Law and Literature in Late Imperial China and Choson Korea
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper explores a close link between law and literature in Late imperial China and Choson Korea. Apart from the official legal code, a wide variety of legal literature ranging from case records to court case fiction were produced in late imperial China and Choson Korea. More surprisingly, even Chinese court case fiction called gong'an was read as a kind of legal literature providing with useful information on law and legal proceedings. A genre of legal literature produced in traditional society deserves our particular attention in examining the meaning of reading law as literature in the context of Confucian legal culture. My focus in this paper is shifted from Chinese case literature and Ming court case fiction to the reception of Ming court case fiction in the context of Korean legal culture, in particular, to a case of Chong Yagyong's (1762-1836) Humhum sinso (A new book on penal law).
Abstract
This paper explores a close link between law and literature in Late imperial China and Choson Korea. Apart from the official legal code, a wide variety of legal literature ranging from case records to court case fiction were produced in late imperial China and Choson Korea. More surprisingly, even Chinese court case fiction called gong'an was read as a kind of legal literature providing with useful information on law and legal proceedings. A genre of legal literature produced in traditional society deserves our particular attention in examining the meaning of reading law as literature in the context of Confucian legal culture. My focus in this paper is shifted from Chinese case literature and Ming court case fiction to the reception of Ming court case fiction in the context of Korean legal culture, in particular, to a case of Chong Yagyong's (1762-1836) Humhum sinso (A new book on penal law).
참고문헌 (44)
- Chong Yagyong 丁若鏞, "Kugyok Humhum sinso 國譯欽欽新書(A new book on law and jurisprudence in Korean translation) 4 vols" (1999), Hyondae sirhaksa
- "Guanzhenshu jicheng 官箴書集成(A collection of books on administration)" (1997), Huangshan Shushe
- Gui Wanrong 桂萬榮, "Lidai panli pandu 歷代判例判牘(Court cases and judgments in imperial China) vol. 1" (2005), Zhongguo shehui kexue chubanshe
- Han Kihyong, "Yokchu sindan kong’an 譯註神斷公案(Translated and annotated celebrated court cases)" (2007), Ch’angbi
- "Minggong shupan qingming ji 名公書判淸明集(A collection of enlightened judgments by celebrated judges)" (1987), Zhonghua shuju
- Yu Xiangdou 余象斗, "Guben xiaoshuo jicheng 古本小說集成(Complete collection of old editions of fiction), 273" (1990), Shanghai guji chubanshe
- Benhabib, Seyla, "Hannah Arendt: Critical Essays", pp.111~166 (1994), SUNY Press
- Bodde, Derk, "Law in Imperial China" (1967), University of Pennsylvania Press
- Brook, Timothy, "Death by a Thousand Cuts" (2008), Harvard University Press
- Brooks, Peter, "Law’s Stories: Narrative and Rhetoric in the Law" (1996), Yale University Press
- Buoye, Thomas, "Suddenly Murderous Intent Arose: Bureaucratization and Benevolence in Eighteenth-Century Homicide Reports", Late Imperial China, 16(2), pp.62~97 (1995)
- Buoye, Thomas, "Writing and Law in Late Imperial China", pp.109~124 (1995)
- Ch’u, T’ung-tsu, "Law and Society in Traditional China" (1965), Mouton & Co
- Epstein, Maram, "Writing and Law in Late Imperial China", pp.27~43 (1995)
- Fish, Stanley, "Is There a Text in This Class? The Authority of Interpretive Communities" (1980), Harvard University Press
