Training Japanese listeners to identify English", r, l, pp.: IV. Some effects of perceptual learning on speech production, Journal of the Acoustical Society of America[DOI]
- CHANG, CHARLES B., "The implementation of laryngeal contrast in Korean as a second language", Harvard Studies in Korean Linguistics, (13), pp.91~104 (2010)
- CHANG, CHARLES B., "Rapid and multifaceted effects of second-language learning on firstlanguage speech production", Journal ofPhonetics, 40, pp.249~268 (2012)
- CHO, TAEHONG, "Acoustic and aerodynamic correlates of Korean stops and fricatives", Journal of Phonetics, 30, pp.198~228 (2002)
- ESCUDERO, PAOLA, "The role of the input in the development of L1 and l2 sound contrasts: Language-specific cue weighting for vowels", Proceedings of the 25th annual Boston University conference on language development, pp.250~261 (2001), Cascadilla Press
- ESCUDERO, PAOLA, "Bridging the gap between L2speech perception research and phonological theory", Studies in Second Language Acquisition, 26, pp.551~585 (2004)
- ESCUDERO, PAOLA, "Native, nonnative and L2 perceptual cue weighting for Dutch vowels: The case of Dutch, German, and Spanish listeners", Journal of Phonetics, 37, pp.452~466 (2009)
- FLEGE, JAMES EMIL, "The production of “new” and “similar” phones in a foreign language: Evidence for the effect of equivalence classification", Journal of Phonetics, 15, pp.47~65 (1987)
- FLEGE, JAMES EMIL, "Production and perception of a novel, second-language phonetic contrast", Journal of the Acoustical Society of America, 93(3), pp.1589~1608 (1993)
- FLEGE, JAMES EMIL, "Speech Perception and Linguistic Experience: Issues in Cross-Language Research", pp.233~273 (1995), York Press
- FLEGE, JAMES EMIL, "Differential use of temporal cues to the", s, z, pp.contrast by native and non-native speakers of English, The Journal of the Acoustical Society of America[DOI]
- FLEGE, JAMES EMIL, "Factors affecting strength of perceived foreign accent in a second language", Journal of the Acoustical Society of America, 97, pp.1~26 (1995)
- FRANCIS, ALEXANDER L., "Cue-specific effects of categorization training on the relative weighting of acoustic cues to consonant voicing in English", Journal of the Acoustical Society of America, 124(2), pp.1234~1251 (2008)
- FRANCIS, ALEXANDER L., "Is fundamental frequency a cue to aspiration in initial stops?", Journal of the Acoustical Society of America, 120(5), pp.2884~2895 (2006)
- GORDON, PETER C., "Attentional modulation of the phonetic significance of acoustic cues", Cognitive Psychology, 25, pp.1~42 (1993)
- GOTTFRIED, TERRY L., "Effect of linguistic experience on the identification of Mandarin tones", Journal of Phonetics, 25, pp.207~231 (1997)
- HAGGARD, MARK, "Pitch as voicing cue", Journal of the Acoustical Society of America, 47, pp.613~617 (1970)
- HAGGARD, MARK P., "Psychoacoustical and cultural determinants of phoneme boundaries:Evidence from trading F0 cues in the voiced-voiceless distinction", Journal of Phonetics, 9, pp.49~62 (1981)
- HAN, MIEKO S., "Acoustic features of Korean", P, T, K, p, t, k, pp.and, ph, th, kh
- HOLT, LORI, "Cue weighting in auditory categorization: Implications for first and second language acquisition", Journal of the Acoustical Society of America, 119, pp.3059~3071 (2006)
- HOMBERT, JEAN-MARIE, "Tone: A Linguistic Survey", pp.77~111 (1978), Academic
- IVERSON, PAUL, "A perceptual interference account of acquisition difficulties for non-native phonemes", Cognition, 87(1), pp.47~57 (2003)
- Kenstowicz, Michael, "Laryngeal Features and Tone in Kyungsang Korean: A Phonetic Study", 음성음운형태론연구, 12(2), pp.247~264 (2006), 한국음운론학회
- KIM, CHIN-WU, "On the autonomy of the tensity feature in stop classification", Word, 21, pp.339~359 (1965)
