Eye Movement Patterns in First Language and Second Language English Error Detection
1
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study investigates the differential error sensitivity between native English speakers (L1) and Korean learners of English (L2) using eye-tracking technology. The research focuses on various grammatical errors to understand how L2 proficiency impacts error detection and processing. The eye-tracking data collected from Korean-English speakers of varying proficiency levels and native English speakers reveal that advanced L2 readers exhibit error sensitivity comparable to that of native speakers for specific error types, particularly article omissions, word order violations, and illegal nonwords, during an error detection task. However, L1 readers generally detect errors more swiftly and exhibit longer fixation durations, indicating a higher sensitivity to errors. The study highlights the influence of L1 transfer on L2 error detection and emphasizes the role of L2 proficiency in achieving native-like error sensitivity. These findings provide insights into the cognitive processes underlying L2 reading and error detection.
Abstract
This study investigates the differential error sensitivity between native English speakers (L1) and Korean learners of English (L2) using eye-tracking technology. The research focuses on various grammatical errors to understand how L2 proficiency impacts error detection and processing. The eye-tracking data collected from Korean-English speakers of varying proficiency levels and native English speakers reveal that advanced L2 readers exhibit error sensitivity comparable to that of native speakers for specific error types, particularly article omissions, word order violations, and illegal nonwords, during an error detection task. However, L1 readers generally detect errors more swiftly and exhibit longer fixation durations, indicating a higher sensitivity to errors. The study highlights the influence of L1 transfer on L2 error detection and emphasizes the role of L2 proficiency in achieving native-like error sensitivity. These findings provide insights into the cognitive processes underlying L2 reading and error detection.
참고문헌 (32)
- Ashby, J., "Eye Movements of Highly Skilled and Average Readers : Differential Effects of Frequency and Predictability", The Quarterly Journal of Experimental Psychology A, 58, pp.1065~1086 (2005)
- Baddeley, A., "Working Memory : Looking Back and Looking Forward", Nature Reviews Neuroscience, 4, pp.829~839 (2003)
- Benfatto, M. N., "Screening for Dyslexia Using Eye Tracking During Reading", PloS One, 11, pp.e0165508~ (2016)
- Bowles, M. A., "Measuring Implicit and Explicit Linguistic Knowledge : What Can Heritage Language Learners Contribute", Studies in Second Language Acquisition, 33, pp.247~271 (2011)
- Chateau, D., "Exposure to Print and Word Recognition Processes", Memory & Cognition, 28, pp.143~153 (2000)
- Conklin, K., "Using Eye-tracking in Applied Linguistics and Second Language Research", Second Language Research, 32, pp.453~467 (2016)
- Conklin, "What Eye-tracking Tells Us about Reading-only and Reading-while-listening in a First and Second Language", Second Language Research, 36, pp.257~276 (2020)
- Coughlin, C. E., "Proficiency and Working Memory Based Explanations for Nonnative Speakers’ Sensitivity to Agreement in Sentence Processing", Applied Psycholinguistics, 34, pp.615~646 (2013)
- Damayanti, L., "English Proficiency of Students at Politeknik Negeri Balikpapan Based on TOEIC", Teknosastik, 18, pp.50~58 (2020)
- Ellis, N. C., "Learned Attention Effects in L2 Temporal Reference : The First Hour and the Next Eight Semesters", Language Learning, 60, pp.85~108 (2010)
- Erdocia, K., "Negative Transfer Effects on L2 Word Order Processing", Frontiers in psychology, 9, pp.337~ (2018)
- Godfroid, A., "Exploring the Depths of Second Language Processing with Eye Tracking : An Introduction", Second Language Research, 36, pp.243~255 (2020)
- Hopp, H., "Syntactic Features and Reanalysis in Near-native Processing", Second Language Research, 22, pp.369~397 (2006)
- Jiang, N., "Morphological Insensitivity in Second Language Processing", Applied Psycholinguistics, 25, pp.603~634 (2004)
- Johnson, J. S., "Critical Period Effects in Second Language Acquisition : The Effect of Written Versus Auditory Materials on the Assessment of Grammatical Competence", Language Learning, 42, pp.217~248 (1992)
- Just, M. A., "A Capacity Theory of Comprehension : Individual Differences in Working Memory", Psychological Review, 99, pp.122~ (1992)
- Kuperman, V., "Text Reading in English as a Second Language : Evidence from the Multilingual Eye-Movements Corpus", Studies in Second Language Acquisition, 45, pp.1~35 (2022)
- LaBrozzi, R. M, "Processing of Lexical and Morphological Cues in a Study Abroad Context", Doctor, pp.2009
- Lee, J., "Exploring Patterns of Article Use by Advanced Korean Learners of English and Spanish", International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 56, pp.79~101 (2018)
- Lim, J., "Second Language Sensitivity to Agreement Errors : Evidence from Eye Movements During Comprehension and Translation", Applied Psycholinguistics, 36, pp.1283~1315 (2015)
- McDonald, J. L., "Beyond the Critical Period : Processing-based Explanations for Poor Grammaticality Judgment Performance by Late Second Language Learners", Journal of Memory and Language, 55, pp.381~401 (2006)
- Min, J., "L2 Proficiency Effects on English Error Detection : An Eye-tracking Study", English Language and Linguistics, 29(3), pp.53~77 (2023)
- Reich, D. R., "Inferring Native and Non-Native Human Reading Comprehension and Subjective Text Difficulty from Scanpaths in Reading", Paper presented at 2022 Symposium on Eye Tracking Research and Applications (2022)
- Rivas-Lalaleo, D, "System of Evaluation for Reading Based on Eye Tracking", Paper presented at International Symposium on Emerging Technologies for Education (2017)
- Sagarra, N., "The Role of Proficiency and Working Memory in Gender and Number Agreement Processing in L1 and L2 Spanish", Lingua, 120, pp.2022~2039 (2010)
- Sagarra, N., "From Seeing Adverbs to Seeing Verbal Morphology : Language Experience and Adult Acquisition of L2 Tense", Studies in Second Language Acquisition, 35, pp.261~290 (2013)
- Silva, I. G., "Can We Detect English Proficiency through Reading Behavior? A Preliminary study", Paper presented at 201611th Iberian Conference on Information Systems and Technologies (CISTI) (2016)
- Son, M., "Cross-linguistic Syntactic Priming in Korean Learners of English", Applied Psycholinguistics, 41, pp.1223~1247 (2020)
- Tokowicz, N., "Implicit and Explicit Measures of Sensitivity to Violations in Second Language Grammar : An Event-related Potential Investigation", Studies in Second Language Acquisition, 27, pp.173~204 (2005)
- Wendt, D., "An Eye-tracking Paradigm for Analyzing the Processing Time of Sentences with Different Linguistic Complexities", PLoS One, 9, pp.e100186~ (2014)
- Yudes, C., "Comprehension and Error Monitoring in Simultaneous Interpreters", Applied Psycholinguistics, 34, pp.1039~1057 (2013)
- Zheng, C., "An Analysis of Errors in English Writing Made by Chinese and Korean University Students", Theory & Practice in Language Studies, 3(8), pp.1342~1351 (2013)