한국적 영어학과 영어 코퍼스의 활용
English Linguistics in Korea and English Corpora
2
조회
0
다운로드
21
인용
0
참고문헌
초록
Abstract
English linguistics of Korea, despite its considerable development and growth for the last 50 years, has continued to lag behind that of not only the US and the UK but also many European countries and even Japan as well. The current state of English linguistics of Korea seems to be closely related, above all, to our lack of the native speaker’s intuition about English and the failure in developing a successful model of Korean-style English linguistics which enables us to overcome our weaknesses and limitations and to make the best use of our strengths. The purpose of this paper is to show the possibility of developing a model of internationally competitive Korean-style English linguistics, which is proposed to be based on the ingenious use of English corpora. I will first briefly review and evaluate the study of English linguistics in Korea. Then I will consider the question of how English corpora such as the BNC can and/or should be used for dealing with certain problems in English linguistics. I will conclude this paper by suggesting future directions for Korean English linguistics in connection with important problems confronting us.
참고문헌 (51)
- 강범모, "컴퓨터 코퍼스를 이용한 영어 연구", 20, pp.1~38 (1995)
- "외국의 코퍼스 언어학 연구 현황: 미국의 코퍼스 관련 연구를 중심으로", 2, pp.7~19 (2003), 박이정
- "중학교 영어 교과서의 코퍼스 언어학적 어휘 비교 분석", 57(4), pp.409~444 (2002)
- 권혁승, "사전과 코퍼스: Naked Eye의 연관관계(collocation)를 중심으로", 36(1), pp.161~180 (2000)
- "영어의 기초 어휘 연구", 13(3), pp.31~43 (2003)
- "코퍼스 언어학과 언어연구", pp.241~273 (2005), 서울: 한국문화사
- 김흥규, "한영 병렬 코퍼스의 설계, 구축 및 응용 방안 연구", 11(1), pp.23~56 (2000)
- 배희숙, "문학작품의 양적 분석과 컴퓨터의 활용" (1999)
- 송영빈, "코퍼스의 의미정보를 이용한 어휘의 대조연구", 39(1), pp.197~216 (2001)
- 신자영, "코퍼스(Corpus)에 기초한 스페인어 기본 동사 선정에 대하여 - 교육용 스페이니어 교재를 중심으로 -", 스페인어문학, (23) (2002), 한국스페인어문학회
- 이석재, "한국인의 영어 음성 코퍼스 설계 및 구축", 말소리, (46), pp.159~174 (2003), 대한음성학회
- 이승렬, "Corpus의 활용방안: Data-Driven Learning", 8, pp.203~220 (1999)
- 정규태, "영어 구문 분석에 관한 연구: Computer 언어학적 측면", 6(1), pp.116~126 (1999)
- 채희락, "Tough-구문" (2005), 서울: 한국문화사
- Akmajian,A, "Getting Tough", 3, pp.373~77 (1972)
- Aston, G, "The BNC Handbook: Exploring the British National Corpus with SARA" (1998), Edinburgh: Edinburgh University Press.
- Berman,A, "A Constraint on Tough-Movement", 9, pp.34~43 (1973)
- "Adjectives and Adjective Complement Constructions in English" (1974), Harvard University
- Bouma, G, "Satisfying Constraints on Extraction and Adjunction" (1998), Groningen University[DOI]
- Bresnan, "The Mental Representation of Grammatical Relations" (1982), MIT Press
- Calcagno, M, "Some Thoughts on Tough-Movements" (1999), the University of Arizona, Arizona
- Chae, "Lexically Triggered Unbounded Discontinuities in English" (1992), The Ohio State University
- Chomsky,N, "Current Issues in Linguistic Theory" (1964), Mouton & Co
- "Lectures on Government and Binding" (1981)
- Cambridge, "Some Concepts and Consequences of the Theory of Government and Binding" (1982), MIT Press
- Cinque, "Types of A-bar Dependencies" (1990), MIT Press
- Comrie, "Prolegomena to a Typology of Tough Movement Studies in Typology and Diachrony" (1990), John Benjamins Publishing Company
- Dowty, "Agreement as a Semantic Phenomenon", pp.1~17 (1989), The Ohio State University
- Goh, G-Y, "What Diachrony Says about English Tough-Constructions" (1999), the University of Arizona, AZ.
- Grover, C, "Missing Objects and Parasitic Gaps in HPSG University of Essex" (1995)
- Jacobson,P, "Connectivity in Phrase Structure Grammar", 1, pp.535~81 (1984)
- In I, "The Lexical Entailment Theory of Control and the Tough- Construction" (1992)
- Johansson, "The LOB Corpus of British English Texts", pp.25~36 (1980)
- Kennedy,G, "An Introduction to Corpus Linguistics" (1998), London and New York: Longman
- Kucera, "Computational Analysis of Present-Day American English" (1967), Province RI Brown University Press
- Kwon, H. S, "Using Corpora for the Study of Word-Formation A Case Study in English Negative Prefixation", 1(3), pp.369~385 (2001)
- "Using Corpora for Studying English Grammar", 4(1), pp.61~81 (2004)
- "Manual to the Diachronic Part of the Helsinki Corpus of English Texts Coding Conventions and Lists of Source Texts University of Helsinki Department of English", (, pp.icame (1996), manuals[DOI]
- Leech, "The State of the Art in Corpus Linguistics Studies in Honour of Jan Svartvik", pp.8~29 (1991)
- In Svartvik, "Corpora and Theories of Linguistic Performance Directions in Corpus Linguistics Proceedings of Nobel Symposium 82", pp.105~22 (1992)
- McEnery, T, "Corpus Linguistics" (1996), Edinburgh: Edinburgh University Press
- Meyer,C, "English Corpus Linguistics" (2002), Cambridge University Press
- Perlmutter, "Studies in Relational Grammar University of Chicago Press" (1983)
- Pollard, "University of Chicago Press" (1994)
- On Raising, "One Rule of English Grammar and Its Theoretical Implications" (1974), MIT Press
- Rissanen, "Helsinki Corpus of English Texts Norwegian Computing Centre for the Humanities" (1993)
- Rosenbaum, "The Grammar of English Predicate Complement Constructions" (1967), MIT Press
- Ross, "Constraints on Variables in Syntax" (1967)
- "Preliminary Recommendations on Corpus Typology. EAGLES Document TCWG-CTYP", P, 1996, ~
- Stefanowitsch, A, "Workshop on Corpus Linguistics" (2004), 인지언어학회
- Stowell,T, "Null Antecedents and Proper Government", 16, pp.476~491 (1986)