Grammatical accuracy and authenticity in EFL textbook dialogues
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study investigates the accuracy and authenticity of grammatical structures presented in EFL textbooks, with attention to whether or not language input is grammatically accurate and reflects native speakers’ actual language use. For this purpose, a total of 15 textbooks were analyzed focusing on model dialogues. The results reveal some significant shortcomings in the presentation of grammar in the textbooks, showing that there are a wide array of grammatical problems in terms of accuracy and authenticity: noun phrases (nouns, pronouns, and articles), verb phrases (verb choice, tenses, moods, and modals), adjectival and adverbial phrases, prepositional phrases, and conjunctions. The misrepresentation of the grammatical items occurs in different types such as omission, addition, and misuse. The results also reveal that, while some language structures involve grammatical inaccuracy, others present a paucity of authenticity even when they are grammatically accurate. On the basis of these findings, a checklist for grammatical accuracy and authenticity is proposed so that it can facilitate the adaptation of the grammatical structures in the textbooks. The results provide some important insights into how the current instructional materials can be improved and further developed.
Abstract
This study investigates the accuracy and authenticity of grammatical structures presented in EFL textbooks, with attention to whether or not language input is grammatically accurate and reflects native speakers’ actual language use. For this purpose, a total of 15 textbooks were analyzed focusing on model dialogues. The results reveal some significant shortcomings in the presentation of grammar in the textbooks, showing that there are a wide array of grammatical problems in terms of accuracy and authenticity: noun phrases (nouns, pronouns, and articles), verb phrases (verb choice, tenses, moods, and modals), adjectival and adverbial phrases, prepositional phrases, and conjunctions. The misrepresentation of the grammatical items occurs in different types such as omission, addition, and misuse. The results also reveal that, while some language structures involve grammatical inaccuracy, others present a paucity of authenticity even when they are grammatically accurate. On the basis of these findings, a checklist for grammatical accuracy and authenticity is proposed so that it can facilitate the adaptation of the grammatical structures in the textbooks. The results provide some important insights into how the current instructional materials can be improved and further developed.
참고문헌 (35)
- Barbieri, F., "Applying corpus-based findings to form-focused instruction : The case of reported speech", Language Teaching Research, 11(3), pp.319~346 (2007)
- Biber, D., "What does frequency have to do with grammar teaching?", Studies in Second Language Acquisition, 24, pp.199~208 (2002)
- Brown, H. D., "Teaching by principles: An interactive approach to language pedagogy" (2007), Pearson Education
- Carter, R., "Exploring grammar in context" (2000), Cambridge University Press
- Catalan, R. M. J., "Vocabulary input in EFL textbooks", RESLA, 21, pp.147~165 (2008)
- EFL teacher’s course, "The grammar book: An ESL", pp.1999, Celce-Murcia, M.
- 차경애, "An Error Analysis of Korean University Students’ Writing", Foreign Languages Education, 11(2), pp.149~169 (2004), 한국외국어교육학회
- Chin, Cheongsook., "Error analysis : An investigation of spoken errors of Korean EFL learners", English Teaching, 56(2), pp.97~123 (2001)
- Collins, P., "Grammar in TEFL : A critique of Indonesian high school textbooks", TEFLIN Journal, 17(1), pp.1~10 (2006)
- Collins, P., "English grammar in school textbooks", Australian Review of Applied Linguistics, 20(2), pp.33~50 (1997)
- Collins, P., "English grammar in current Hong Kong textbooks : A critical appraisal", TESL Reporter, 38(2), pp.37~49 (2005)
- Cullen, R., "Spoken grammar and ELT course materials: A missing link?", TESOL Quarterly, 41(2), pp.361~386 (2007)
- Gilmore, A., "Authentic materials and authenticity in foreign language learning", Language Teaching, 40(2), pp.97~118 (2007)
- Glisan, E., "Textbook grammar: Does it reflect native speaker speech?", The Modern Language Journal, 77(1), pp.23~33 (1993)
- Hawkins, J., "Definiteness and indefiniteness" (1978), Academic Press
- Hewings, M., "Advanced grammar in use" (2005), Cambridge University Press
- Holmes, J., "Doubt and certainty in ESL textbooks", Applied Linguistics, 9(1), pp.21~44 (1988)
- Hutchinson, T., "The textbook as agent of change", ELT Journal, 48(4), pp.315~328 (1994)
- 정우현, "An Analysis of the Passive Voice Presented in Secondary-Level English Textbooks", Foreign Languages Education, 14(2), pp.89~115 (2007), 한국외국어교육학회
- 정우현, "An Analysis of Interlocutors' Role Realtionships in Textbook Diaglogs", 현대영어교육, 13(4), pp.1~24 (2012), 현대영어교육학회
- InsunKang, "Past and Present Perfect Tense In English: Challenges for Native Korean Learners", 영어교육연구, 15(3), pp.27~52 (2003), 팬코리아영어교육학회
- 김재민, "영어'Wh-의문문'의 습득 순서와 교과서 분석", 언어학, 9(3), pp.89~107 (2001), 대한언어학회
- 김인석, "개정 교육과정의 언어형식과 ELT 영어 교재에 쓰인 문법요소의 비교 연구", 영어학연구, 23(23), pp.43~68 (2007), 한국영어학학회
- 이희경, "Sociocultural Appropriateness in Korean Middle School English Textbooks", 영어학연구, 26(26), pp.215~240 (2008), 한국영어학학회
- Millard, D., "Form-focused instruction in communicative language teaching : Implications for grammar textbooks", TESL Canada Journal, 18(1), pp.47~57 (2000)
- Murphy, R., "Grammar in use: Intermediate" (2009), Cambridge University Press
- Nettle, M., "Developing grammar in context" (2003), Cambridge University Press
- Nunan, D., "Teaching grammar in context", ELT Journal, 52(2), pp.101~109 (1998)
- Petrovitz, W., "The role of context in the presentation of grammar", ELT Journal, 51(3), pp.201~207 (1997)
- Quirk, R., "A comprehensive grammar of the English language" (1985), Longman
- Richards, J. C., "Curriculum development in language teaching" (2001), Cambridge University Press
- Willis, J. D., "Grammar and lexis: Some pedagogical implications, In Techniques of description: Spoken and written discourse", pp.88~93 (1993), Routledge
- 원금숙, "고등학교 영어 교과서의 수동구문 제시방법 분석에 근거한 문법 지도의 문제", 영어교과교육, 9(2), pp.217~237 (2010), 한국영어교과교육학회
- Yu, Jay-Myoung., "Comparison of conversational English and Korean EFL textbook dialogues", English Teaching, 54(2), pp.133~148 (1999)
- Yule, G., "Oxford practice grammar: Advanced" (2006), Oxford University Press