- Fuma Susumu 夫馬進, "Ch–ugoku kinsei no h–osei to shakai 中國近世の法制と社會(Legal systems and society in modern China)", pp.437~483 (1993), Ky–oto Daigaku Jinbun Kagaku Kenky–ujo
- Fuma Susumu 夫馬進, "Zhongguo fazhi shi kaozheng 中國法制史考證(Research on Chinese legal history)", pp.460~490 (2003), Zhongguo shehui kexue chubanshe
- Furth, Charlotte, "Thinking with Cases: Specialist Knowledge in Chinese Cultural History" (2007), University of Hawaii Press
- Furth, Charlotte, "Thinking with Cases: Specialist Knowledge in Chinese Cultural History", pp.1~30 (2007), University of Hawaii Press
- Gewirtz, Paul, "Law’s Stories: Narrative and Rhetoric in the Law", pp.1~13 (1996), Yale University Press
- Hegel, Robert E., "Writing and Law in Late Imperial China: Crime, Conflict, and Judgment" (2007), University of Washington Press
- Hinchman, Lewis P., "Hannah Arendt: Critical Essays" (1994), SUNY Press
- Huang, Philip C. C., "Civil Justice in China: Representation and Practice in the Qing" (1996), Stanford University Press
- Kim Ilgon, "Onganoi yon’gu 諺簡의 硏究(A study of letters written in vernacular Korean)" (1986), Kon’guktae ch’ulp’anbu
- Lu Xun 魯迅, "Zhongguo xiaoshuo shilue 中國小說史略(A brief history of Chinese fiction)" (1973), Renmin wenxue chubanshe
- Ma, Y. W., "Kung-an Fiction: A Historical and Critical Introduction", T’oung Pao, 64(4-5), pp.200~259 (1979)
- Macauley, Melissa, "Social Power and Legal Culture: Litigation Masters in Late Imperial China" (1998), Stanford University Press
- Min Kwandong 閔寬東, "Chungguk kojon sosol saryo ch’onggo 中國古典小說史料叢考(Collected studies on historical material on traditional Chinese fiction)" (2001), Asea Munhwasa
- Nussbaum, Martha C., "Poetic Justice: The Literary Imagination and Public Life" (1995), Beacon Press
- Ocko, Jonathan, "Writing and Law in Late Imperial China"
- Pak Chaeyon 朴在淵, "Choson sidae kong’an hyobui sosol ponyokbonui yon’gu,朝鮮時代公案俠義小說飜譯本의 硏究(A study of Korean renditions of court case and knight-errant fiction in the Choson period)", Chung’o hungmunhak 中語中文學(Chinese language and literature), 25, pp.39~70 (1999)
- Shaw, William, "Legal Norms in a Confucian State" (1981), University of California Press
- Shiga Sh–uz–o 滋賀秀三, "Ch–ugoku h–oseishi ronsh–u 中國法制史論集(Collected essays on Chinese legal history)" (2003), S–obunsha
- Shiga Sh–uz–o 滋賀秀三, "Shindai Ch–ugoku no h–o to saipan 淸代中國の法と裁判(Law and justice in Qing China)" (1984), S–obunsha
- Sim Huigi 沈羲基, "Humhum sinso ui pop’aksajok haebu 欽欽新書의 法學史的解剖(Analysis of the Humhum sinso in the perspective of legal history)", Sahoe kwahak yon’gu 社會科學硏究(Social science research), 5(2), pp.31~62 (1985)
- Skinner, William G., "The City in Late Imperial China" (1977), Stanford University Press
- Smith, Arthur H., "Chinese Characteristics" (1894), Fleming H. Revell
- Umehara Kaoru 梅原郁, "Ch–ugoku kinsei no h–osei to shakai 中國近世の法制と社會(Legal systems and society in modern China)" (1993), Ky–oto Daigaku Jinbun Kagaku Kenky–ujo
- Watt, John R., "The District Magistrate in Late Imperial China" (1972), Columbia University Press
- Watt, John R., "The City in Late Imperial China", pp.353~390 (1977), Stanford University Press
- Waltner, Ann, "From Casebook to Fiction: Kung-an in Late Imperial China", The Journal of the American Oriental Society, 110(2), pp.281~289 (1990)
- Weisberg, Robert, "Law’s Stories: Narrative and Rhetoric in the Law", pp.61~83 (1996), Yale University Press
- Yang Yifan 楊一凡, "Zhongguo fazhi shi kaozheng 中國法制史考證(Research on Chinese legal history)" (2003), Zhongguo shehui kexue chubanshe
- Yi Honhong 李憲洪, "Hanguk songsa sosol yon’gu 韓國訟事小說硏究(A study of Korean court case fiction)" (1997), Samjiwon