- KINGSTON, JOHN, "Are F0 differences after stops deliberate or accidental?", Journal of the Acoustical Society of America, 79(27) (1986)
- contrast, "Journal of Phonetics", 2008, 28~54
- KONDAUROVA, MARIA V., "The relationship between native allophonic experience with vowel duration and perception of the English tense", lax vowel contrast by Spanish and Russian listeners, 2008, pp.124(6), 3959~3971
- LEE, BORIM, "Acoustic analysis of the production of unstressed English vowels by early and late Korean and Japanese bilinguals", Studies in Second Language Acquisition, 28(3), pp.487~513 (2006)
- LEE, HYUNJUNG, "Effects of tone on the threeway laryngeal distinction in Korean: An acoustic and aerodynamic comparison of the Seoul and South Kyungsang dialects", Journal of the International Phonetic Association, 42(2), pp.145~169 (2012)
- LEE, HYUNJUNG, "Speakers of tonal and non-tonal Korean dialects use different cue weightings in the perception of the three-way laryngeal stop contrast", Journal of Phonetics, 41, pp.117~132 (2013)
- LISKER, LEIGH, "In qualified defense of VOT", Language and Speech, 21, pp.375~383 (1978)
- MCALLISTER, ROBERT, "The influence of L1 on the acquisition of Swedish quantity by native speakers of Spanish, English and Estonian", Journal of Phonetics, 30, pp.229~258 (2002)
- MOULINES, ERIC, "Pitch-synchronous waveform processing techniques for text-to-speech synthesis using diphones", Speech Communication, 9, pp.453~467 (1990)
- OH, EUNJIN, "Effects of speaker gender on voice onset time in Korean stops", Journal of Phonetics, 39(1), pp.59~67 (2011)
- OHDE, RALPH N., "Fundamental frequency as an acoustic correlate of stop consonant voicing", Journal of the Acoustical Society of America, 75, pp.224~230 (1984)
- PERKELL, JOSEPH S., "The distinctness of speakers’ productions of vowel contrasts is related to their discrimination of the contrasts", Journal of the Acoustical Society of America, 116, pp.2338~2344 (2004)
- RAPHAEL, LAWRENCE J., "The Handbook of Speech Perception", pp.182~206 (2005), Blackwell
- REPP, BRUNO H., "Phonetic trading relations and context effects: New experimental evidence for a speech mode of perception", Psychological Bulletin, 92, pp.81~110 (1982)
- SILVA, DAVID J., "Acoustic evidence for the emergence of tonal contrast in contemporary Korean", Phonology, 23, pp.287~308 (2006)
- SNODGRASS, JOAN G., "A standardized set of 260 pictures: Norms for name agreement, image agreement, familiarity and visual complexity", Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory, 6(2), pp.174~215 (1980)
- SHEA,CRISTINA, "Discovering the relationship between context and allophones in a second language: Evidence for distribution-based learning", Studies in Second Language Acquisition, 32(4), pp.581~606 (2010)
- SHULTZ, AMANDA A., "Individual Differences in Cue Weighting of Stop Consonant Voicing in Perception and Production", MA, pp.2011
- SHULTZ, AMANDA A., "Differential cue weighting in perception and production of consonant voicing", Journal of the Acoustical Society of America, 132(2), pp.95~101 (2012)
- STRANGE, WINIFRED, "Speech Perception and Linguistic Experience:Issues in Cross-Language Research" (1995), York Press
- WEINBERGER, STEVEN H., "Minimal segments in second language phonology", Proceedings of the 1990 Amsterdam Symposium on the Acquisition of Second-Language Speech, pp.72~97 (1990), University of Amsterdam
- WHALEN, DOUG H., "Vowel and consonant judgments are not independent when cued by the same information", Perception and Psychophysics, 46, pp.284~292 (1989)
- WHALEN, DOUG H., "F0 gives voicing information even with unambiguous voice onset times", Journal of the Acoustical Society of America, 93, pp.2152~2159 (1993)